Vladimir Ivanovich Vernadsky: a biography, seo a se finyeletseng ho tsa saense le lintlha tse thahasellisang tsa bophelo

Vladimir Ivanovich Vernadsky (1863-1945) - e lefatšeng-e tsebahalang Russia rafilosofi le tlhaho. O ile a nka kopanela ka mafolofolo bophelo ea sechaba ea naha. Ho mothehi ka sehloohong ea mehahong e ka sehloohong ea Earth Sciences. libakeng tsa hae tsa ho ithuta e ne e akarelletsa le liindasteri tse kang:

• biogeochemistry;
• geochemistry;
• radiogeology;
• hydrogeology.

O 'mōpi ea likolong tse ngata tsa saense. Ho tloha ka 1917 ke academician tsa Serussia Academy of Sciences, 'me ka 1925 - Academy of Sciences ea USSR.

Ka 1919 o ile a ea ho moahi ea pele ea Academy of Sciences ea Ukraine, moo - Moprofesa oa Mokhatlo Moscow. Leha ho le joalo, o ile a itokolla mosebetsing. ketso ena ke pontšo ea ho ipelaetsa khahlanong le tšoaro e mpe ea liithuti.

Boletsoeng nahana Vladimira Ivanovicha Vernadskogo ea e-ba qalo ea ntshetsopeleng ya setshwantsho ea kajeno tsa saense ea lefatše. Khopolo e ka sehloohong ea rasaense ba e se e kopantswe bopa dikgopolo tsa ntshetsopeleng saense tse kang biosphere ena. Ho ea ka eena, poleloana e reng e hlalosa e phelang lefatšeng khetla ea Lefatše. Vernadsky Vladimir Ivanovich ( "noosphere" e boetse ke nako ea kenyelletsoa ke rasaense ea) e ithutile ho phethahetseng ka hohlehohle rarahaneng, e leng se phetha karolo e khōlō, eseng feela phela khetla, empa e boetse e le ntlha ea batho. Lithuto Tsa moprofesa e le bohlale le e nang le kelello likamanong tsa batho le tikoloho ne a ke ke ba le tšusumetso e bohlokoa ka sebōpeho sa likoluoa tsa tlhaho-hloko saense ya mong le e mong motho a le kahlolo e molemo.

Vernadsky e ne e le motšehetsi ea chesehang ea mafolofolo oa cosmism Russia, eo e thehiloe khopolo ea be le bonngoe ka bokahohle bo hlophisehileng le ea batho bohle. Hape, Vladimir e neng e le moeta-pele oa Molao oa Motheo-Mademokrate le Liberals Zemsky sisinyehang. O ile a amohela 'Muso Moputso oa USSR ka 1943.

Bongoaneng le bocheng ba academician nakong e tlang

Vernadsky Vladimir Ivanovich (a biography e tiisa sena) o ile a hlaha ka St. Petersburg ka la 12 March ka1863 selemo. O ne a lula le lelapa le likelello. ntate oa hae e ne e nkita, 'me' mè oa hae - pele Russia mosali ho moruo lipolotiki. Batsoali ba toddlers ke toka tsebahalang publicists le tsa moruo le kang a lebala tšimoloho ea hae.

Ho ea ka tšōmo lelapa, born Vernadsky simoloha ho tloha Lithuanian Gentry Verna, ea ileng a furalle ho Cossacks le lipalo o ne a bolailoe ho tšehetso ea bona Bogdana Hmelnitskogo.

Ka 1873, pale rona mohale o ile a qala lithuto tsa hae ka Kharkov sekolong. Le ka 1877-limithara ba lelapa la hae o ile a tlameha ho fallela St. Petersburg. Ka nako eo, Vladimir ngolisitse sekolong se phahameng 'me a ka katleho ile ka qeta. Motseng ka Neva ntate Vernadsky - Ivan - a bula phatlalatsang hae khampani, e leng ne a bitsoa "Maslav oa khatiso ntlo", hammoho le ba ikarabella ka lebenkele la libuka ka Nevsky Prospekt.

A le lilemo li leshome le metso e meraro ka academician nakong e tlang ba qala ho bontša ho ameha ka histori ea tlhaho, Slavs, hammoho le e sebetsang a bophelo sechabeng.

