Mofutakwalo sebetsa "Ashik Kerib". "Ashik Kerib": kakaretso

Sebetsa "Ashik Kerib" - ka Turkish tshomo, e neng e ngotsoe ke M. Lermontov, ho sa kgokahanyo pele ka Caucasus. O ne a isoa botlamuoeng ho na le ka 1937 bakeng sa thothokiso ea hae mahlonoko "Lefu la seroki sa." Ba hae hampe a otla se nang kelello lefu A. S. Pushkina, eo a neng a molato kaofela boipheliso conspiratorial romelle ka Tsar Nicholas I. Joale, phelang ka Caucasus har'a lithaba e ntle le linōka, ka nako eo a qenehela o 'nile a ithuta litsomong moo. 'Me e ke ha ho makatse hore ebe o ne a utloile tšōmo ea boholo-holo ea lerato hore o ne a tseba kaofela Caucasus, Bochabela bo Hare le Asia Bohareng, o mo siea a sa tsotelle le bululetsoeng ho ne ho bōptjoa tshomo ena e hlollang.

kakaretso

"Ashik Kerib" ho qala ka 'nete ea hore hang holim' a nako e le ne le lula motseng oa Tiflis ea ruileng haholo Turkish mohoebi. 'Me o ne a mangata khauta. Empa leruo la hae ka sehloohong e ne e le morali oa hae feela ea bitsoang rasprekrasno Magul-Mageri.

Hang ke ile ka bona botle ena ke futsanehile haholo motsamai Ashik Kerib me hang-hang a qala ho mo rata. Empa o le ne le futsanehile haholo ho itšetleha ka monyaluoa. Leha ho le joalo, o ne a pelo le leholo le le bo hloekileng. O ne a ka bapala saz le rorisa ka lipina tsa bahlabani ba boholo-holo Turkestan.

Le tšepo ea ho fumana letsohong la ea ratoang la hae, o hoo e batlang e ha ho e ne e ha ho joalo. 'Me ka lebaka la sena o ile a kula haholo ka pelo. Ka letsatsi le leng, ha a ntse a robetse tlas'a serapa sa morara, nakong e fetileng e ne e le Magul-Mageri le metsoalle ea hae nyakaletse. E mong oa metsoalle ea hae e qhomela 'me a qala ho tsoha Ashik Kerib ka mantsoe a reng: "Sena ke se nako ea ho robala ha tšephe hao e ntse e feta ke." Moshemane feela tsoha. Eitse Magul-Mageri. Ba fihla ho bua. Ashik Kerib ile a mo bolella ha masoabi hae le ho mo rata ka lebaka la hae, haholo, ke ikwahlaya ka hore ntate oa hae o ne a ke ke fa morali oa hae ea ratoang ho tramp mafutsana. Empa Magul-Mageri ile a bolela hore ntate oa hae ke a ruile haholo le putsa khauta hae hore o tla ba teng ka ho bona batho ba babeli. Feela a ke a botsa bakeng sa letsoho la hae. Empa Ashik Kerib e ne e le ea ikhohomosang mohlankana le ba ne ba sa batle ho ka nako eo ho o ile a qala ho beha molato ha e le hantle hore e ne e hang mafutsana.

plot ntshetsopeleng

O fana ka lentsoe Magul-Mageri hore hantle lilemo tse supileng tla lelera lefatšeng ka bophara le ho fumana leruo, 'me ka nako eo etsa bonnete ba hore li ka mora oa hae. 'Me haeba sena ha se etsahale, joale a ke loketse ho shoa ka chesang tsa lehoatata naha ea ba bang. Magul-Mageri ile a tlameha ho lumellana le seo. Empa o ile a mo lemosa hore ha a ka ba ne ba sa khutlela ka nako e behiloeng, o tla nyala Kurshud Bey, ea neng a e telele se leferehong hae.

Ebe tlile Ashik Kerib ho 'mè oa hae' me a kōpa le tlhohonolofatso eo ea hae, a aka khaitseli ea hae le ho le letšehali. Ha o ile a tloha motseng, o tšoaroa ho fihlela le mopalami ea. E ne e le Kurshud Bey, eo le eena o ne a batla ho tsamaea le eena. Empa ha ba fihla ho ea nōkeng e le Ashik Kerib, akhela liaparo tsa hae, a sesa ho ea ka lehlakoreng le leng, ka bolotsana Kurshud Beg se sesa ka mor'a hae 'me grabbing liaparo le monna e fokolang ya palama-hang. O ile a etsa sena e le hore a bontše lintho tse Ashik Kerib Magul-Mageri le 'mè oa hae,' me ka tsela eo, ba kholisa hore moshanyana khangoa ke metsi. Leha ho le joalo, e bohlale-Magul Mageri ne ba sa lumele pale ea hae 'me ho ntse ba khetha ho emela ratang hae.

sephetho

Ho sa le joalo, le motsamai thusang mafutsana tsamaile ho pholletsa le naha e le ntho e makatsang, 'me batho ba bina ka sengoathoana sa bohobe. Empa hang ka Khalaf o ne lehlohonolo. Monate ha a ne a bina a re ka tlung kofi, ho tlotlisa ntle hae Megul-Mageri, o ile a utloa ho Pasha moholo, ea ileng a ile a bululeloa ke ho bina hae le mo memela ho ba hae. Ho tloha nakong eo letsatsi le letsatsi ho pula e na khauta le silevera. O ile a qala ho phela ka ithabisa ho le rua. 'Me mohlomong o lebetse hae Megul-Mageri, kapa mohlomong ha ho joalo, empa lentsoe e ile ea fela,' me o ne a ke ke a tseleng. Le Magul-Mageri etsa qeto ea ho hopotsa 'na. Ho romela lijo khauta le mohoebi ea tsoang ho Tiflis (e le hore oa likamele tse mashome a mane le makhoba 80), o ile a tsamaea le metseng e ka bochabela 'me a bontšitse ba sejana bontšitsoe ho fihlela o fumana mong'a lona. 'Me mong'a qetella a fumanoa. Ashik Kerib bona lijo hopoloa Megul-Mageri le ka potlako zasobiralsya tseleng. Empa ka tšohanyetso ke ile ka hlokomela o ne a se na nako, 'me ho tsoa ho tsieleha le ho rapela Allah batla ho mene fetela ho habohloko maikutlong. Empa ha ke ile ka bona mopalami e babatsehang ka pere e tšoeu, ea ileng a etsa qeto ea ho mo thusa hore a ka nako e le e fetisetsoa ho malapeng a bona. Ha e ntse e ile ea hamorao, e ne e haholo Haderiliaz (Georgiy Pobedonosets).

