"Ho etsa phoso ke batho": tšimoloho le moelelo oa aphorism ho

Re nile ka tsohle utloa haholo polelo e tsebahalang: "Ho etsa phoso ke batho." Kaha ho ke ke ho le thata ho lumellane, hobane ka lefatše ha ho monna ea ileng a ne a ke ke ka bophelo ba ka ba entse liphoso. Ho tloha polelo e reng, ea entseng eona? Tšimoloho ea aphorism ena tsoela ho hōle nakong e fetileng. Leka ho utloisisa nalane ya ketsahalo ea polelo le moelelo.

Tšimoloho ea aphorism ho

O ile a beha mongoli e itseng polelo ena ke ke ha khoneha. E ne e sebelisoa ka mafolofolo, ho qala ho tloha linakong tsa boholo-holo. Segerike seroki Theognis, ea neng a lula 'me ba sebetsa ka lilemo tse 500 BC. e., a bontša maikutlo a, e leng mochine o ba ho hlahisa maikutlo e. Ho ea ka ho eena, haeba a halefela metsoalle ea mong le e mong phoso, ho tla ba ho le thata ho mang kapa mang ea ho boloka setsoalle mofuthu. Le tsohle hobane "Phoso e pakeng tsa bokufi ba ke keng ea qojoa." Hamorao, e le pontšo e tšoanang o ne a pheta-pheta liphetolelong tse sa tšoaneng. The playwright Segerike Euripides re, "batho bohle ba fallible." A orator Segerike Demosthenes ile a bolela hore hase feela hore melimo e ka etsa liphoso. Mark Anney Seneka - Roma rhetorician - le o ile a bua mantsoe a reng hore o ne a re: "Ho etsa phoso ke batho." paakanyong Ena e ne e atileng ka ho fetisisa.

Poleloana e reng "ho fosa ke batho" ka Latin

Hoo e ka bang linaheng tsohle tsa lefatše ka etsa qeto ea ho sebelisa tse ling tsa tse nang le mapheo ho hlahisa maikutlo ka Latin puo. mantsoe Latin le lipoleloana fetohile karolo ea bophelo ba letsatsi le letsatsi naheng ya rona. Ba bang ba lipolelo tse di e matla hakaalo ho metse ka metso ka puo ea rōna, e le hore ka linako tse ling re u se ke ua esita le nahana ka hore ho tloha seo ba neng ba alima. Ka mohlala, e le atisa ho sebelisoa joalo dipolelwana: persona bao e seng grata (motho batleheng), carpe diem (Sebelisa letsatsi), le ba bang.

Kamoo e tla utloahala e sa polelo "ho fosa ke batho" ka Latin? Latin polelo e reng e bitsoa: Errare humanum kirx. Ho tseba kamoo atile poleloana utloahala ka puo ena, o ka e beha ho feta pele, ho bontša batho ba bang erudition bona. Poleloana e reng "ho fosa ke batho" ka Latin, tsoa melomong ea lōna utloahalla jara boima ba 'mele ho feta puo ea' mè.

e bolelang aphorism

Ha e le poleloana e reng "ho fosa ke batho"? Ea ileng a re batho ba ke se na sebe? Hole le ho sona, kaofela ha rōna re neng-neng li etsa bophelong ba hao kapa phoso eo, e leng se ka ba banyenyane hammoho le ba bohlokoa, 'me ka linako tse ling le bolaeang.

Fuoa ha e le hantle sena, u lokela ho ba mamella ea blunders tsa batho ba bang. The polelo e reng e re ruta mamello le khoehlisitsoe ikutloeleng liphoso ba bang ', hobane re, haholo ka nako e' tla setšeng khoptjoa. Haeba re sa tšoarele liphoso tsa batho ba bang 're ke ke ra khona ho haha kamano e haufi le metsoalle leha e le efe kapa beng ka bona. Le qetellong itsebang kateng ho tloha sena e tla ba sa thabang. Tšoarelo - ke mpho e khōlō.