1881 o ne a ruile ka liketsahalo. Censorship koaloa makasine ea ntat'ae, ea ileng a ka nako e tšoanang o boetse o shoele litho. 'Me o ile a bolaoa Alexander II. ka Vernadsky ka boeena o ka katleho fetile litlhahlobo monyako 'me a qala bophelo ba seithuti sa hae ka St. Petersburg University.

Le takatso ea ho ba rasaense

Vernadsky, eo a biography ke e ratoa e le seo a se finyeletseng hae ea saense, ba ile ba qala lithuto tsa hae Univesithing ea St. Petersburg ka 1881. O ne a le lehlohonolo ho fumana ho lipuo Mendeleev, ea ileng a khothalletsa liithuti, le ho matlafatsa bona itšepa 'me a ruta ka ho lekaneng ho hlōla mathata.

Ka 1882, ho Scientific le dingolwa Society ho ile ha thehoa univesithing oo Vernadsky ne tlotla ea ho lebisa diminerale. Professor Dokuchaev ile a bua ka 'nete ea hore ha seithuti se mocha o ithuta ho boloka dithulaganyo tsa tlhaho. thabisang haholo ho Vladimir e ile ea e ne e le moprofesa o ile a hlophisa leeto la, e leng tla etsa hore liithuti hore li na le lilemo tse 'maloa ho fumana ka lekhetlo la pele Geological tsela.

Ka 1884 Vernadsky fetoha mosebeletsi wa raka mineralogical ea St. Petersburg University, ho nka sebelisa monyetla oa ho nyehelo ea Dokuchaeva tšoanang. Hona selemong seo a kena rua matlo. 'Me lilemo tse peli hamorao ho nyala ngoanana e motle Natalia Staritskaya. Hang ba na le mora oa George, eo nakong e tlang e tla ba e le moprofesa Univesithing ea Yale.

Ka March 1888 Vernadsky (a biography hlalosang leeto ea hae ea bophelo) tsoela pele leetong la khoebo 'me o ile a etela Vienna, Naples le Munich. Ka tsela eo o qala mosebetsi oa hae ka ho laboratori ea Crystallography linaheng tse ling.

'Me ka mor'a ho phethoa katleho univesithi seakatemiki selemo Vernadsky etsa qeto ea ho hlaphoheloa ka le leeto la ho ea Europe ho etela Mineralogical Museum. Nakong ea leeto, o ile a ea Conference bohlano la kopano International Geological, eo e ile ea etsahala Engelane. Mona o ne a ile a lumela ho British Mokhatlo oa Saense.

Moscow University

Vladimir Vernadsky, ba ile ba fihla Moscow, e ile ea e kwa motlhatlheleding Univesithing ea Moscow, ho ipha sebaka sa ntate oa hae. Ba rua hae e ne e le moholo lik'hemik'hale laboratori ea le ho ithuta mineralogical. Hang Vernadsky Vladimir Ivanovich (baeloji e ne e e-s'o iteresovala haholo mocha rasaense) ile a qala ho puo ka fakalti tsa bongaka le tsa nama-lipalo. Baithuti sebele ile a bua ka bohlokoa le e molemo tsebo, e leng o ile a fa tichere ea.

Vernadsky hlalosa diminerale ka taeo saense e lumellang ho ithuta liminerale tse kang metsoako tsa tlhaho karolong e ka holimo.

Ka 1902, ho mohale ea pale ea rona ya doctorat ka crystallography me ea e-moprofesa feletseng. Ka nako e tšoanang, o ile a nka karolo ho Congress ya geologists tsoang lefatšeng lohle, e leng se ileng sa etsahala ka Moscow.

Ka 1892 Vernadsky ka lapeng ne a ena le ngoana ea bobeli - ka morali, Nina. Ka nako eo, mora e moholo e ne e se e le lilemo tse robong.

Hang moprofesa e hlokomela hore "a hōla" kaofela saense e mocha o ne o arohile ho diminerale. melao-motheo ea lona, o ile a re ka Congress e latelang ea lingaka le bo-rasaense ba. Ho tloha ka nako eo, le lecha indasteri - geochemistry.

4 May, 1906 Vladimir Ivanovich e-ba moprofesa oa motlatsi ka diminerale ka St. Petersburg Academy of Sciences. E boetse e ya kgethilweng ho hlooho ea Lefapha la diminerale bo Geological Museum. Ka 1912 Vernadskii (a biography e - Direct bopaki) fetoha seakatemiki.

