Cyrillic le Glagolitic. Cyrillic mangolo. Glagolitic le Cyrillic - Maslav alfabeta

Alfabeta (Cyrillic le Glagolitic) - sebokeng se seng ka odara e itseng ea lipontšo tsohle, e leng ho bontša melumo motho oa puo. tsamaiso e ngotsweng letshwao amohetse ntshetsopeleng ikemetseng haholo ka tšimo ea ho lula ha lichaba tsa boholo-holo. Maslav alfabeta "Glagolitic", mohlomong, li bōpiloe pele. Seo ke ho sephiri sa boholo-holo a ngotswe litlhaku sebokeng se seng? e Glagolitic le Cyrillic ke eng? ke boleng ba batho ba ka sehloohong ke efe? Ena hamorao.

Sephiri ea tsamaiso e ngotsweng matšoao

E le o tsejoa, Cyrillic le Glagolitic - alfabeta Maslav. The haholo sehlooho sa kopano fumanetseng ho tswa ho motsoako oa ": az" le "beech". letshwao Sena se bontša pele mangolo a mabeli "A" le "B". Re lokela ho hlokomela haholo e thahasellisang nete ea histori. mengoapo ea boholo-holo ka ntle litlhaku ka mabota a pele. Ke hore, bohle litlhaku li ne li fanoa ka mokgwa wa maboteng. Pota lekholong la bo9 la mabota a litempele tsa Pereslavl hlaha litlhaku pele. tse makholo a mabeli hamorao ho Cyrillic (litšoantšo le tlhaloso ea matšoao) e se e ngotsoe ka St. Sophia Cathedral ka Kiev.

Russia Cyrillic

E lokela ho ile a bolela hore pokello ena ea batho bao ho buuoang ba boholo-holo le ngotsoeng, le hona joale o arabela hantle ho sebopeho phonetic tsa puo eo Serussia. Sena se haholo-holo a etsa hore ke 'nete ea hore sebopeho molumo oa tlotlofoko ka morao-rao le tsa boholo-holo e ne e se phapang e ngata,' me ba ne ba sa bohlokoa. Ho feta moo, ho lokela ho lefa sethabathaba ho moqapi ea tsamaiso - Constantine. mongoli ka hloko hlokomele phoneme (utloahalla) e le karolo ea puo ea khale. E le karolo ea alfabeta ea Cyrillic se teng feela motse-moholo oa mangolo. Tse sa tšoaneng ka batho ba hlahang - e ka holimo 'me lowercase litlhaku - Peter ne pele hlahiswa 1710-m.

matšoao senotlolo

Cyrillic lengolo "Az" ke ho qala. E le hantle e bolela seemeli "Ke". Empa ba le motso boleloang ke letshwao la - lentsoe "qalong", "tšimoloho" kapa "ho qala". Ba bang mangolong a ka fumanoa "Az" e sebelisoa ho bolela "e mong" (e leng kamoo mok'hadinale a). Cyrillic lengolo "Buki" - bobeli letshwao letšoao pokello. Ka lehlakoreng le leng ho "Az" ke boleng tlhamiwe ha ho tsotellehe. "Buki" - ke "ho ba" kapa "tla." Empa e le busa, ke ile ka sebelisa letshwao sena liphetohelo tsa tsitsipano nakong e tlang. Mohlala, "Bodie" - "e ke e be", le "ho tla kapa nakong e tlang" - "bouduschy". Cyrillic lengolo "pele" ho nkoa e mong oa thahasellisa haholo a phutheho eohle. letshwao ena e lumellana ka palo 2. "Isa" e na le moelelo o 'maloa - "ba le", "tseba" le "tseba".

Karolong e ka holimo ea tsamaiso ea matšoao ngotsweng

Ho lokela hore ba be se boletseng eo bafuputsi ba ithuta le 'na likemiso tsa litlhaku, o ne a tlile ho etsa qeto ea hore ba ne ba bona ka toka le bonolo le le e tobileng, tse dumellang a pharaletseng a tshebediso ya bona ka tshwaraganya. Ho phaella moo, leha e le Slav habonolo haholo, ntle le bothata ba ho e ngata, ka emela bona. bo-rafilosofi ba bangata, nako e tšoanang, bona ka tokisetso tlhamiwe tsa matšoao a tsela e lumellanang le molao-motheo oa rapeloang ka boraro ba. Hore e lokela finyella batho, e batlang ho tseba 'nete, molemo le khanya.

