Epiphany Slavinetsky - thuto ea bolumeli, e le rafilosofi le mofetoleli

Historing ea Russia XVII lekholong la lilemo la Epifaniya Slavinetskogo palo ae phethang boemong bo khethehileng. O ile a fetolela libuka tse ngata tsa thuto ea bolumeli le filosofi, empa hape o ne a ena le tšusumetso e matla bophelong ba kereke ea naha. khatiso ea hae e ncha ea Missal ile sa etsa hore e petsoha ka Serussia Orthodox Khale Balumeli le ponahalo e ntle.

Botho tlasa seaparo sa ka holimo sa sephiring

ho nepahala ha lona ha le tsejoe ha le moo a ileng a ile a hlaha thuto ea bolumeli Epiphany Slavinetsky. No boitsebiso bo tšepahalang esita le ka lebitso la hae ea lefatše. Ba bang ba biographers ba le tšekamelo ea ho ho nka e le Seukraine kapa Belarusian, empa likhopolo tsena ho na le ke bopaki ba tšepe. letsatsi la tsoalo ka bo senola boitsebiso bo mabapi le - e ke qetellong kapa qalong ea XVI XVII.

Epiphany Slavinetsky lebitso lula le eena kerekeng. E ile a isoa ka tonsure ka Lavra Kiev-Pechersk. E boetse e lumela hore Epiphany teng ausi oa sekolo sebakeng seo. Ke qetello e ile ea fihla ka bo-rahistori ba e thehiloeng 'nete ea hore moitlami ho phethahetseng tseba ea Segerike setsi sa ho ruta puo eo e ne e le hantle sebakeng sena. Ho phaella moo, novice tseba Latin, e ka bontša lithuto tsa hae linaheng tse ling.

Translator le philhellene

Rutehileng, Epiphany Slavinetsky o qala ho ba ruta ka Kiev sekolong khaitseli ea hae. O ile a ruta Segerike sa boholo-holo, kereke Seslavone le Latin. Botumo ba tsebo hae ba tla ho Moscow. Ka 1649, Tsar Alexei Mikhailovich ile ba mo botsa 'me moprista Arseny Satanovsky fallela motse-moholo. Moscow ho Kiev bo-rasaense ba ile ba haha Monastery St. Andrew o ka serobele Hills, moo sekolo se ile sa hlophisoa, eo ho eona lipuo lisele a ruta litlelereke mocha.

Ka 1651 Epiphany Slavinetsky a qetella a ba ile ba fallela motse-moholo. O ile ba lula Kremlin Mohlolo Monastery. sebakeng sena o ile a khethoa ha ka tšohanyetso. Ka halofo ea bobeli ea lekholo la lilemo la XVII Chudov Monastery e ne e le qhobosheane ea mokga grekofilov - bolumeli le filosofi mokhatlo oa hore e bua haholo ka Orthodox Byzantium setso le khahlanyetsa ea K'hatholike West European, hammoho le Old Balumeli se nang matla.

Rapprochement le Nikon

Hang motse-moholo, moitlami Epiphany Slavinetsky hapa tlhokomelo ea ba boholong matla ka ho fetisisa ea kereke, ho akarelletsa le Mopatriareka Nikon. Botumo ba setsebi le connoisseur ea lipuo a mo lumella ho nka ka mosebetsi oa bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba ka. Mopatriareka entseng Epiphany mofetoleli ya ditokomane setseng ka mor'a hore Lekhotla la Constantinople ka 1593. e ne e le ea bohlokoa bakeng sa Kereke ea Orthodox ea Russia. Ke ka hona la bapatriareka Bochabela etsa qeto ea ho theha e ikemetseng Moscow setulo sa bopatriareka.

Ho sa tsotellehe hore ke habohlokoa ho ketsahalo eo, phetolelo ea libuka, li bua ka eona, esita le ho ea bohareng ba lilemo tsa bo-XVII le ne ke sa kenngwa tshebetsong. Epifaniya Slavinetskogo puo ruileng le e ngata ba talenta a mo lumella ho ea pele ka ho teba kenela drive ea mongolo. Ho phaella moo, ho ea ka qeto ea Lekhotla Local ka 1654, o ne a khahloa ke baholoane ba hlaoloa libuka ketekwa. Ka mor'a likhoeli tse 'maloa tsa mosebetsi ka hloko moitlami a hlahisa ho babishopo ba liphetoho tsa bona lenaneo ka Charter le ntlafalitsoeng ea mongolo Missal.

ntjha Missal

Tokelo ya ho libuka tsa khale, Epiphany ka tataiso e sebelisoa mehleng ea kajeno ka nako ya Likhatiso Venice ka Segerike, tseo e ne e fapane haholo le ea neano lingoliloeng Russia ketekwa. qeto ea ho entse hore 'nete ea hore ka 1655 e ile oa ngolisoa ka molao fetoheng molaong troeperstiyu, mene le sefapano se ka kopanetsoeng bohobe le poposeswa e meng qetellong fella ka e petsoha ka Kereke ea Orthodox le ponahalo ea Balumeli Khale.