Tsamaea lefatšeng ka bophara, e leng rasaense ea bokella le ho tlisa lapeng pokello ho fetisisa fapa-fapaneng tsa majoe. Le ka 1910, ho Setaliana tlhaho bulehileng pitso Vladimir Ivanovich matsoai "vernadskitom".

mesebetsi ea hae ho ruta ka Moscow University moprofesa ea phethoa ka 1911. E ne e nakong ena, 'muso o ile a hlōla Cadet sehlaha. Ka boipelaetso ba libaka tse ka holimo setseng karolo ea boraro ea matichere a.

Bophelo St. Petersburg

Ka September 1911 rasaense Vladimir Vernadsky a susumelletseha hore a St. Petersburg. E 'ngoe ea lipotso tsa hore ba khahloe ke moprofesa, e ne e le phetoho e sa Mineralogical Museum ba Academy of Sciences ka setheo lefatše. Ka 1911, ho musiamo o ile a fumana rekoto palo mefuta e fapaneng ya le liminerale likoleke - 85. Ba bang ba bona e ne e le majoe a se hlahang ho yona extraterrestrial (meteorites). The lipontsuoa 'nile ha fumanoa ha feela ho Russia, empa hape imported ho tloha Madagascar, Italy le Norway. Le likoleke e ncha tsa Musiamo oa St. Petersburg e ba e mong oa molemo ka ho fetisisa lefatšeng. Ka 1914, ka lebaka la ho eketseha ha badirimmogong ba thehoa Mineralogical le Geological Museum. Vernadsky e-ba mookameli oa eona.

A ntse a lula St. Petersburg, rasaense a leka ho bōpa Institute Lomonosov, seo e ne e akarelletsa ho mafapha a 'maloa: lik'hemik'hale,' meleng le mineralogical. Empa, ka bomalimabe, 'muso oa Russia o ne a sa batle ho ba nehela lichelete hae.

Ho tloha pele World Ntoa, dikadimo bakeng sa radium Russia o ile a qala ho fokotseha haholo, ho ka potlako e ile ea robeha ka lebaka la ho mose ho maoatle le mehloli ea leseli la saense. Vernadsky qapa ho bopa komiti ho ithuta tlhaho mabotho a behang ea Russia. The Board, e ne e ena le batho ba mashome a mahlano a metso e tšeletseng, o ne a leba ka rasaense. 'Me ka nako ena Vladimir o ile a qala ho utloisisa kamoo kaofela tsa saense le tsa sechaba bophelo e hahiloeng. Ho sa tsotellehe 'nete ea hore hobe le ho feta tsohle Russia, Komisi, ho fapana le hoo, e atolositsoeng. Le ka 1916 o ile a khona ho hlophisa metso e mene maeto saense likarolong tse sa tšoaneng tsa naha. Ka nako e tšoanang, Academician Vernadsky ile a khona ho rala metheo bakeng sa saense e ncha ka ho feletseng - biogeochemistry, e ne e le ho ithuta se feela tikoloho, empa hape e mofuta wa monna a le mong.

Vernadsky seabo ntshetsopeleng saense Seukraine

Ka 1918 Vernadsky ntlo, se hahiloeng ka Poltava, ke ne ke sithabetse ke Bolsheviks. Esita le ho sa tsotellehe 'nete ea hore ka Ukraine Majeremane a tla, le rasaense ea ileng a khona ho hlophisa excursions maloa Geological, hammoho le ho etsa nyehelo ka sehlooho se reng, "Ho Phela taba".

Ka mor'a hore ho fetola matla, 'me a qala ho busa Hetman Skoropadsky, ho ile ha etsoa qeto ea ho hlophisa e Seukraine Academy of Sciences. Sena ke ho etsa mosebetsi o bohlokoa le behiloeng tlhokomelong ea Vernadsky. Bo-rasaense ba lumela hore ka ho fetisisa molemo tharollo e ne e tla be e le ho nka ka mohlala oa Russia Academy of Sciences. setheo ena e ne e le ho kenya letsoho tsoelo-pele ea setso lintho tse bonahalang le tsa moea tsa batho ba, hammoho le ho eketseha ha mabotho a behang. Vernadsky, eo a biography ke netefatso ya liketsahalo tse ngata tse etsahalang ka Ukraine, o ile a lumela ho nka e taba ea bohlokoa, empa ka tumellano ea hore a ke ke a le moahi oa Ukraine.

