Ho stylistically mala mantsoe? stylistic colouring

Ba ho matleng a ea lekala ea saense ea tse sebetsanang le ho fana ka koetliso ea tšebeliso farologantswng tsa puo ea puisano, hammoho le ho fana ka tsebo le litumeliso ho puo ka boeona e, le e loketseng ho bolela hore ho hlokahala hore ho e sebelisa. Ho bitsoa "setaele" le pele ho eena ba lona e ne ipolela ha (oratory ya kgopolo ya), eo a ileng a sebetsana ka ho khetheha le setaele ho bua phatlalatsa. Ka mokhoa oa saense e koahela tsamaiso ea tsohle ea mokhoa oa ho bua. Ho mofuta thuto ea bolumeli le litumeliso ho liforomo atlehang ka ho fetisisa ea ho bontša hore menahano le maikutlo a.

Ho stylistically mala mantsoe?

Di sebediswa feela mekhoa e itseng, tse kang:

1. tlotlofoko ka saense. Ho akarelletsa mantsoe tse sebelisoang ka thuto, saense le theknoloji (mohlala, mefuta e fapaneng, ka laser le joalo-joalo. D.).
2. lokota lipolotiki. Mona ke mantsoe sebelisoa tšimong sechaba le tsa lipolotiki (nkgetheng ya, sengoloa, nahana joalo joalo. N.).
3. Moqoqo tlotlontsu. E emeloang ke mantsoe, tse sebediswa haholo-holo ka le puisano e ruuoang, ka molomo (litšoantšo tse khōlō, 'me Inet sa t. D.). E le karolo ea mesebetsi ea bonono e sebediswa bakeng sa characterization ea batho ba ka sehloohong.

Ha a akaretsa ka holimo, re ka bolela hore sena se stylistically penta mantswe. Ana ke mantsoe a ho hore ba a phaella ka boleng, ho toba hore ho feta, ba ile ba bitsa Sepheo le feta eona ho tekolo loketseng ho tse (ho hlokomolohuoa, ho amoheloa ke, ikhanyetsa, 'me joalo-joalo. P.) Joalokaha hammoho le maikutlo a itseng ikutloeleng eena.

Mofuta ofe stylistic colouring

Ho akarelletsa ho dikarolo tse peli:

1. tshebetso-shebiloeng stylistic colouring (coloration ya diyuniti motho oa puo a), e leng, le eena, e arotsoe mefuta e meraro ka sehloohong:

• moqoqo oo;
• buka;
• nke lehlakore.

The mefuta e 'meli ea pele e ka ba:

- liforomo sebōpeho-puo (mohlala, ditumellano tsa (nke lehlakore) - Agreement (moqoqo pele);

- lentsoe (mohlala, sebaka (nke lehlakore) - sebakeng (buka);

- maele (mohlala, otlolla maoto (moqoqo pele) - ho phomola ho robala ho qetela (buka);

- ditshitshinyo (ka mohlala, ka lebaka la maemo a batho bao e seng fofang meteo, Sefofane se lieha (nke lehlakore) - ka lebaka la ho moholi, ke ne ke sa fofa (colloquial).

2. hlalosang-stylistic colouring sekasekale (ha ho tlamang hore setaele ho khetheha, tse lentsoe) ho kenyeletsa le mefuta e meraro:

• fokotswa;
• a ekeletsoa;
• nke lehlakore.

Mohlala: bophelo (nke lehlakore) - zhituha (fokotswa) - bophelo (eketsehileng).

lentsoe nke lehlakore le stylistically penta

Tlotlofoko tsa puo eo dingolwa ka arologanyediwa ka paka ya ka dikarolo mabeli a maholo: stylistically 'mala le ho se nke lehlakore tlotlontsu.

Ho se nke lehlakore le tlotlontswe - mantswe hore ha ba tlameletsoe ho ofe kapa ofe oa mekhoa o teng ea ho bua, ke hore, ba ile ba ka sebelisoa tsamaisong efe kapa efe ea ho bua sena, hobane ba itlhalosang le maikutlong 'mala. Leha ho le joalo, mantsoe ana a na le synonymes stylistic (qoqa, buka, lipuo tse ling).