Empa eseng kaofela, ka bomalimabe, ba nang le sona. Robehileng litlamo, malapa a robehileng, lahlehileng setsoalle - e 's le ka lebaka la ho sitoa ho lokafatsa mahlong a hae le mefokolo ea batho ba bang. Ke tsela eo batho ba, ka bomalimabe, ho ke ke ho le bonolo ho fumana boikemelo 'na,' me ho thata haholo - ka liphoso tsa ba bang.

Maemong a mang, melumo, mantsoe a reng "batho ba etsa liphoso"

aphorism ena e bitsoa maemong a moo ho hlokahalang ho ba hlalosetsa hore na ke hobane'ng phoso leha e le efe kapa motho eo. Leha ho le joalo, hangata ho etsahala hore batho ba ea ipata ka mor'a polelo ena, ngola theoha ikemisetsa ha lona kapa ho sitoa 'nete ea hore kaofela ha rōna re se na sebe. Ya e le hantle, mong le e mong o na le tokelo ea ho phoso ka, Leha ho le joalo, haeba motho a se batlang ho ka botšepehi ho phetha mesebetsi ea bona - mosebetsing kapa sebakeng leha e le efe ea bophelo, polelo ea hae e sa ho loketse. U ke ke ua ngola theoha ho se phethahale ha tsohle tsa eona 'me u tsamaee le phallo e, ntle le ho etsa boiteko ba letho ho hatela pele, hola le ho ntlafala.

E, ka sebele, e mong le batho ho etsa phoso, empa lokela ho kamehla ba loanela ho etsa bonnete ba hore liphoso tsena ka bophelo e tlaase kamoo ho ka khonehang.

Tshwanang ka hare ho morero oa lipolelo

, Ho phaella ho aphorism "Ho etsa phoso ke batho", ho na le tse ngata ho feta tse tšoanang ka hare ho morero oa maele. Mohlala: "Ha ke e le motho, 'me ha ho letho le batho ke mojaki ho' na." Kapa: "Ka le leng le hora ea kelello e ke ke ea boloka lekana." Kaofela ba na le ka ntlha e tšoanang.

Mark Tsitseron eketsa poleloana e reng thepa batho ho ba etsa liphoso, 'me tlhaloso ea hae ea hore ke: ". Ho etsa phoso ke batho,' me le leoatla - ho tsitlella phoso ea hae" Ke hona o ne a bolela hore feela batho ba bohlale ba khonang ho lemoha liphoso tsa bona le ho ba khalemela moo ho ka khonehang. Maoatla hape phehella, 'me o nahana hore le letona, ho sa tsotellehe seo. Ka lebaka leo, ntle le ho lumela liphoso tsa bona, batho ba joalo ba tla li etsa hape 'me a hape.

bofello

E mong le e fosa ke batho - le hore 's le hantle ka. Ha e le tse mpe ho etsa phoso, ba ha ba hlokomele. Mang kapa mang ea sebetsa ka boeena, 'me ha a nahana ka libe tsa batho ba bang, ke khona ho finyella lintho tse ngata bophelong. Ka lehlakoreng le leng, batho ba neng ba lokafatsa hlōleha bona ke 'nete ea hore motho e mong o na le ho feta ba bona ba a hlola a ba lehlohonolo le atlehileng. Leha ho le joalo, ho hlokahala hore a ba mamella ea mefokolo ea ba bang. Ha batho ba u se ke ua etsa lintho tse mpe ba sedi, empa feela ke ho se tsotelle lona - u se ke ua ba ahlola haholo hampe. batho ba se loketseng se teng - re ka tsohle qetellong ba khoptjoe. botlhokwa go feta, nako ea ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha re sitiloe ho etsa liqeto tse nepahetseng le ho "etsa hore mosebetsi oa ho ditsitsiri le." Feela tabeng ena, liphoso tsa rōna li tla ema re ka thusa haholo - e tla fana ka boiphihlelo le ea bohlokoa haholo e tla re thusa ho finyella katleho bophelong.