Ka 1919 o ile a ile a bula UAS, hammoho le laebraring ea saense. Ka nako e tšoanang, bo-rasaense ba sebetsana le ho fumanoa ha diyunivesithi 'maloa ka Ukraine. Leha ho le joalo, esita le hona e ne e se ho lekaneng ho e Vernadsky. O etsa qeto ea ho leka ka taba phelang. Le e 'ngoe ea liteko tse joalo o ile a fana e thahasellisang haholo le bohlokoa lebaka. Empa le qaleha ea Bolsheviks ke Kiev fetoha kotsi, kahoo Vladimir o ile a fallela seteisheneng likokoana-hloko Staroselie. kotsi e sa lebelloang qobella hore a tsamaee ho ea Crimea, moo mosali oa hae le morali oa li ne li emetse.

Saense le Philosophy

Vladimir Vernadsky lumela hore filosofi le saense - tsena ke tse peli tse litsela tse sa tšoaneng ka ho feletseng ho tseba ka lefatše la monna. Ba na le dintho tse ding le tse sa tšoaneng tsa ho etsa lipatlisiso. Empa filosofi ha e na meeli le bontša tsohle. Le saense, ka fapana le hoo, e na le moedi - ea lefatše la sebele. Empa ka nako e tšoanang, ho bopa dikgopolo tsa e 'meli ke ba aroloa. Philosophy - ka ea mofuta ofe "phepo e nepahetseng" tikoloho ya bakeng sa saense. Bo-rasaense ba ne ba etsa tlhahiso ea hore bophelo - ho na le karolo e tšoanang oa bokahohle le ka ho sa feleng, e le ya eneji, kapa taba.

Ka lilemo tse fetileng ea bophelo ba hae, Vladimir Ivanovich bontša maikutlo a hae filosofi ea hloa mekoalaba likarolong life tsa bophelo sebakeng sa kelello, e le hore ke biosphere ka noosphere ena. O ne a lumela hore kelello ea motho - sena ke e tataisang matla a ho iphetola ha lintho, kahoo le thulaganyo fela ya tlholego li nkeloa sebaka ke elang hloko.

Geochemistry le Biosphere

Ka 1924, Vladimir Vernadsky hatisitsoeng buka e reng "Geochemistry". Mosebetsi e ile ea ngoloa ka French le lokolloa ka Paris. tse tharo feela hamorao, "ditlhamo ka Geochemistry" a hlaha ka Serussia.

Ena rasaense mosebetsi generalizes lesedi sebetsang le mogopolofela hore amang karolo e ka holimo liathomo, hammoho le ho ithuta tsela ea tlhaho ho hlophisoa geospheres. Mosebetsing ona e tšoanang e ile ea fuoa khopolo ea "phelang taba" - sete ya tse phelang hore li ka ithuta ka tsela e tšoanang le taba leha e le efe: hlalosa boima ba bona, lik'hemik'hale le matla. Geochemistry e hlalosoa e le ea saense hore o ithuta ho hlophisoa lik'hemik'hale le melao ea boikatiso ea thepa ea motheo e lik'hemik'hale Lefatšeng. dithulaganyo Geochemical khona ho koahela tsohle ea khetla. Ka ho fetisisa e hlollang ka botle karohano thulaganyou e ho nkoa dintho nakong solidification le tsidifatso. 'Me bona! Ke mohloli oa dithulaganyo tsohle geochemical e nkoa e le matla a letsatsi, matla a khoheli le mocheso.

Ho sebelisa melao ea kabo ea thepa ea motheo lik'hemik'hale, bo-rasaense ba Russia ba ho ntshetsa pele weather forecasts geochemical, hammoho le litsela tsa ho fumana liminerale.

Vernadsky entse qeto ea hore pontšo e 'ngoe ea bophelo ba ka feela teng ka sebōpeho sa biosphere e - tsamaiso e khōlō ea "sebakeng phelang". Ka 1926, e leng moprofesa ea hatisoa buka ea "Biosphere" eo a neng a boletsoeng ka lintho tsa motheo lithuto tsohle tsa hae. sengoliloeng seo o ile a fumana nyenyane, tse ngotsoeng ka puo e bonolo ho bōpa. E ile ea etsa hore ho thabeloe ba babali ba bangata.