Ho latela M. V. Lomonosova khopolo ( "calms Three"), mantsoe a ba bang bohle ba ka mehlodi ya tsamaiso e khopo phahameng puo (mohlala, ho phomola, le naheng ea habo 't. D.) Kapa ho le tlase (mohlala, ka letsatsi le leng, le ka mpeng' me m. N ) ..

Tabeng ena, ho na le le tlotlontswe buuoa (ea bohlooho gelding, tsyts, joalo-joalo ...) 'Me buka eo, e leng, le eena, e arotsoe ka mefuta e latelang:

• semmuso khoebo (borakontraka, melaoana, joalo-joalo ...);
• tlotlofoko ka lingoliloeng (mahlo, magenta, joalo-joalo ...);
• gos (cathetus, sengoloa, joalo-joalo ...);
• publicistic (basebetsi tšimo, bohato ba pele, 'me joalo-joalo. E leq.).

Directions setaele puo

Ba babeli ba bona, ka ho khetheha:

• stylistics puo;
• mokhoa oa ho bua (tshebetso stylistics).

Tataiso pele e ithuta ho bolela stylistic tlotlofoko, sebōpeho-puo le phraseology le sebopeho stylistic tsa puo eo.

Ea bobeli - mefuta e fapaneng ea ho bua le ho itšetleha bona ka lipolelo tse fapa-fapaneng tsa maikemisetso.

Stylistics puo lokela ho ba le molao-motheo oa mantsoe a tsoanang le tshebetso le bontša ka kamano ea mefuta e fapaneng ea ho bua ka morero oa ho re, bafo ba hae, maemo a ea puisano, boikutlo ba mongoli e le puo e ka addressee ena.

dihlopha lona bohlokoa ka ho fetisisa ke mekhoa tshebetso (mefuta e sa tsoaneng tsa puo eo maemo a, eo sebeletsa litšobotsi tse sa tšoaneng tsa bophelo ba sechaba).

Mekhoa - tlhakantsuke fapaneng tsa tšebeliso puo tshebetso ya ho puisano. E mong le e oona tsamaisong puo le mokhoa o tšoauoa ka originality e sebelisoa mehlodi ya puo, hammoho le motswako bona e ikhethang ea ho ba bang.

Kahoo, ho hlokahala hore o tlhame sa tlhaloso ea hore na ke stylistics puo. Ena, ka holim'a tsohle, ea lekala ea e dipuo hore o ithuta mekhoa e sa tšoaneng (puo, lipuo mofutakwalo, joalo-joalo). Hape ka taba ea ho etsa lipatlisiso hae ke a maikutlo, a itlhalosang le evaluative thepa ya diyuniti puo ya ka dipehelo paradigmatic (ka hare ho tsamaiso ea puo), 'me e leng tšobotsi ea syntagmatic (libakeng tse fapa-fapaneng ea puisano).

Sebopeho sa karolong nkoa ya e dipuo

Ka mokhoa oa puo ea kajeno Russia e na le likarolo tse tharo tsa sehlooho:

1. mokhoa oa temana eo, e leng o hlahloba sebopeho tsa sona tsa le sa puo ea mokhatlo pakeng tsa diteng (morero oa, e ikamahantse le joalo-joalo. D.) Ka polelo puo.

Bakeng sa karolo ena, ke habohlokoa hore a hahe mongolo, ho sebelisana likarolo tsa lona mehaho, ka kamano ea mofuta o le dikahare, sephetho sa boikemisetso buisanang le ba mongoli le addressee, hammoho le sephetho sa lintlha tsa motheo. Ka kakaretso, ka karolo ea bohlokoa e bapaloang ke tekanyo e oa tshenolo ya mesebetsi e itseng buisanwang.

2. stylistics tshebetso e lebeletse ho ithuta mekhoa e seng o le teng ea ho sebelisa puo Makala itseng ea lintho tseo batho ba (tsa tsamaiso, tsa molao, tsa saense, sechaba, lipolotiki, 'me joalo-joalo).