Molaetsa ho litloholo tsa Constantine

E tlameha ho ka boleloa hore Cyrillic le Glagolitic etsa pōpo e bohlokoa haholo. Constantine le abuti oa hae ba Methodius e seng feela hlophisitsoeng ngotswe ka lipontšo, empa o re bopile e ikhethang pokello ea tsebo, pitso ea ho batla ho tsebo, phetheho, lerato le bohlale, u qobe ho lehloeo, lonya, mohono, ho siela feela leseli. Ka nako e 'ngoe ho ne ho nahanoa hore Cyrillic le Glagolitic li ile tsa bōptjoa ka bang ka nako. Leha ho le joalo, sena e ne e ha ho joalo. Ho ea ka palo ea mehloli ea boholo-holo, pele ntse e na le Glagolitic. Hore seboka sena se e ne e le ba pele ba ho sebelisoa ha ho fetolela litemana tsa bolumeli.

Glagolitic le Cyrillic. Bapisa. lintlha tse

Cyrillic le Glagolitic li ile tsa bōptjoa ka linako tse fapaneng. Ena e bontšoa ke 'lintlha tse' maloa. Glagolitic, hammoho le alfabeta ea Segerike, e ne e le motheo bakeng sa Cyrillic hamorao. Ka ho ithuta ha matšoao pele e ngotsweng pokano bafuputsi ela hloko hore letšoao ke ho feta khale ea (ka ho khetheha, ho ithuta ho "makhasi Kiev" ea lekholo la bo10). Ha Cyrillic alfabeta, joalokaha ho boletsoe ka holimo, ho feta phonetically haufi le ea kajeno puo. Tlaleho ea pele ka sebōpeho sa setšoantšo dikerafike tsa litlhaku tse ngotsoeng ngotsoeng 893, selemo le haufi le molumo le sebopeho lexical tsa puo ea lichaba tsa boholo-holo tsa Afrika. Ka Glagolitic ho fetisisa ea boholo-holo li bontša hape palimpsests, eo ke e ngotsoeng ka letsoho ka entsoeng ka letlalo, moo taba e ngotsoeng ea boholo-holo horutse theoha le e ngotsweng ho fetela ho e 'ngoe e ncha. Kaofela ha bona ba ne ba horutse theoha alfabeta Glagolitic, ebe ka holim'a eona ngotsoe Cyrillic. Le ea mong oa hlakoloa e ne e le tsela e 'ngoe ho pota ha ho joalo.

Boikutlo ba Kereke e K'hatholike

Ka lingoliloeng, ho na le ke bopaki ba hore sebokeng sa pele sa litlhaku tse ngotsoeng ile hlophiswa ke Constantine rafilosofi ka lengolo 'ngoe ea boholo-holo runic. Ho lumeloa hore ho ne ho ka sebelisoa ke Slavs ka lefatše le halalelang e le hore ea bohetene pele Bokreste bo ile ba amoheloa. Empa leha ho le joalo le bopaki ba hore sena se ha e le hantle, ho tiisetsa ho ba teng ha e ngotsoeng runic, ha ho na. Ea Roma e K'hatholike, hanyetsa boitšoaro ditshebeletso ka puo ea Seslavone bakeng Croat Glagolitic tšoauoa ka "alfabeta gotika." Ba bang ba ho ba basebeletsi pepenene hanyetsa alfabeta e ncha, a bolela hore e ne e qaptjoa ke mokhelohi Methodius, ea ileng a "ka Seslavone ngolla ba bangata ba bohata khahlanong le bolumeli ba K'hatholike."

tlhaku ponahalo ea

Glagolica le Cyrillic mangolo a fapane le e mong le tse ling tse ka sebopeho. Ka pele ho moo ho ngola tsamaiso ea oona ponahalo ea matšoao a ka bang linako e ketekeloang hong le Khutsuri (Segeorgia lengolo bōptjoa pele ea lekholo la bo9 la, ka motheo oa, mohlomong, Armenia). palo ea mangolo le ka alfabeta e fapaneng ke e tšoanang - 38. Ba bang ba batho bao ho buuoang ka batho ka bomong le tsamaiso eohle "dorisovyvanie" didikadikwe e nyenyane ea lipheletsong tsa mela, ka kakaretso, o na le ho tšoana ho phatlalatsoa ho ba Bajuda meralo cabalistic mehleng e bohareng le "runic" Icelandic cryptography. lintlha tsena tsohle e ka 'na tjee ka ho feletseng, kaha ho na le bopaki ba hore Constantine rafilosofi bala litemana tse ea boholo-holo a Seheberu ka pele, ke hore, ke ne ke tloaelane le linaheng tsa bochabela ngotsoeng (hlalosoa ka "Bophelo ba" ba hae). Mark hoo e ka bang mangolong tsohle Glagolitic atisa ho fumanang ka ho ba tshwaraganya Segerike. Bakeng sa batho ba hlahang ka bao e seng Segerike sebelisa tsamaiso ea Sejuda. Empa pakeng tsa itseng le e hahiloeng ka konkreite liforomo litlhaloso mongolo bakeng sa hoo e ka bang tlhaku efe kapa efe le 'ngoe ha ho joalo.

