"Joaloka khoho mengoapo": boleng phraseologism. Maele a le lentsoe "khoho"

Tse ngata tsitsitseng poleloana e reng fetisa setšoantšo sa ntho kapa ketso e joalo itlhalosang le khanyang, e ke ho le thata ho fumana mantsoe a mang ho hlalosa bona. Sehlooho sena se tšohla feela joalo maele hore molemo ka ho fetisisa khona ho emela illegible mongolo.

E bolelang phraseologism "ka paw khoho"

Tse ngata illegible mongolo amanang le rekoto e itseng ea meriana, eo ho leng thata ho utloisisa se ngotsoeng. Ho kelello hang-hang tluoa tabeng ea poleloana e reng "joaloka le lenane la dipina khoho." E bolelang phraseologism phethahetseng fetisa setšoantšo sa ngotsoeng ka letsoho Sea makatsa. 'Me e atisa ho sebelisoa ha feela bakuli, empa hape mesuoe, baithuti ba etsa maikutlo, u se ke ua fapana mongolo ntle.

Maele a ka boeona e buang ka lipolelo e le avverbio bolelang "khopameng," "Sea makatsa," "Sea makatsa," "Sea makatsa," "ka tsela e itseng".

Polelo ena e sebelisetsoa ho hlalosa se feela litlhaku mobe, empa hape kotokaka unprofessional. Ka hona, ho e sebediswa ho rarolla ba qalang kapa baetsi ba litšoantšo feela ho untalented.

etymology

Ak'u nahane ka khoho. Ho fapana le monna o ne a se na matsoho, ho se na le mapheo a ena le maoto a - maoto. Hantle, o ile a ka ka nako eo ho ngola? E bolelang phraseologism "joaloka mengoapo khoho" ha e fana ka maikutlo a ya bokgoni ba ngotsoeng ka letsoho ka nonyana ena. E bua feela tsa ho se tsotelle.

Haeba u kile ua kile ua bona khoho, mohlomong u hopola kamoo a like ho cheka fatše, e leng, ka mor'a hore e setse mesaletsa. Ba ka hang ho qhaqhoa. Ka lebaka leo, batho ba ba le e mpe ka letsoho ngotsoeng mosebetsi amanang le antics tsa paws khoho. Ka lebaka la mesebetsi ka tlhokomelo ya sokameng le lithoto nonyana 'me a re ka lentsoe le phahameng ho hlahisa maikutlo e hantle e thehilweng ka puo ea habo rōna, ho ile ha e tsitsitseng le e sebediswa ke re ho letsatsi.

Synonymes phraseologism ka Serussia

Poleloana ena e tsitsitseng, joalokaha ho boletsoe ka holimo, e ka nkeloa sebaka ke e avverbio e "Sea makatsa." Ho mo o ka lata synonymes fapaneng: tsela e itseng, mobe, bohlasoa, bohlasoa bohlasoa, se se sa, e mpe, e mpe. Ho sebelisa avverbio. Hape ho na le mantsoe a mang ho tsoana: Sea makatsa, indistinct, se se sa, tse sa hlakang, hazy, le tse ling.

maele a Sena se ka nkeloa sebaka, 'me tšoanang ka kutloisiso ea lipolelo tse tsitsitseng. Mohlala: kamoo mashome a mane nabrodila. Ho na le tlhaloso e tšoanang le polelo e reng "joaloka mengoapo khoho": - ". Bohlasoa" phraseologism boleng "illegible",

Synonymes ka lipuo tse ling

Mohlomong u ka lipuo tsohle tsa lefatše ruileng maele. Ka nako e tšoanang, batho ba bangata lipoleloana tsitsitseng, ho na le ho tsoana ka hare ho morero oa maele ka lipuo tse ling. Ha re bua ka maele a tlas'a ho nahanela, ka nako eo ka tsela e tšoanang le moelelo ho dipolelwana hae ba le e ngata ba tsoang linaheng lisele. Ka mohlala, ka puo ea Senyesemane e le pontšo ea mengoapo khoho, e fetolela e le "ea khoho scratching." Ho bolela lengolo illegible. The English maele e ho tsoana le ho boleng phraseologism "joaloka le lenane la dipina khoho." Poleloana e reng nang le morero ka tsela e tšoanang ho na le ea French. E tsoela e kang ena: Ecrire, longchamp s หู Machaba a Kopaneng qoqa. Ho ka ho toba le fetolela ho "ngola joaloka katse."