3. The mehlodi ya setaele (stylistics e sebetsang) e kopanela ho etsa lipatlisiso matlotlo puo ya ka dipehelo tsa colouring bona stylistic (maikutlong itlhalosang le tshebetso mokhoa). Ho hlahloba likarolo tse ka litumeliso ho tshebediso ya diyuniti tsa puo e le mokhoa oa ho kgothaletsa e le pontšo ea mehopolo e itseng, maikutlo le phetiso tlhahisoleseding.

Ka mantsoe a mang, ka mokhoa oa puo ea kajeno Serussia, hammoho le setso sa puo le ipolela ha o ithuta litaba tse amanang ka tekanyo e tsa tšebeliso puo le tshebetso le chelete lona tlas'a le puisano e ka molomo. thahasellong ea hae ka bothata le litumeliso ho fapafapana le expressiveness ba ho bua.

Kahoo, deciphering dikarolo kaofela setaele le ka akaretsoa ka tlhaloso ea eona. Ho latela stylistic Encyclopedic Dictionary of puo ea Russia, ho ea lekala ea e dipuo hore o ithuta bokgoni puo eo ea mokhoa oa lona ba ho hlahisa maikutlo 'me melao-motheo ea sebetsa libakeng tse sa tšoaneng tsa mosebetsi oa batho.

The dikahare tsa setaele e sebetsang

Pele, e akarelletsa tlhahisoleseding e mabapi le akaretsang le litumeliso ho mekhoa ea lipuo. Ea bobeli, stylistics e sebetsang e kenyeletsa ya tekolo ya ho itlhalosang colouring maikutlong maruo a le teng ea puo eo. Thirdly, karolo ena e na le e le synonyme matlotlo puo.

sebaka Central o fuoa ho ea bobeli, e le:

• ka puo eo hangata ka ho fetisisa ha ho synonymes feletseng;
• diphapano amahanngoa lokela ho lula le lumellane le ditlwaelo dingolwa;
• E o ile a lumella bapisa synonymes e le taba ea ho ba teng ha bona ka nako e tšoanang le tlas'a boemo ba ho iphetola ha lintho tsa bona.

Hape ke habohlokoa ho moralo oa tšebeliso o sebetsang oa stylistic sebōpeho-puo le lexical maruo a puo eo.

Histori ea ho iphetola ha lintho ea setaele

Joalokaha ho boletsoe pejana, e pele ho eena ea foromo ea kajeno ea setaele e ne poetics boholo-holo le mehleng e bohareng le ipolela ha. Pele a ile a bonoa e le saense ya lithothokiso, 'me ea bobeli - ea saense ea oratory, bohareng ho e kopanela thuto e mabapi le polelo e reng ka molomo e thehiloeng khethong ea mantsoe a itseng, dipolelwana bona le litšoantšo tsa ba ho bua.

Mmeedi ya Russia stylistics karolo ea bohlokoa bakeng sa hore thuto ea ho mekhoa pele Russia rasaense-tlhaho M. V. Lomonosova.

Lentsoe lena le simolohile qalong ea lekholo la lilemo la XIX. ka go tlhaolega e sebetsa ka Sejeremane le maikutlo a lerato, 'me bohareng ba lilemo tsa bo tšoanang, a leka saense tokafatso setaele ( "setaele Philosophy" Herbert Spencer (1852) le ho Heymann Steinthal (1866).

Basics ya setaele ne beha mesebetsi ea LH le A Potebni Veselovsky ( "From histori ea epithet").

Ka kutloisiso e moqotetsane ho feta (e le tokisetso ea metsoako ea puo ka puo ka meeli ea morpheme ho polelo kakaretso), lekala lena le ena ya e dipuo sebelisoa American hlalosang e dipuo (40-50-ogy. Lekholo XX-th,.).

Ka kutloisiso e pharaletseng, setaele e ne e utloisisoa ke morao-rao Senyesemane e dipuo ho mongolo. Ho phaella moo, tsena amanang bopa dikgopolo tsa joaloka phetoho le bolokolohi ba ho etsa khetho ea mefuta le mekhoa ea ka mongoli oa temana eo kapa bua e ne ka matla haholo, hataketse, kahoo o ile a tsebahatsa ho feta le sebōpeho-puo (ho mongolo stylistics).