Ho tšoana le ho se tšoane

Cyrillic le Glagolitic alfabeta liphetolelong tsa bona tsa pele tsa sebopeho lona ke hoo e ka bang ka ho feletseng le tsoanang. Feela mefuta e sa tšoaneng tsa botho ba kemiso. Ka bobeli khatiso ea Glagolitic litemana tsa typographically matšoao emisetse Cyrillic. Sena ke ka ntlha ya go haholo-holo ha e le hantle hore batho ba seng bakae kajeno ba ka lemoha letšoao ho feta boholo-holo. Empa a emeng alfabeta e mong oa e mong ha ho tšoane makgabane tlhamiwe ea mangolo. Maemong a mang sena se isang pherekano. Ka mohlala, ka Glagolitic linomoro ngollana ho odara ya mangolo bona, 'me ka Cyrillic dinokong li amahanngoa ho ba leng Segerike alfabeta.

Kgethwa ha lengolo oa boholo-holo

Hangata bua ka tse peli tse mefuta eohle ea mangolo Glagolitic. Khetholla ba baholo "chitja", tsejoang hape e le "Se-bulgaria", 'me hamorao "angular" kapa "Croat" (bitsoa joalo ka lebaka la' nete ea hore o ile a sebelisa ka thomo ea hae ea borapeli ba Secroatia Catholic ho fihlela bohareng ba lekholo la bo20 la lilemo.). palo ea batho bao ho buuoang ka fetileng fokotseha butle-butle ho tloha litlhaku 41 ho 30. Ho phaella moo, ho ne ho (hammoho le buka ea bolumeli ea lumeletsoeng) lengolo Italic. Glagolitic hoo e ka bang mohla o ile a sebelisa ea Boholo-holo Russia - maemong a mang, ho na le ikhethile 'blotches "likhechana Glagolitic sengolwa ka Cyrillic. lengolo ea boholo-holo o ne a haholo-holo e reretsoeng ho fetisetsa (phetiso) Liboka tsa kereke, 'me a sireletsa ba pele Russia liemahale tsa mangolo tse ruuoang ho fihlela ho ka motsotso oa ho nkeloa ka lapeng la Bokreste (le ngotsoe mantsoe ana e moholo e nkoa e le le ngotsoe mantsoe ana a halofo 1st tsa lekholong la lilemo la bo10 ka pitsa ea, fumanehileng tutulu Sehlaha) ke ka Cyrillic .

likhopolong mogopolofela ka phahametse la pōpo ea lengolo la boholo-holo

E dumellana le Cyrillic le Glagolitic li ile tsa bōptjoa ka linako tse fapaneng, re ka lintho tse seng kae. Ka nako e tšoanang ea pele e ile ea thehoa ka lebaka la bobeli ka. The sefika e moholo oa Maslav a ngolla a qapa ka Glagolitic. More tse sibolotsoeng morao tjena kenyeletsa mongolo molemo. ngotsoeng ka letsoho Cyrillic, ho phaella moo, a 'maloa a makgetha a ho kopitsa ho tloha Glagolitic. Ka sebōpeho-puo sa pele, ba le peleta le setaele tse hlahisoang e le mofuta o phethahetseng haholo. Ka ho hlahloba ngotsoeng ka letsoho tsa bonoa ka ho toba Correlation tsa Glagolitic Cyrillic mangolo. Ho le joalo, lengolo la ho qetela e nkeloa sebaka ke tse tšoanang-bothata bo kae mangolo Segerike. Ho ithuta litemana tse tsoetseng pele ho feta a hlokomela liphoso ka tatellano ea liketsahalo. Ena ke tsela e loketseng ea ho e le hantle hore Cyrillic le Glagolitic nkoang e fapaneng tsamaiso ea tlhamiwe balayage. makgabane tlhamiwe ne pele tsepame alfabeta ea Segerike.

Seo tsamaiso ea matshwaonyana ngotsoeng ntse e-ba Constantine?

