Ha ho ketsahalo kapa ketsahalo e sa etsahala ho itšehla thajana, ho lephaka e. Ha e le lentsoe le le leng e sa sebelisoa "ka boeona" - eng kapa eng eo ba bang. Litemana tse potolohileng - e leng lentsoe le nkiloeng ho Latin (Latin contextus.). O bua ka kamano ea, puisano, tikoloho.
Ho thata ho fumana sebaka se moo ketsahalo ena e ne e ke ke fumana sebelisoa moo e ka ba e seng oa bohlokoa. Moelelong oa lentsoe la ka e nkang e sa tšoaneng makgabane, le bolelang shades - ho fihlela ho se fapaneng (mohlala, haeba ho ne ho sebelisoa ke makatsa kapa ho phoqa). Ka puo, joalokaha e le puisano e bokopanong, tlhaloso ea temana ea temana, puo kapa ho hlahisa maikutlo itšetlehile ka seo e se o ile a re (e bolelang) pele le ka mor'a. Ka mohlala, bakeng sa lentsoe "leoatle" moelelo oa taba ka ho toba - e khōlō palo ya metsi, empa mantsoe a "lehlabathe leoatle", re bua ka lehoatateng. pontšo A e sebelisitsoeng mona e le puo ea tšoantšetso e. Moelelo oa lentsoe "leoatle" e lemohuoa ka synonyme bakeng sa "e khōlō chelete", "ntho e 'ngoe e khōlō."
Tšimong ea puo e le puisano e hlokomoloha "tikoloho ya", sepakapaka, moqoqo boemo boo ho ka etsa eseng feela hore le pherekano empa hape ho likhohlano. Ho phaella moo, ho ke ke ea bohlokoa haholo sebakeng sena le moelelo oa taba setso. Sena ke hangata ho etsa qeto le palokatiso hore ka ho feletseng sotha ba ntse ba buisana, 'me liketsahalo nakong e tlang. Ka mohlala, Fora, ha a lumelisa tloaelehile ka tsela e phethahetseng ho ka kissing lerameng, esita le har'a batho ba sa li tloaelang. Le Japane kapa UK joalo ka ketso tla lemohuoa e seng ea tlhaho, haholo haufi-ufi.
Ka e dipuo, le ho ithuta ea puisano batho re bua haholo-holo ka phraseological taba e potolohileng (collocations le maele boleng), hammoho le situational. Tabeng ea bobeli e na le mabaka a bohlokoa tse kang nako, sebaka, boemong: libokeng tsa khoebo, lipuo, moqoqo lelapa, lipuisano, 'me liketsahalo tse fetileng puisano. Bohlokoa boetse ho na le barupeluoa ba ka tshebetso le puisano e le likarolo tse ba, ho etsa mohlala: a moeletsi, motsoalle, ea ratang. Situational moelelo oa taba - ke e boetse e le ka finyella pakane eo, merero, boikemisetso le tsebo ea buisanang le bone ka. Ho ke ke ha dula e totobetse, empa ka sehloohong "mekhoa", jwalo ka menahano le maikutlo a lireng, e ntho ea bohlokoa haholo bakeng sa ho utloisisa motheo oa lohle. Ka mohlala, ka puisano mabapi le qetello ea batšoaruoa ba ka litsela tse fapaneng ka ho feletseng batho ba itšoare ka nang le phihlelo ke le teronkong kapa litlamong, 'me ba' nile ba lehlatsipa la tlōlo ea molao.
saense tse ling li sebelisa lentsoe lena ho hlalosa likamano (ka linako tse ling ka thōko haholo) itseng liketsahalo kapa liketsahalo. Moelelo oa taba lingoliloeng ka 'na ba histori, bonono, likhopolo. Le ea mong oa sehlahiswa ha e yo ntle ho nako le sebaka. Ya e le hantle, tekanyo ea ho tšepahala 'nete bo fapane haholo, ho itšetlehile ka mofuta le mofutakwalo. Leha ho le joalo, ka lithothokiso le ka prose nako sepakapaka, litekanyetso, likhopolong tsa se teng. Bunin o "Lefifi alleys" ikatisa ha feela ea pele ho Revolutionary Russia, empa hape bophelo ba batho ba le botlamuoeng Parisian. Le ka "Ntoa le Khotso" Tolstoy oa setso le nalane - e le lilemo tse leshome kapa ho mashome a mabeli tsa lekholo la ea leshome le metso e robong. Pota-potiloe ke bopa dikgopolo tsa e itseng, bua hangata (e allusion ho ba bang hantle kapa ntho e sa e mong ea bitsoang ka kotloloho), mantsoe a nka ka moelelo o mocha. Tšoantšetso ea ka hlalosoa feela ka taba e potolohileng e macro - ke hore, ka boholo ba mosebetsi kaofela, e tletseng a mongoli oa, ea lilemo li, litaelo. liketsahalo tse itseng ka bonoa kaofela ha eona feela mabapi le a biography tsa mongoli kapa likhopolong tsa hae. Ka mohlala, ka Voronezh moelelo oa taba - ke ho Osip Mandelstam, sebaka sa botlamuoeng, ha ka tšohanyetso, 'me ho tse ngata amanang ka, amanang le ho motse, re hopotsang ntho e' ngoe e bohloko, ea bohale: "Voronezh - le lekhoaba, thipa." ho tseba feela tsela ea bophelo ea seroki, re ka hlalosa se boleloang ke matšoao. lentsoe leha e le efe taba e potolohileng e ka ebe o kenya tshebetsong bohlokwa hao handheld kapa pheriferale.