E le thuto ea ea mongolo tshwanelelanang ka subsystems eketsehileng-ngotsoeng ka puo ( "khoutu", e leng puo e tloaelehileng, 'me joalo-joalo. D.) Style ile ntshetswa pele ke baemeli ba Prague sekolong puo ke histori khale pele ho moo (30-40-ogy. Lekholo XX-th,.). Mona kaofela puo ketso (molomo kapa ngotsoeng) e utloisisa e le ka lebaka la khetho e ke motho ea buang liforomo itseng puo ho akarelletsa le menyetla ea pele ho fana ka bakeng sa puo (sebōpeho-puo, syntactic, phonetic, lexical). Hammoho le motswako lona, ka moralo ba ho bua nke bohato, ya e le hantle, ho itšetlehile ka lona "mosebetsi".

Motheong oa mofuta ona wa tlhaloso ea setaele e ne e le khopolo ea ho "tshebetso" ( "Puisano") mokhoa oa ho bua. Eitse ka khopolo ea Charles bally sagoo: ka puo eo ba khobokellane multiple liforomo ho tsoana, hammoho le mela e ba bona, e mong oa e "ho se nke lehlakore semelo sa", 'me ba bang ba ba a sa tšoaneng' mala eketsehileng - stylistic.

Mekgwatiriso tsa hlahlobo ya tlotlofoko ka ho stylistic

Bohlokoa ka ho fetisisa ba babeli ba bona hlaha, ka ho khetheha:

1. Ho ba teng ha, kapa ho ba sieo ha mantsoe a bao e leng khetheha setaele tshebetso ya puo eo Serussia.
2. Ho ba teng ha colouring maikutlong ba ho bua (menyetla itlhalosang ya diyuniti puo).

Khopolo ea moelelo stylistic

Stylistic moelelo oa lentsoe - ke thepa ea dikahare kapa foromo molumo o unit trust puo, e leng ho lekanyetsang tšebeliso ea eona ea setaele itseng. E na le lebitso le leng la - the moelelo (moelelo).

hangata haholo, ho na le linako tseo ka tsona e ke ho le thata ho khetholla pakeng tsa se boleloang stylistic le lexical ya diyuniti puo. Ka mohlala, mantsoe a kang phatleng, marameng 'me molomo oa ba dikgopolo tse anatomical (karolo ea lehata le, likarolo tse ling tsa sefahleho, mameno a letlalo-mesifa), le tserkovnoslavyanizmy ngollana (phatleng, marameng,' me molomo oa) - ". Mohloli oa lipuo tsa bohlale" "pokello ea mehopolo",

Ho joalo, re ka bolela hore mona merges le moelelo oa se boleloang ke lexical ba lentsoe. Leha ho le joalo labeled semantic se tšoane stylistic embodiments ka ba fokolang (mohlala, Breg - Beach, coldness - batang, joalo-joalo ...). Tabeng ena, re ka khetha stylistic tšobotsi makgabane e le boipuso.

dikarolo moelelo

Tse tharo tsa tsona:

1. Tshebetso mokhoa. Ho hlalosa yuniti ya puo bao e leng setaele se itseng.
2. Maikutlong-hakanngoa. Tsobotsi ena theha kamano ea sebui ho Sepheo puo.
3. Itlhalosang (itlhalosang). O bontša takatso ea sebui se, kahoo ho bua, "khabisa" eona. Generalized expressivity ka utloisisoang e le tlhabololwa ga foromo ka hare oa lentsoe (le kamano pakeng tsa boleng le molumo).

Litšobotsi stylistic ya diyuniti puo

A mangata bona, Leha ho le joalo, etsa qeto ea ho abelwang karolo ya tse latelang:

• botlaaseng:

- buisanang le mosebetsi (le puisano e thulaganyou e);

- dikopanothutano (ho nahanoa thulaganyou e).

