" 'Me e le liphiri tse fepehileng le linku senyeha": etymology le moelelo oa maele a

puo Serussia, hammoho le lipuong tsohle tse ling tsa lefatše, ke leruo bona, 'me e fetisitswe fatše ho tloha molokong ho isa molokong. boleng Sena ke tsitsitse polelo e reng, se boleloang ke eo e beha ka nako e telele le ho utloisisoa ke bohle: maele, lipolelo, maele. Mong le e mong puo e na le lipolelo tsa ka linako tse ling e mong le maele a tšoanang e fetoletsoe ho tloha puo e 'ngoe, ho fetola esita le batho bao ho buuoang. Morao tjena, lipolotiking ho hlalosa boemo bona ka lefatše kapa naheng e itseng ho sebelisa polelo "ho liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng."

Ho sebelisa maele a le maele puong ea hae, monna e mong e bontša hore o oa tseba setso sa sechaba. Ka mor'a hore tsohle, ho tloha lipale setso nka haholo ba ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng a hopola le ho ratoa bakeng sa khanya ea eona le litšoantšo. Le ha motho a ka nepo, 'me botlhokwa go feta, competently sebedisa botsitso ea moshoelella puong le ka ho ngola, ho ke pontšo ea thuto le puo mekhoa e metle. Ha mokhabo-puo ha e sebelisoa sebakeng seo, sa ka lekala la tshebediso kapa le boleng ea loka, hona ho ka etsa hore puo e le phoso casus moqoqong. Sebelisa maele, ho ke ho hlokahala hore ho nahana ka mokhoa oa moqoqo, moelelo le thepa stylistic.

Thelevisheneng 'me ka bojenale ho hlalosa liphetoho tsa lipolotiki li atisa ho sebelisa maele a "le liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng." Se boleloang ke polelo ena, 'me ka hlalosa bothata hase kamehla tsamaisane. Re nka polelo ena 'me seo le se emelang?

Maele kapa polelo e?

Lentsoe "maele" le "lipolelo" ba atisa ho sebelisoa hammoho, 'me ba bangata ba lumela hore ba na le boleng tšoanang. Ka lehlakoreng le leng, ho e nepahetse. Ha re ka bolela hore "fepa ba liphiri, linku tse sireletsehileng" - Maele a, ha ho na motho ea tla ba pheha khang ea, 'me pheha khang ea hore e se buang. Ka mor'a hore tsohle, liketsahalo tsena tse peli li patiloe moelelo, ba laconic, tobileng. dikahare, ka linako tse ling morethetho bontša bofokoli kapa khothalletsa motho.

Ha ho na tlhophiso e hlakileng ea aphorisms, empa ho na le ba bang ba se tšoane tobileng.

Liproverbia - ke tshisinyo ho feletseng, eo e bua haholo ka mofuta o itseng oa bohato, 'me e thehiloe ka sea utloahala kapa che itseng. Maele a ke, boitšoaro, ho ithuta ntho e 'ngoe, ka sehloohong lebaka bakeng sa ntho e' ngoe. ho na le likarolo tse peli hangata, 'me ea bobeli ke mofuta oa bofello ho tswa ho pele. Ba bang ba maele a ke mongoli oa, u tseba, moo e nkiloeng.

Mohlala, maele a latelang: "ho na le ba bangata ba phonyohe 'twixt senoelo le Molomo", "ho se tsebe ho leliboho, ha poke nko ea hao e ka metsing", "ea liehang le tsitsitseng hlolang - ka eang ho sona."

Lipolelo ha tlhahiso, ho ke ke e le pontšo ho hlalosa ketsahalo kapa kamehla. Mona ho na le ho na bohato, a mpa a hlalosa hantle se ileng sa etsahala. Ha ho ea boitšoaro, kapa lithuto tsa. Lipolelo nkiloeng lipolelo tse batho kapa mongoli e sa tsejoeng.

Mohlala, lipolelo tse latelang:. "Libutsi tse peli - para ea", "pampiri ka mamella," "maoatla molao ha e sebetse"

" 'Me e le liphiri tse fepehileng le linku senyeha": boleng phraseologism

Maele a - e tsitsitseng ho hlahisa maikutlo, kamehla sebelisoa ka kutloisiso ea tšoantšetso. Bakeng sa tšebeliso ea tlhaho ea hyperboles phraseology le allegories. Ba ne ba boetse ba le teng ka ho nepahala ha linnete tse, ba bang ba maele a sebelisoa ho bontša phihlelo, boemo le boikutlo ba ho lefatše. lipoleloana tsena tse batlang li tsitsitse 'me u se ke ua fetola. Ba bang ba maele a huloa ke bohlale setso, bangodi ba bona ba sa tsejoeng, 'me tse ling tse tsebahalang tsa discoverers bona.

