"Ho phela joaloka bophelo," Chukovsky. and analysis kakaretso

Pele Korney Ivanovich Chukovsky e tsejoang e le ea ka mongoli oa lithothokiso tsa bana ka Moidodyr le litulo tse fofang. Empa e le e le mongoli le bongoling liphoso e se e buella bakeng sa ho pholosa ba phelang, sehlahlo Russia puo. Book nehetsoeng sehlooho se reng "Ho Phela joaloka bophelo" (pele e hatisitsoeng ka 1962.) Na ba khale. About dikahare lona kajeno 'me re tla bua.

Khaolo ea mong: "Khale le e ncha"

Lipale tse buang ka ho 'muelli oa molao ea tummeng oa le Academician Anatoly Koni qala khaolong ea pele ea "Ho phela joaloka bophelo" (Chukovsky), ka kakaretso ea tse hona joale re tobane le eona. Anatoly ne e le motho ea mosa o moholo haholo. Empa feela ho fihlela ka nako tse kang sa utloahaleng utloile puo Serussia. Ebe bohale ba hae o ne a tseba se meeli Leha ho le joalo, hangata e le mohloli sebele e ne e se molato.

'Nete ke hore ha a ntse a academician kakgolo o ne a tsofetse. O ile a hlaha 'me a tsosoa ka matsatsi ao lentsoe "hakaalo" bolela "ka mosa, ka tlhompho." Empa e ile ea bohlokoa ho feta le temana ea nako, 'me joale o ne a tla "sebele". Mang kapa mang ea e sebelisa lentsoe "ho hlokahala hore" ka hare ho se boleloang ke "mokhoa oohle", hang-hang a itihela tlas'a barrage ba ho nyatsuoa.

Tsena liphetoho tsa puo, le hore na ke ka linako tsohle e mpe, ba "lefu" le tse ling Russia puo e re bolella ka buka ena, Korney Ivanovich Chukovsky.

Khaolo ea tse peli: "lefu la litoro le - 'nete"

Ke eng e ka nkoa e le "lefu le ba lentsoe"? buka ea "Ho phela joaloka bophelo" (Chukovsky), e mofutakwalo e ka hlalosoa e le sefapano pakeng bojenale le ho etsa lipatlisiso puo thusa ho utloisisa potso ena.

Na u ne u tseba hore ka lithothokiso tsa Pushkin lentsoe "tiea" e sa tloaelehang haholo bakeng sa rona - "thepa e omeletseng"? Lentsoe "lelapa" e tloaetse, ka makhoba a pele ho ne ho bolela le bahlanka, 'me joale - mosali. Thahasellisang "pedigree" le lentsoe "mess". Pele e ne e le lebitso la ka le sejana monate haholo tsa XVII la lilemo, bahlomphehi ba ratoang. Ebe mess qala bua utloe bohloko bo boholo ka mpeng, ho bakoang le setoto babe. Masole a ile a lahlela ka pitsa ho pheha tlhapi unpeeled ka lehlabathe, onion, breadcrumbs, sauerkraut le sohle se neng se ka letsohong. Ebe "mess" e fumanoa tsohle tloaetseng "pherekano, le bohlasoa."

lengths tsena - puo tsa tlhaho e ho hōla le ho ntshetsa pele, 'me ho ke ke ha khoneha ho hlōla,' me esita le leoatla, mongoli e dumela.

Khaolo ea Boraro: "Ka mantsoe a puo e 'ngoe"

khaolong ena ke utloahalang ntšetsa pele ea nako e fetileng. buka ea "Ho phela joaloka bophelo" (Chukovsky), ka kakaretso ea tse re buisana, e ne e tla fella ka ntle ho mantsoe a sa tloaelehang. Korney Chukovsky o ile a ngola a mangata mangolo ho batho feela ba tloaelehileng ba tsotella ho pholosa puo eo Serussia. Tse ngata o ne a lumela hore mantsoe a tsoang linaheng tse ling li lokela ho lelekoa ka potlako kamoo ho ka khonehang.

Mongoli e fana ka mehlala ea mantsoe a sa tloaelehang hore ba nako e telele bile Russia: aljibra, joala, ho boloka, kenke, thaotha, lebili, pina, hloka tsebo, e le tse tebileng ... "Na ho ka etsahala hore a lahlele ba ntša ba phelang ho bua Serussia?" - ile a botsa Chukovsky. Leha ho le joalo, o ile a ke thabela hore ebe mantsoe a basele ba bangata ha ba nkiloe mela ka bophelo ba letsatsi le letsatsi 'me a sa nkela ea Russia matsoalloa a teng. Ka mohlala, hang e ratoang "frishtikat" mohla tla ho karolelano puo motho. Ho ena le hoo, re "lijo tsa hoseng".

Khaolo ea Four: "Umslopogasy"

Fashion molomo phokotso e boetse ke sa khone ho senya ka puo ea Serussia. Empa mosebetsi oa hae, "Ho Phela joaloka bophelo" (Chukovsky), ho hlahloba seo ka sona re sebelisa, ba nehela e khaolo ea kaofela. 'Me ha ho makatse hore ebe. Ho fokotsa ho bontša teka-tekano joang bohlokoa linthong tsohle. Mohlala, phokotso kang MAT, banka chelete, ba ne ba sa senya sebetsoa kajeno Russia puo.

