Se tlalehiloe ho bua puo Russia: tšebeliso ea

Mong le e mong motho a tla kapele kapa ka mor'a moo o tobane tlhokeho ya ho fetisa ka molomo kapa ka ho ngola e le hore a ne a boleletsoe. Leha ho le joalo, mokhoa oa ho qotse ka ngola ho bua matshwao khotheishene ke hase kamehla tse loketseng, hobane batho ba seng bakae le tla hopola mantsoe a verbatim tsa interlocutor ena. Ebe phallela ya ketsahalo ea ho bua e sa tobang. Ka Serussia, ho na le ba bang ba likarolo tsa tsona li tla tšohloa sehloohong se. A re ke re sheba taba ena ka ho qaqileng haholoanyane.

ke puo e sa tobang hore na

Tobang puo ka puo eo Russia - ho e 'ngoe ea litsela tse molemo syntactic ho bolella mantsoe a batho ba bang ka phallo ea mantsoe a bona, ea bolokelang ba se boleloang ke ea pele ea bolela ka. Tlaleho ea hae e e fetisoa, pherekano le lipolelo interrogative. Sebopeho sa puo e sa tobang ke polelo e rarahaneng. Karolo e khōlō ea tshisinyo ke seo ya referense o entsoe ke mantsoe a motho e mong. Ka mohlala, "o ile a re", "o ile a kōpa," "ba ile ba kōpa." Karolo e paranasal ke eena ea ka kotloloho bontša mantsoe ao fetisa. Mohlala, "boemo ba leholimo bo le molemo", "ke hore o ile a tsoa ka seterateng", "ke hobane'ng ha ho hloka pasa." Pakeng tsa likarolo tse peli tsa phelelwana e reng: "O ile a re boemo ba leholimo ho ea molemo," "O ile a botsa hore a tsoa ka seterateng," "Ba o ile a botsa na ke hobane'ng ha ho na le hloka pasa."

Melao e amanang le manyalo

Hona joale e se ke ho hlokahala hore ho nahana ka litsela tseo ka tsona e bontša hore tsela e sa tobang. Melao na le litšobotsi tse ba bona. A re ke re sheba ba ka sehloohong. Haeba sebui feela ba ile ba kopanela tlhahisoleseding, e ke ho hlokahala hore ho sebelisa lebaka la "seo". Ka mohlala, Ivan o re: "Kajeno ke tla ea ho lebaleng la liketsahalo." Ka sebōpeho sa puo e sa tobang ho ne ho tla sheba e kang ena: "Ivan o ile a re o tla ea lebaleng la liketsahalo." Haeba, leha ho le joalo, sebui se ile sa botsa interlocutor hae ba se etse ho hong ho, joale sebelisa preposition "ho." Mohlala, Irina o re, "Nthuse ka mosebetsi oa sekolo." Sena se ka akaretsoa ka tsela ena: ". Irina o ile a mpolella hore a mo thuse ka mosebetsi oa sekolo"

Ha u romela potso e sa tobang ho bua puo Serussia se sebelisa mekhoa e 'meli, e leng itšetlehile ka mofuta oa nyehelo. Haeba sebui se ne se ka ho botsa, a sebelisa lentsoe interrogative ( "moo", "ha", "ke hobane'ng ha", "ke hobane'ng ha", "kamoo" le ba bang), e ba le bonngoe. Ka mohlala, Anna o ile a botsa, "Ke hokae moo ka ho Moscow o ka ja" Joale mantsoe a hae a ba a isoa ka tsela e latelang: ". Anna o ile a botsa, moo ho Moscow o ka ja" A mokhoa bobeli e sebediswa ha lentsoe la potso e ne e ha ho joalo. Mohlala, Nikita o ile a botsa, "Na u tla ea lifilimi kajeno?" Ho e fetisoa ke likaroloana 'ha', "Nikita mo botsa hore na o ea lifilimi le kajeno."