MI Dubrovin, mongoli oa 'maloa a libuka puo Senyesemane, o beha rona tlasa ho nahanela maele e latelang: Ho ngola joaloka khoho le claw lona. 'Me haeba u batla ho arolelana le molata ke polelo ena, ikutloe u lokolohile ho sebelisa phetolelo ena.

Malatodi phraseologism ka Serussia

motho leha e le ofe ntle ho sheba ka makhethe, utlwisiseha mongolo. Haholo-holo matichere a hlahloba ya mosebetsi e le seithuti. 'Me ha ba hantle a re'ng ka mongolo ona "joaloka le lenane la dipina khoho." Phraseologism boleng ha a lumelle ho e sebelisa bakeng sa ho etsa lintho tse joalo. Na hloka mantsoe a ka bolela lintho bo fapaneng, malatodi. Tsena li akarelletsa tse latelang: ho hlakile, utlwisiseha, makhethe. A ntle, mongolo ea nang le tsebo e bitsoa kateng, e le busa, calligraphic.

Ha re bua ka phraseologisms-malatodi, ka nako eo ka u otlolle ka fella ka tse latelang e le mohlala: "matsoho khauta" le "rōlela lihempe tsa bona."

Ho sebelisoa ha polelo e reng ka lingoliloeng

"Hoseng feela 'me u etse ba bang ba mangolo khethehileng hore bala ... sheba scribbled - joaloka mengoapo khoho. E bone potlakile haholo. " temana ena e nkiloe bukeng "Pelagia le Black Monk" Borisa Akunina. Ho fetisa setšoantšo babali bohlasoa mongolo o sebedisa letseno ea moshoelella "joaloka le lenane la dipina khoho." E bolelang phraseologism mongoli tsebang ho e sebelisa. Le eona, o ile a hlalosa se feela ho ngola, empa e boetse e le feto-fetoha ka batho ba hlahang ka bukeng e.

Bangoli ba le liroki rata ho sebelisa tšoasa polelo le tšimoloho setso. Kaha ba ba khona ho etsa sehlahiswa se khanyang le itlhalosang. Ba haufi, utloahala ho babali ba le habonolo lemohuoa ka tsona.

Ka bukeng ea hae "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov e boetse e sebelisa tlalehelang letseno: ". O ngola joaloka mengoapo khoho ... ke ke bolella"

Joalokaha re ka bona, ka lingoliloeng, ka busa, maele a ena e sebelisoa ho hlalosa mongolo illegible. Puong colloquial, joalokaha ho sebelisoa maemong a fapaneng: ha ho hlahloba mongolo, bokgoni bonono le liketso tse tobileng.

Tshebediso ya lipoleloana puong ea letsatsi le letsatsi

Ntle le hlokomele le ho hlokomela, hangata re sebelisa tšoasa polelo. Di joalo tiisoa ka thata ka ho lokota rona, e le hore ka linako tse ling ho thata ho etsa se na tsona. Ka mohlala, polelo e reng e tšoanang "joaloka mongolo khoho mengoapo." Maele a ea mofuta ona ba atisa ho fumana ka puo ea matichere, bakuli le batsoali. bohle ba neng ba tobane le osele mobe mongolo.

Poleloana e reng ka boela sebelisoa e le ba ikhopolang ho nyatsuoa. Ka mohlala, ha motho a ithuta ho atamela, o ile a leka, empa ha aa ka a fumana litšoantšo ea hae tšoana Malyava. Maemong a joalo e ka ba hotle ho bua mebala-bala, eseng feela ho re "ha e sebetse", "e mpe". mantsoe a joalo ha ba khone ho fetisa matla a ho nyahama, ba ikhopolang ho nyatsa le ho ikhanyetsa. Hloka maele hore fetisa boleng li lakalitseng. Mantsoe a reng "joaloka mongolo khoho mengoapo" ka nako eo e ba loketseng. Ba hlalosa le mosebetsi, 'me le bokhoni ba tla-ba moetsi oa litšoantšo.

maele a mang le lentsoe "khoho"

puo Russia e nang le lipolelo tse tloaelehileng, moo litlhaku tseo tse liphoofolo tse fapaneng. Kana o ne a sa o ile a sireletsa. 'Me ha ho makatse hore ebe! Ka mor'a hore tsohle, le ea mong oa liphoofolo tse ling tse sa khone ho e le e ntle e le e, ho hlalosa e le sebōpuoa se hlokang kelello.