Ho ea ka ba bang ba bangodi lumela hore filosofi e ne e lekhetlo la pele Glagolitic, 'me ka nako eo, ka thuso ea mor'abo Methodius, - sa alfabeta Cyrillic. Leha ho le joalo, ho na le bopaki ho hanyetsa eona. Constantine ne a tseba le ho rata puo ea Segerike. Ho phaella moo, o ile a sebeletsa e le moromuoa Bochabela kereke e tloaelehileng. Ka nako eo, mosebetsi oa hae e ne e le ho hohela batho ba Maslav ho kereke Segerike. Ka hona, ka mo ho ne ho se ntlha e ngotsoe oona tsamaisong susumelletsa-hang batho, tse ka sitisang ho temoho le kutloisiso ea Mangolo a ka bao Segerike e ne e se e tloaetse. Ka mor'a ho bopa e ncha, ho feta rarahaneng mongolo tsamaiso, e ne e se ho le thata ho nahana hore ho ba boholo-holo a khale lengolo kolatisama ho feta ratoa. The alfabeta Cyrillic ne ho feta e hlakileng, e bonolo, e ntle le e hlakileng. E ne e loketseng bakeng sa batho ba bangata ba. Ha a ntse a le Glagolitic ne tjhebelopele moqotetsane, 'me o ne a reretsoe ho hlalosa tse halalelang libuka ketekwa. All ena o bua ka 'nete ea hore Constantine e ile kopanela ho atamela ho fihlela tsamaiso ea e thehiloeng Segerike. 'Me hamorao Cyrillic ke ho feta e loketseng le e bonolo tsamaiso, ho nkeloa sebaka ke ho Glagolitic.

Ho ea ka bafuputsi ba bang ba

Sreznevsky ka 1848 mangolong a hae hore ha ho hlahloba litšobotsi tsa litlhaku tse ngata Glagolitic, re ka fihlela qeto ea hore ena ke ka ho eketsehileng a khale, 'me Cyrillic - e phethahetseng haholo. Kamano ea tsamaiso ea tsena e ka amahanngoa ka bang lettering, molumo. Empa ka alfabeta tšoanang Cyrillic se ho le bonolo ho feta le e loketseng. Ka 1766, e leng selemo sa Earl Clement Grubisichem hatisa buka e buang ka tšimoloho ea litsamaiso ngotsoeng ea matsoho. Bukeng ea hae e le mongoli amekaki hore Glagolitic alfabeta li b ¯ opiloe ka nako e telele pele ho tsoalo le hona ke habohlokoa le ho feta boholo-holo pokello ea litlhaku ho feta Cyrillic. Hoo e ka bang ka 1640, selemo Raphael Lenakovichem "lipuisano" e ile ea ngoloa, moo a ileng a re: hoo e ka bang ntho e tšoanang le Grubisich, empa hoo e ka bang lilemo tse 125 pele ho moo. Ho na le ke tsa lipolelo tse Chernoriza sebete (tšimoloho ea bo10 lekholong la lilemo la). Bukeng ea hae ea "Ka ho Ngola", o ile a hatisa hore Cyrillic le Glagolitic na ho se tšoane bohlokoa. Litemaneng hae Chernoriz Brave le bontša le teng se khotsofale bōptjoa ke barab'abo rōna Constantine le Methodius tsamaiso ea matšoao ngotsoeng. Mongoli haholo ka ho hlaka lintlha tse ho taba ea hore e ne e se Cyrillic le Glagolitic ha polelo eo ea pele e mong e ne e se emisitseng pele bobeli. Tse ling tsa bafuputsi, ho hlahlobisa kgatisong bang litlhaku ( "appa", ka mohlala) ha le tse ling tse ho feta ba hlalositsoeng ka holimo, ho etsa liqeto. Ho joalo, ho latela ba bang ba bangodi, ho ne ho ea pele o ile a bōpa alfabeta Cyrillic, 'me joale feela - ka alfabeta Glagolitic.

bofello

Ho sa tsotellehe palo e ka toka khōlō ea maikutlo khang mabapi le ponahalo ea Glagolitic le Cyrillic, boleng ba tsamaiso e ngotsoeng ea matšoao ke e khōlō. Ho hlaha ha matšoao ngotsoeng ka letsoho kopana batho ba ne ba khona ho bala le ho ngola. Ho phaella moo, ho ne ho bōptjoa barab'abo rōna Constantine le Methodius e ne e le ea bohlokoa haholo e le mohloli oa tsebo. Hammoho le alfabeta ea theha puo bongoling. mantsoe a mangata kajeno li fumanoa mefuta e fapaneng ya maleme amanang - Russia, Se-bulgaria, Seukraine le lipuo tse ling tse. Hammoho le tsamaiso e ncha ea matshwaonyana ngotsweng le temoho fetohile batho ba mehleng ea khale - ha e le hantle ho ne ho bōptjoa tsa alfabeta Maslav ile amahanngoa haufi-ufi le ho nkeloa ka lapeng le ho ata ha tumelo ea Bokreste, e leng ho lahloa kherehloa ea boholo-holo a sa hlabolohang cults.