Melao e amanang le liemeli

Ke habohlokoa ho hlokomela, ka puo e sa tobang hangata fetola liemeli. Ka mohlala, "Ke", "re" e nkeloa sebaka ke "a / o ile a" 'me "ba" ba, ka ho latellana, hobane e mong eo puo e fetisoa, sa tla hlola ba e sebetsang taba ea ho qoqa. Empa "o" le "u / o", ho fapana le hoo, e nkeloa sebaka ke "re" le "Ke". "O ile a / O" le "ba" ka linako tse ling hape ho nkeloa sebaka. Haeba motho a bua ntho e ka motho e mong, ka nako eo mantsoe a hae a ba a tšoaetsanoang ka ho motho enoa kapa batho tsena, ka nako eo sebelisa "o / o" kapa "o".

Hape, haeba ho hlokahala, ka puo ea motho ea phaella ka ho re ho liemeli ena. Mohlala, haeba morena a ile a fana ka taelo: "Na mosebetsi ona ke Labone," ke hore fetisa mantsoe a ho eketsa seemeli "re", "Hlooho ile a re bolella hore re etse mosebetsi ona ke Labone."

Melao e amanang le maetsi

Ka linako tse ling puo e sa tobang ka puo Russia hloka ho etsa ba bang ba ho ngoloa mellwane maetsi. Ka mohlala, ka sepheo sa feto-fetoha e bontsha gore go e nkeloa sebaka nakong e fetileng tsitsipana. A re re Victor o ile a botsa: "Mphe pene." Puong e sa tobang ho tla sheba eketsehileng ho joalo, "Victor o ile a nkōpa hore a mo fe pene."

Hape, ka linako tse ling ho hlokahala hore u fetole oa tsitsipano oa leetsi la - ba teng ho e fetileng. Ka mohlala, Daria o ile a re: "Kajeno ke tla ho pheha sopho e entsoeng ka." Haeba mantsoe a hae a ba a fetisetsa ho letsatsi le hlahlamang, re ka re ho joalo, "Daria o ile a re maobane hore o ne a tla ho pheha sopho e entsoeng ka." The avverbio "kajeno" ka tsela e utloahalang nkeloa sebaka ke "maobane".

Kutloisiso e sebelisang puo e sa tobang

Se ke la potlakela ho le bonolo ho a sebelisa ho peculiarities ya puo ea Russia tse kang puo e sa tobang. Boitlhakiso tlase tla u thusa hore ho ka potlako ho sebetsana le ona.

U ka leka ho e fetolela ka litlhahiso tsena tse bonolo ka puo e sa tobang:

• Tiutchev o ile a ngola: "Ke rata sefefo mathoasong a May."
• Irina o ile a botsa: "Mpolelle letsoai."
• Nietzsche ile a pheha khang, "See se mpolaea etsa hore ke matla le ho feta."
• Dmitri o ile a botsa, "Ke eng seo ke se etsang hona joale le katse see?"
• Elina a re, "Kajeno u tla univesithi?"
• Kate ipotsa, "Na ke lokela ho khutlela hosane?"
• Constantine nahana, "Ke ipotsa hore na ke ratang ho mo?"

bofello

Ka phetheha, e Ke habohlokoa ho bolela hore, ya e le hantle, ho na le maraba a ka liketsahalo tse kang puo e sa tobang. puo Russia e nang le mefuta e fapaneng ya maqheka ao ho leng thata ho e utloisisa le mojaki, 'me ka linako tse ling esita le mecha ea litaba. Leha ho le joalo, ho ke ke ketsahalo ena e dula e ikamahantse le melao, tseo u se ke ua esita le e na le ntle le mabaka a. Gore e tle e bonolo ka ho lekaneng hore a utloisise melao ea ka eo e thehoa tsela e sa tobang. Le ha kutlwisiso e fihla, e tla ba bonolo haholo ho sebelisa melao ena ka mokhoa ona. Leka 'me le bone hore ha ho bonolo haholo ho feta ho ile ha bonahala ka chebo ea mahlo.