Empa feshene bakeng sa phokotso le spawned maloa ba "liphoofolo tsa litonanahali tsa". Tverbul Pampush hlile - Tverskoy Boulevard, sefika ho Pushkin. Massively shortened mabitso - Peter P. reteleha Pe Pa bakeng sa baithuti bobeli le matichere-'moho le eena. Empa mpe ka ho fetisisa ho tsohle e ne e le phokotso-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz le ba bang ba mofuta ona.

Ka hona ho hlokahala hore ho etsa qeto ea e mong oa bohlokoa ka ho fetisisa: ho etsa le boikutlo ba setaele le lekana.

Khaolo ea tse hlano: "vulgarisms"

Babali ba ya 1960 e atisa ho nkoa e le "ntho e nyonyehang" mantsoe a kang "Sivolap", "borikhoe", "nkhe hampe", "lithōle", ho "letsa nko ea hao" le e ngata joaloka eo bakeng sa monna ea morao-rao ke ntho ea tlhaho ho feletseng. Mongoli e hopola lengolo koatile ho aterese ya ha e le hantle hore sehlooho se reng, o ile a sebelisa lentsoe "champs."

Ho e 'ngoe haholo - ka e litšila Slang oa bocha ba kajeno, o ile a ngola ka "bophelo Live e le" Chukovsky. Kakaretso ea khaolo ke ho etsa bonnete ba hore jargon kang "bullshit", "vshendyapilsya" (ho ena le "lerato"), "chuvikhi", "kadrishka" (ho ena le "ngoanana"), "lobuda," "gorget" 'me kahoo silafatsa ha feela Russia, empa hape bopa dikgopolo tsa e emela bona ke bacha.

Mongoli leihlo le letona bakeng sa hore dude ba vshendyapilsya ka kadrishku nang hole ha boikutlo kafukafu ea lerato, eo li hlalositsoe temaneng ea Alexander Blok. Li bole kapele 'ea puo eo ka vulgarschiny isang ho senyeha ha boitšoaro, ho joalo jargon lokela cheseho felisoa.

Khaolo ea tšeletseng: "mo dibukeng"

Hore buka Korney Chukovsky "Live bophelo e le" o ile a fa lebitso la oona ho feela ba sebele "ke lefu," ea Russia puo - kantselyaritu. Lentsoe lena le sebelisitsoe baithutadipuo, ho akarelletsa le toloko Nora Bagal bukeng ea "Lentsoe la ba phelang le oa bafu."

Office - ke puo ya tsamaiso ya puso, lipampiri tsa khoebo le liofisi. bohle ba "ka holimo", "o ile a ntša lengolo lena," "boletsweng nako", "ka lebaka la sena", " 'me ka hona", "ka ho ba sieo ha", "ka lebaka la ho haella ha", "le hore ba" ka tieo etsahetse lona litokomaneng tsa khoebo ( ka tsela eo ka linako tse ling fihla bothoto).

Bothata ke hore le Office kena ka puo e tloaelehileng le buileng. Joale, ho ena le "moru tala" qala ho bua "tala sebakeng" kamehla "qabang" ea e-ba "kgohlano," 'me joalo-joalo. Tsena chenchana tsa polelo alima balebedi izdelovyh ba "litmus teko." Ke lumela hore e mong le rutehileng, hantle-mekhoa e metle motho lokela ho ba le mantsoe ana ka lokota lona.

Re ka seea-le-le "sieo boima pula" e ne e nkoa se itekanetseng le uncultured. Ho ena le hoo e utloahetse "pula boima o akhetse ho tsoa." Ka bomalimabe, bothata ha nyamela kantselyarita. Kajeno, le maloetse 'matlafalitse boemong ba eona le ho feta. Ha ho rasaense sitoa ho sireletsa le sengoloa, e ngotsoeng ka puo e hlakileng, e bonolo. Ka bophelo ba letsatsi le letsatsi re lule re kenya dipolelwana dibukeng ntle esita le ho hlokomela. Kahoo ea phelang, le matla, ISKRAN Russia bua reteleha 'me o ea bohlooho le e omme. 'Me e ke le mong feela oa puo lefu lena le ho combated.

Khaolo ea Bosupa: "Ho fapana le boemo ba leholimo"

Mangata bona puo Russia e le elements le e ke ke ha khoneha ho sebetsana ka katleho. O ngola ka "bophelo Live e le" Chukovsky. Kakaretso ea ho qetela, khaolong ea bosupa ke ho etsa bonnete ba hore ka nako eo ha e mong le e-na le tsebo tse fumanehang, hangata bulehileng le mantsiboea sekolong, ha ho na e mong o na le tokelo ea ho ba sa rutehang, ba ne ba sa hlomphe puo ea bona.

mantsoe 'ohle fosahetseng le chenchana ea polelo e lokela ho felisoa,' me setso sa batho ba tloaelehileng e ka tsoha ho ena le ho a oa. Le puo feela buuoang ke pontshi tsa kgolo kapa phokotseho ea setso.

diphetho

K.Chukovsky thuto ea bona qadile ho discus kholo ka ho fetisisa ho pota puo eo Serussia. Ha aa ka a khomarela lehlakoreng efe kapa efe e 'ngoe' me a tloha ya data ka hloko hlahloba le boikutlo ba ho lekana. E le K. Paustovsky, Korney Ivanovich rata puo Russia, kahoo "Live bophelo e le" ho fihlela ho hona joale ke bukeng eo e tlangwa ho bala sohle - le baithutadipuo, 'me batho ba batlang ho a oa ka lerato le ba phelang, ka Serussia puo e bonolo.