Vernadsky rerileng biogeochemical emoloa biosphere ena. Ka ho ya kgopolo ya ho ile a bonoa ha ntho phelang, e bopilweng ka mefuta e fapaneng ya likarolo tsa lik'hemik'hale e fumanoang ka phelang tsohle tse phelang ka baahi.

biogeochemistry

Biogeochemistry ke saense ea hore o ithuta sebopeho, sebopeho, motheo oa taba o phelang. Bo-rasaense ba ka hlaloswang melao-motheo ea 'maloa bohlokoa, le bontša ho ea mohlala ea lefatše.

Seo o ile a re Vladimir Vernadsky?

The biosphere - tikoloho e phelang ea Lefatše - le ka mohla o kgutlele ho boemo lona pejana, kahoo a fetola ka nako eohle. Empa taba phelang o na le kamehla geochemical ama lefatše le re potolohileng.

sepakapaka Lefatše - ka sebopeho biogenic, e le ntoa ea ho tsamaisa oksijene lefatšeng ka bophara ke ntho ea bohlokoa ho feta ntoa bakeng sa lijo.

The matla ka ho fetisisa le tse fapa-fapaneng tse phelang tse matla a lefatše ke baktheria, bulehileng esita Leeuwenhoek.

Ka 1943, rasaense ile a fuoa ho Order le ho Stalin Moputso. Halofo ea pele ea moprofesa moputso o ile a fana ka itšireletsa Fund Homeland 'me ea bobeli ile a qeta ka theko ya likoleke Geological tsa Serussia Academy of Sciences.

malongi moko Vernadsky e ka biosphere le noosphere

Noosphere - e setshehetso sa Geological enfelopo ea Lefatše, e leng e thehoa ka lebaka la mesebetsi ea setso le ea theknoloji ea moloko oa batho, hammoho le liketsahalo tsa tlhaho le e hlophisitsweng,. The ea 'ona bohlokoa ka ho fetisisa tsa ya kgopolo ya ho e ne e le karolo ea tšusumetso elang hloko ea batho ka tikoloho.

malongi moko Vernadsky mabapi biosphere le noosphere hlahloba ho hlaha ha ilibana ka lebaka la ho iphetola ha lintho e utloahalang. Hape moprofesa o ile a khona ho bolela esale pele keketseho ea meeli ea noosphere e, e bolelang ho monna e mong o sepakapakeng. Ho latela Vernadsky, ho noosphere ke motheo oa tumellanong ya botle ba tlhaho 'me motho. Ka hona, libōpuoa tse filoe lebaka, le be le hlokolosi ka tsela e lumellanang ena 'me a sa ho e felisa.

The qaloang bakeng sa ho hlaha ha noosphere ke ho hlaha ka bophelo ba motho ea lisebelisoa tsa pele le tsa mollo - kahoo a reteleha ho ka ba molemo ho a liphoofolo a 'me semela lefatšeng, o ile a qala dithulaganyo matla ea pōpo ea limela lengoa le domestication ea liphoofolo. 'Me hona joale monna eo ha a qala ho sebetsa e le ka e ntseng e kwalwang,' me e le 'mōpi le.

Empa ea saense tse sebetsanang le ho ithuta liketso tse kotsi tsa moloko oa batho ka tikoloho, a hlaha ka mor'a lefu la Vernadsky 'me a bitsa ekolotsi. Empa saense ea hona ha e ithuta mosebetsi Geological oa batho ba le liphello tsa eona.

Monehelo saense

Vladimir Ivanovich e entse tse sibolotsoeng tse ngata tsa bohlokoa. From 1888 ho 1897 le rasaense ea pele khopolo ea silicates, e rera ho tlhophiso ea metsoako siliceous, 'me hape a kenyelletsa taba ea ho kaolin khubu.

Ka 1890-1911 GG. O ile a fetoha mothehi liphatsa tsa lefutso diminerale kenya dikgokelo khethehileng pakeng tsa mokhoa matsoai crystallization, hammoho le ho hlophisoa le sebopeho lona Genese.

Bo-rasaense ba Russia Vernadsky thusa ho hlophisa le tsebo sebopeho tšimong ea geochemistry. bafuputsi ba pele a khanna thuto ea phethahetseng ka hohlehohle se feela sepakapakeng Lefatše, empa e boetse e le lithosphere le hydrosphere. Ka 1907 tšoaea ho qaleha ha radiogeology.