Maele a "le liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng," boleng ke histrionic, totobala boiketlo, e ne e bonahala ha ho motho ile a etsa hore tshenyo.

Ho tloha ka holimo e ka etsa qeto ea hore polelo ena ke ka ho fetisisa ka etsahala hore ebe ke ke maele, 'me ke oa sehlopha kapa lipolelo tsa phraseology.

e bolelang lipolelo

e ntle haholo le bophelo bo le polelo e reng "le liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng" e na le moelelo o sa hlakang. Phiri le linku ha ba feela sebelisoa ka maele le collocations, empa ba ile ba ba le bahale ba lipale fapaneng gospel le litšōmo. Esita le ka lipale tsa Bibele ea linku e ne e le mochine oa ea lokileng, 'me re motho ba tšepa,' me phiri - moetsalibe, le seducer. Ba mahlakoreng a mabeli, e leng se ka mohla tla ho maikutlo a le mong, nako le nako ba le liqabang.

Ke polelo ea bohlale, e le hore u ka lula ka tsela e sireletsehileng tsoe boemong bo tsietsing. Ho ka etsahala hore ba lumellana ka ntho e 'ngoe, ka linako tse ling overstep melao-motheo ea bona, empa ho ke ke ha ho letho le ho lahleheloa ke, eseng sehlabelo. Nakong ea ho e sebelisa ka ho re "liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng," hanyane fetohe, ho na le e ne e le ho ipolaea "le khanya ka ho sa feleng la molisa ea." Ka mor'a hore tsohle, molisa le mahlomola nakong ntoeng ena pakeng tsa phiri le molisa.

Lefatšeng la kajeno le, polelo ena e sebelisoa ho hlalosa batho ba neng ba fihlela merero ea fapaneng le e mong le e dumela hore o nepahetseng, ha a batla ho etsa phetoho ka. Molisa o emela monna eo o ile a fumana ka ho sekisetsa tharollo bothateng bona ntle le ho khopisa efe kapa efe ya mekga e.

Etymology Tšimoloho ba ho hlahisa maikutlo e

E le e se boletseng, 'liphiri le ea linkung tse boletsoeng ka Bibeleng, empa rea tseba hore ho re liphoofolo tsena li ne li tsoa lipolelo tsa boholo-holo lokola ya, e leng fapane le liphiri le linku kapa likonyana. Puo Russia e ile ea bontša hore libakeng tseo ho tsona ho fetisisa e ne e le makhulong le linku, tsa se nang meeli, de Sales kapa Mozdok masabasabeng. balisa ba ne ba tseba hore bothata ba ho lahleheloa ke linku tsa mohlape, 'me hang-hang o ile a re lipakane tsa ka tlaase. Ka mor'a hore tsohle, bakeng sa ho lahleheloa ke karolo ea linku le molisa o na le ho buseletsa mong'a litšenyehelo liphoofolo. Tloha mona 'me ho na le e ne e le bohlale e le molisa moshanyana.

Ho sebelisoa ha lentsoe "Phiri" le "linku" ka lipolelo tse ling

Tse ngata dipolelwana sete ya mofuta wa "le liphiri tse fepehileng le linku tse sireletsehileng" boleng phraseologism hoo e ka bang ha ho e fapaneng ho tloha lipolelo. Empa ho na le ba ntse ba palo e khōlō ea lipolelo tse tsitsitseng le lentsoe "Phiri". Ka ho fetisisa hlollang le o sebelisa "Phiri ka liaparo nku." poleloana ena e nkiloeng ho tloha lipale tsa Bibele 'me se bontša hore batho ba futsanehileng ba ho finyella merero ea bona, le ka iketsa eka ba lokile, empa ha ho letho le o motle ka ho lebeletsoe ho lona.

"Phiri e sa bokelleng le linku tse ling." "Liphiri ka nkha moo linku robaletsa." Tsena tse peli tse phraseologism hape hlalosang inappropriateness ea liphoofolo tseo tse peli, ha e le hantle hore linku li susumetsoa ke liphiri, 'me o ne ho se mohla ba metsoalle.