Ha batho ba bua ka ho fokola-ngangella thato, motho ea tepeletseng maikutlo, sebelisa poleloana e reng "metsi khoho." Sena ke ha ho na kotsi. Tšimoloho ea polelo ena ka lebaka la 'nete ea hore phoofolo ena e ba metsi ka pula le pono utloa bohloko ha batho ba bang, jwalo ka likhantši le matata, u se ke ua lahleheloa ke mofuta oa bona ka lebaka la metsi.

Mathateng le fuss ka lebaka la unprofitable tšoauoa ka poleloana e reng "ho tsofetseng joaloka khoho le lehe." Ho akarelletsa ho le boiteko ba nako e telele le ba lefeela.

Ha batho ba bua ka motho e pono phytoteratology, sebelisa poleloana e reng "ba foufetseng khoho." Hape, sena e sebediswa ka kutloisiso ea hore "nako e bonang ka mokhoa, se ke a inahana ka la hosane."

Haeba motho e mong e sa lebelloa tšoaroa a le boemong bo bobe, ho boleloa hore o ne a le "joaloka likhoho ka oschip". Empa haeba ka tšimoloho ea polelo e reng e amanang le bolaeang likhoho, joale e ntan'o ba letseno tsa batho ke maemo a bomalimabe feela.

Ba ba neng ba ha ba tšoauoa ka kelello, ba ile ba bolela hore ba na le "birdbrain". Hlahlobo ya bokhoni ba tlaase kelello ea batho e sa lekanyetsoa feela polelo e reng e le 'ngoe. Ho na le lipoleloana tse ding tse kang "khoho Krrish" (T. E. Korotkaya).

Ho na le polelo e reng "raskudahtalis joaloka khoho e." E e sebelisoa ho motho eo e itlhalosang haholo ho sireletsa taba ea hae ea pono, ke halefile kapa ka lokafatsoang.

Pherekano motseng mokhatlo oa bath ea poleloana e reng "ho lelera joaloka khoho e." E ne e le ka lebaka la boitšoaro ba likhoho, litsela tsa lona sa utloahaleng.

Ha batho ba bua ka ketso e hlokang kelello le kelello le kotsi, sebelisa polelo e reng "le dikgogo ea ho tšeha". Sena ke ka ntlha ya go ha e le hantle hore ha nonyana ka boeona e ke comical. Ho ha e fofa, empa a sa ntse ba lihlong le ba hlokang kelello.

Joalokaha re ka bona, "chick" ea phraseology tse ngata, 'me ka holim'a tsohle, ha re hopola lintho tsohle. lipolelo tsena li atisa ho sebelisoa ka puo ea letsatsi le letsatsi, 'me ka lingoliloeng tseo.

bofello

Maele a khabisa lipuo tsa rōna, ho etsa hore e be e hlabollang, boikakanyetsi. Haholo-holo ba lipoleloana tseo ka tsona liphoofolo tse fapaneng tse builoeng. Le bona ba fuoa ho bath bapisang ea boitšoaro ba batho. Ha ba sebelisa "phoofolo" litšoantšo phraseology ba khanyang, bohale, ho feta comical le makatsa. Ka hona, ho tseba lipolelo tse joalo e molemo bakeng sa ho nonotshang tlotlofoko.

A sehloohong sena a, re sheba maele a ratoa "joaloka mengoapo khoho", boleng ba eo - ". Bohlasoa" "a le bohlasoa" 'me Re ithutile, seo e ka ba ho tsoana ho nka sebaka maele ena ha e ntse e e sebediswa ke basele, kamoo e sebelisoa ka har'a lingoliloeng tsa 'me ka puo ea letsatsi le letsatsi. re hape nkoa maele a mang le lentsoe "khoho". Ba ne ba le bangata. 'Me bohle ba tla ho re tsoang ho sechaba' me a fetoha karolo ea puo ea rōna.