Lilemong tse 1916-1940 hlalosoa ka melao-motheo e ka sehloohong ea biogeochemistry, 'me e ne e le ea ka mongoli oa thuto ea biosphere le ho iphetola ha lintho eona. Vernadskiy Vladimir Ivanovich, ke ahlamisa eo otla lefatše lohle, e ne e khona ho ithuta dikahare ditirisanommogo likarolo e phelang ea 'mele, hammoho le mesebetsi e geochemical hore ba phetha. O ile a kenya taba ea phetoho ea biosphere le ka noosphere ena.

mantsoe a seng makae e mabapi le biosphere ho

Sebōpeho sa biosphere, ho ea ka likhakanyo ke Vladimir Ivanovich, e ne e le mefuta e ka sehloohong e supileng ea lintho tse bonahalang:

1. Hasane liathomo.
2. Dintho sephetho le ho phela.
3. Metsoako ea hlahang ho yona bokahohleng.
4. Dintho thehoa ka ntle bophelong.
5. Metsoako ea bola ntšang mahlaseli a kotsi.
6. Biokostnye.
7. Phelang ntho.

Seo entseng Vladimir Ivanovich Vernadsky, ea tsebang mong le e mong ho intša mabapi monna. O ne a lumela hore e mong le ntho e phelang ka ba le feela sebaka sa sebele, e tšoauoa ka mohaho itseng. The lik'hemik'hale ea taba phelang e tšoana le sebaka sa, dintho Leha ho le joalo ho feta, le ho feta tsa libaka tse joalo.

Empa phetoho ya biosphere ka noosphere le ne a tsamaea le lintho tse 'maloa:

1. Ho fedisa ea sapiens karaoke Homo mose ho holim 'a Lefatše, hammoho le tlhōlo lona le taolo holim'a libōpuoa tse ling tse phelang.
2. Bōptjoa e momahaneng oona tsamaisong terme pour oohle oa batho.
3. Ho sibolloa ha mehloli e ncha ea matla (joalo ka ho khetheha ea Nyutlelie). Mora tsoela pele hakaalo ba moloko oa batho o ile a fumana ea bohlokoa haholo le e matla Geological sebetse.
4. le matla a ho laola matšoele a batho.
5. Kgolo ya ea palo ea batho ba kopanelang saense. Ntho e 'ena e boetse e fana moloko oa batho le lecha Geological sebetse.

Vladimir Vernadsky, eo monehelo ho ea baeloji e le ea bohlokoa haholo, e ne e le tšepo 'me a lumela hore ha etsolloa ntshetsopeleng ya tsebo ea saense - ena ke bopaki feela mohlomong teng tsoela pele.

bofello

Vernadsky Prospekt - seterateng telele ka ho fetisisa ka Moscow, eo e isa ho ea ka boroa-bophirimela ho motse-moholo. simolohile nka ka Geochemistry Institute, eo e leng mothehi le batho bao e seng bo-rasaense ba, 'me e qetella ka Academy ea General Staff. Kahoo, ho tšoantšetsa ho monehelo oa Vernadsky tsa saense, e leng e bontšoa ka ho sireletsa naha. Ka prospectus ena, e le labalabela ho rasaense, ho na le litsi tse 'maloa ho etsa lipatlisiso le ho diyunivesithi ruta.

Bophara le tšoane ha pono ea saense li sibolotseng saense bohlokoa ho Vladimir Ivanovich Vernadsky, mohlomong, kantle le bo-rasaense ba tse ling tse khōlō tsa mehleng ea rōna. Haholo-holo bakeng sa seo a se finyeletseng, o ile a leboha matichere a hae. Hangata o ne a loanela bophelo ba metsoalle ea hae le baithuti bao e leng liphofu tsa tsamaiso punitive. Thanks ho kelello ea khanyang le bokhoni bo ikhethang, hammoho le bo-rasaense ba tse ling tse e ne e khona ho bopa ya dihlongwa matla ho etsa lipatlisiso le tsa bohlokoa lefatšeng ka bophara.

bophelo Monna enoa o fela ka tšohanyetso.

December 25, 1944 Vladimir Ivanovich o ile a botsa mosali oa hae ho tlisa kofi. 'Me le hoja a ile a ea ka kichineng, rasaense e ne e le boko hemorrhage. A tsietsi tshwanang sa hlahela ntat'ae, 'me mora oa ka o ne a tšaba ho shoa lefu le' ngoe. Ka mor'a ketsahalo ena, le rasaense ea phetseng matsatsi a leshome le metso e meraro, 'me ha ho mohla a hlaphoheloa. Vladimir Ivanovich Vernadsky shoa la 6 January, 1945.