thabile qetellong

Hona joale, nako ea ho ba Tiflis, Ashik Kerib o ne a amehile hore batho ba ne ba sa lumele eena ha ba fumana hore o ne a motsotsoana fihla motseng, 'me ka mor'a likhoeli tse peli e ne e tla se ke ua ho lekaneng hore a mo fumana mona. Ebe mopalami oa ho mo fa clod ea lefatše ka tlas'a hooves ya pere ea hae 'me a re, e le hore a rubbed mahlo a hae a mosali foufetseng,' me ea nyamela. Ha Ashik Kerib ile a ea lapeng la hae, 'me e ne e se e le shoalane,' me ke eena 'me morali'abo rōna e ne e le lapeng. 'Mè oa meokho bakeng sa mora oa hae' me u foufetse ka lilemo tse supileng ha aa ka a bona letho. Basali lumella osele lula, empa ba ne ba sa lemoha hore Ashik Kerib.

Eaba o kōpa bakeng sa GaAs ka, eo fanyehoa leboteng. Siea tshireletso ya lichelete tsa tšepe tsa khauta, a ea le eena ho lechatong. E fellang kateng le hore Kurshud Bey ile a fana ka moketeng oa lenyalo 'me o na le ho nyala Magul-Mageri. Na bosiung bona, e ne e le ho ba mosali oa hae. Empa monyaluoa ka boeena e ne e se ho ithabisa. O ile a lula ka Chapra morui, le metsoalle le e neng e tšoaretsoe letsoho le le leng e le sabola, 'me ka le leng kopi ea chefo. Empa ha motsamai qala ho bina 'me ba qala ho bolella ka lipina tseo a neng a bone, a hang-hang tseba lentsoe la hae Ashik Kerib, khaola ka lesira' me ka mathela ho ea ratoang ea hae matsohong a hae. Ausi oa, ho bona liketsahalo tsena tsohle tse hlollang, 'me a matha,' me ba tlisa 'mè oa hae. Ebe Ashik Kerib ho lumela lipale tsohle tsa hae, mahlo a netile foufetseng 'mè oa lefatše, o ile a hang-hang o ile a bona leseli' me a hlokomela mora oa hae.

Mofutakwalo sebetsa "Ashik Kerib"

Hantle hore na re ka re ka tsohle ee? Litaba tse molemo ke hore "Ashik Kerib" - ka gospel Tale e qetellang ka thaba, moo 'mè fumana mora oa hae hape, khaitseli - mor'abo monyaluoa - monyali. A Kurshud Bey Ashik Kerib e filwe ho nyala morali'abo e monyenyane Magul-Mageri, e neng e se e ntle ka tlase ho ba baholo. Le bahale bohle ena gospel Tale ntle ea e-ba thabile ka ho panya ha leihlo. Gospel-Tale mofutakwalo sebetsa "Ashik Kerib" se ipuella.

Etellang motheong oa ea mofuta ona e pale, Lermontov kena itseng haholo ho dikarolo tsa gospel Tale eona. Ho na le ntle 'me mpe litlhaku, bafani le bathusi, mehlolo le kotsi. Lermontov e bolokoa le canons tsohle maneha, 'me e ile ea e moholo le tse poteletseng linaheng tsa bochabela tatso sehlahisoa "Ashik Kerib". tshomo ena e ile ea hatisoa ka mor'a lefu la seroki sa bukeng ea "Maobane le Kajeno" V. A. Sologuba 1846. Joale e ke haholo le thahasello e ngata ka lipalo tsa Caucasian lichaba setso. Ba hlile ba rata ho le bonolo tlaleho mofutakwalo sebetsa "Ashik Kerib", 'me ka nako eo ho ile ha etsoa qeto ea ho fetolela hore e be lipuo tse sa tšoaneng: Azerbaijani, Searmenia, Segeorgia, Kabardian le ba bang.

"Ashug Gharib"

Mofutakwalo sebetsa "Ashik Kerib" bonahala joaloka setso kalafo litšōmo mong Lermontov setso le litšōmo, eo a ne a ka nako eo haholo rata. Ho ka etsahala hore ebe ke mofuta ofe Azerbaijani epos - haholo-holo mokhoa oa ho bolella lipale tsa mahlo-mafubelu. Mohlomong, "Ashik Kerib" - Turkish gospel Tale, joalo, gore e tle e hlalosoa e le seroki boeena. Le qalong, ho ka etsahala, ho ne lebitso la "Ashug Gharib." lentsoe "Ashik ashough" le bolela "setso sebini", GaAs - ". mafutsana, osele" seletsa sa 'mino, empa lentsoe "Kerib Gharib" e behiloeng ka ho Mikhail Lermontov "Ashik Kerib" fetoloa ho pōpo e ntle ea Russia gospel-Tale lingoliloeng, tseo ho fihlela letsatsing lena bala litloholo.