E bolelang phraseologism "e casket feela ile a bula," pale ea simolohile

Ba bang ba tlhakantsuke tsitsitseng mantsoe ne alima mesebetsi bongoling. Ba bang ba bona ba tla ho re tsoang ho tsebahalang litšōmo Ivana Andreevicha Krylova. Ka mohlala, maele a "sa casket feela ile a bula."

A sehloohong sena a re tla sheba qotsa sena ho tšōmo, ho fumana hore na boleng ba eona le boitšoaro bo botle.

E bolelang phraseologism "e casket feela ile a bula"

Ho bona hore polelo e reng bua ka hlalosang mantsoe e sa tšoaneng. Tlhaloso I. S. Ozhegova fana tlhaloso e latelang bakeng sa poleloana ena e tsitsitseng: ". Taba ea hore ho ne ho bonahala ho le thata, empa ha e le hantle e ne e le bonolo" Moitsedipuo ile a hlokomela hore poleloana e reng e sebelisoa ka setaele ho qoqa.

Nahana ka seo tlhaloso szótár I. A. Bunina e hlophisitsoeng ke A. I. Vasileva fana tsitsitseng poleloana e reng "e casket feela ile a bula." Phraseologism boleng ho eona latelang. "E sebelisoa ha ho bua ka e le hantle le teng, taba, eaba qeto ne ha ho letho le ho arola moriri."

Phrasebook Roze T. V. na le tlhaloso ena: ". The tsela e bonolo ho tsoa le boemo bo bonahalang thata"

Joalokaha re ka bona, kaofela ha litlhaloso e bontšoa ka mantsoe a fapaneng, empa ho ba le boleng ba tloaelehileng.

Provenance

Joalokaha ho se ho boletsoe, e le pontšo e ratoang e tla ho rōna ho tloha litšōmo 1808 "Casket" Krylova I. A. E qala ka maikutlo a ka motheo oa mongoli eo. Se latelang ke pale ea kamoo mak'henike leka ho nyopa sephiri sa casket e ntle notlelea ka: e bula.

O twirls e le ho joalo, 'me eo, ho roba hlooho ea hae, clicks ka libakeng tse sa tšoaneng. Empa casket ke ke ba, 'me bamameli ba tšeha. The mak'henike lekoa, ho fufuleloa, khathetse 'me ka a tela. casket A feela ile a bula, ho ne ho se notletsoe.

Ea boitšoaro e tsitsitseng dipolelwana

Ho na le ke ho hlahisa maikutlo a tsitsitseng, e le "ho ba qobella monyako o bulehileng." Ho ka tsela e phethahetseng le fetisa moelelo oa ho phraseological "e casket feela ile a bula." Ngotsoe pele re qotsa ho tloha litšōmo fetisa ho 'mali taba ea hore hangata ho bang thata ho nahana ka boemo boo ba bonolo tsela.

Poleloana e reng ho tswa ho sehlahiswa sena hang-hang e ile ea airborne. Ho ratoa ke bangoli ba le baqolotsi ba litaba. Pele e atisa ho sebelisoa ka dipuisano hae, 'me ea bobeli - ka lihlooho tsa litaba ka. Ba ne ba sebelisa polelo ena e le hore a bontše hore ke ha e le hantle ho le bonolo le e hlakileng haholoanyane ho feta ho bonahala.

Boleng ba temana ea tšōmo e le habohlokoa hore kaofela ha rōna re. Hobane hangata e ho bonahala ho le thata hore ka linako tse ling ha e le hantle e na le tharollo e bonolo. Maemong a joalo, ho ke ke habohlokoa ho hopola tšōmo Krylov o "Casket". Ho ka tsela e phethahetseng e re bontša hore na batho ba thatafatsa seo e bonolo tsela.