• mathomo;
• derivatives (a leeme).

makgetheng Stylistic mantsoe (puo e) di arotsoe ka lihlopha tse tharo:

• nominative (kgetho ya liketsahalo le lintho tse sa ntho ea sebele extralinguistic);
• maikutlo (pontšo ea kamano ea ea buang ho puo Sepheo);
• conative (dikamano amanang le ho interlocutor le).

mesebetsi mantlha ba ka kakaretso ile a bua ka e le puo e akaretsang, e bontša ka setotsoana palo efe kapa efe ea lipolelo tse (ntle le tlhaloso ho amane stylistic).

Clichés le kantselyarizmy

Ho mantsoe stylistically pentoa, pele e neng e tšohloa, ho ke hona joale bohlokoa ho sebetsana le liphoso tse bakoang ke ho sebelisa ha bona ahloloe ka leeme. hloko ka ho khetheha e leshwa ho diyuniti puo, tse amanang le mokhoa oa ho ngola molao.

likarolo tsa eona li ne li akarelletsa ho stylistically sa amohelehe bakeng sa ho ba moelelong oa taba, e bitsoang kantselyarizmami ( "puo Russia sehlopha sa 10"). Ke habohlokoa ho ho hopola hore lentsoe lena le o ile a re ditshebeletso puo feela maemong a moo ba ileng ba sebelisoa ka puo eo, eo e sa tlangoa ke melao ea setaele ena.

Ke phraseological le lexical kantselyarizmam amohela lentsoe (polelo) le bogolosegolo tloaelehileng bakeng sa colouring mahlahana a tsamaiso e khopo lentsoe (mohlala, bakeng sa lebaka la ho hloka, haeba leha e le efe, ho tšoara le m. P.). ho sebelisa ha bona e le karolo ea mokhoa ona ho etsa hore ho stylistically understated.

Ke habohlokoa ho ba hopotsa hore joalo mantsoe stylistically penta - diyuniti puo le boleng eketsa.

Tšusumetso ea semmuso setaele hantle a bolela ho sebelisa clichés (mantswe hore amohetse atile haholo, 'me lipolelo tseo li silafalitsoe hlakoloa sebopeho-puo le maikutlong). Ka mohlala, ka har'a mefuta e fapaneng ya lipolelong, atisa ho sebelisa poleloana e reng "fumana ngodiso" ( "The bolo, eo e fofelang ka sepheo, a fumana sebaka sa bolulo phemiti ka litafole le", "Aphrodite e ile ea e bonahatse ka ho sa feleng tsa pokello musiamo, kahoo e ile a fumana tumello ea ho lula motseng oa rōna").

Setempe ka boela ba efe kapa efe, hangata e pheta puo, ho etsa mohlala ditshwantshanyo formulaic (tlhaloso ya e lahlehetsoeng ke lebotho la bona ea tšoantšetso e loketseng ho sebelisoa ka linako tsohle moqoqong). Leha ho le joalo, ka mokhoa bo sebetsang lentsoe lena e na le tlhaloso e moqotetsane eketsehileng: e stereotyped lipoleloana ena baruti 'mala ( "puo Russia sehlopha sa 10").

mantsoe a tenyetseha ka boleng tlhalosege, ka boela sebetsa jwalo ka clichés (mohlala, palo, taba, romela, hlalosoa, ho ikoetlisa, o atlehe ka thoko, joalo-joalo).

Ba lokela ho khetholloa ho tswa wv-seo ho thoeng ke (sebelisa polelo eo ba fetoletsoeng ka puo, tse sebelisitsoeng ka eona ka mokhoa oa ho ngola boqolotsi ba ditaba).

Tsena li akarelletsa motsoako oa ho ba le botho ba tsitsitseng (sa tšebeletso mosebetsi, basebetsi ba lefapha la tsa sechaba, ea machaba thuso botho le lintho tse ling. D.). Di ho pharaletseng sebelisoa ka ho baqolotsi ba litaba ka lebaka la 'nete ea hore ho ke ke ha khoneha ho kamehla reinvent sebelisa'ng ho feletseng o mocha oa ho hlahisa maikutlo.