Ha a ntse a liphetoho lilemong tsa bo XVII lekholong la lilemo la e hangata amanang le lebitso la Mopatriareka Nikon, e leng diphoso le ho fetolela libuka tse Epiphanius bile e mong oa mabaka a bakeng sa khōlō phetoho confessional. Phatlalatso ya e khatiso e ncha ea Missal bakileng e moferefere har'a mohlape. Balumeli hlaha (kapa Khale Balumeli) e hlokehang ho boloka moetlo oa boholo-holo tsa borapeli. Kereke ea Russia ea Orthodox ea nkoa ba bakhelohi 'me ba qala leqhubu la khatello khahlanong le batho ba sa lumellaneng le taelo e ncha.

maikutlo a ba bolumeli

Leha phetolelo bohlokoa Epifaniya Slavinetskogo ka bapala ka matsoho a hae ha a hloa le lere ka kerekeng, ha ho mohla a ile a bontša ho rata maemo leha e le ho ba mobishopo, bophelo ba hae o ile a lula a inyenyefatsa ieromonahom. Boholo ba nako ea hae e lokolohile ho bala e ile ea etsahala libuka tsa thuto ea bolumeli le filosofi.

Ka maikutlo a hae Epiphany ne e se feela ea Segerike mekhoa e tloaetsoeng tsitlella maikutlong - o ne a sa esita le leka ho utloisisa peculiarities le specifics ea Russia Orthodox kutloisiso. Ntho ea bohlokoa e strangeness ena e ne e le lokota baprista. Epiphany le atisa ho sebelisoa ke meaho tsoang linaheng tse ling ka mantsoe, esita le ha a ne a ngola 'me a fetoletsoe ka Serussia.

Latin Setsebi le 'moleli

Leha ho moitlami ne grekofilom, sena ha sea ka sa mo thibela ho ba e mong oa molemo ka ho fetisisa Latin Setsebi ka har'a naha. O ile a tlameha ho sebetsa ka e ngata libuka Venice e K'hatholike. Ho phaella moo, e le setsebi sa-theorist, Epiphany lokisetsa "Latin Lexicon." Ka tsoane le e ne e le buka molemo ka ho fetisisa Russia. Epiphany ne e thehiloe ho dikishinari ngotsoeng ke Ambrosio Kalepinym.

thahasellong ea saense le tlotlontswe kereke e ne e bolela hore e le moitlami moleli ho feta o ile a laela mohlape oa hae ho feta ho bolela ho eona. Bafuputsi ba mosebetsi oa Epiphanius re ke lyrics hae ba ne ba lula omeletseng le e abstruse.

Pakeng tsa morena le mopatriareka

Bohareng ba lilemo tsa bo-XVII oa tšoauoa eseng feela ka ponahalo ea ka Balumeli Khale, empa ho hlaha oa tlhōlisano pakeng tsa morena le matla oa mopatriareka. Ka ntoa ena, o ile a phetha karolo ea bohlokoa Epiphany Slavinetsky. Biography mwa bonganganzambe ne lekana amanang ho bobeli ba Tsar Alexei Mikhailovich, 'me le Nikon. Ha bobeli ba bona ba qala ho re fumane karabo, seo ke sa bohlokoa ho feta - " 'muso," kapa "bonganganzambe" Epiphany o ile a nka ka ho sekisetsa boemo ba.

Ka nako eo (qalong ea 1660.) Interpreter ne a se a sa feela pravschikom litemana tsa thuto ea bolumeli. O ne a boima haholo ka Kereke eohle, le hoja ka seoelo sebediswa boemong ba hae. Kantle e ne e le phehisano e tšoanang pakeng tsa morena le mopatriareka oa e mong oa bona ke mokhabo bohlokoa ho feta le le matla. Epiphanius lumela morena buka e ikhethang vertex tsa phiramiti ea matla. Bakeng sa hae le bo-rafilosofi a hlokomela le tokelo ea ho tšoaroa makhotla ho etsa qeto ea ditaba kereke, 'me esita le ho aba ka hare palo tlhōrōng ea sehlopha se busang e. Ka nako e tšoanang, ho Epiphany e emelang fokotsa matla a hierarchs tlase mopatriareka, 'me ba lumela hore ba (metropolitans, archbishops,' me joalo-joalo. D.) Had na tokelo ea ho ahlola Nikon. Ho Epiphany matla a ho laela a lumeletseng hlooho ea kereke e bolokoe sebakeng ka nako e itseng.

mongoli oa buka lefa

Leha Epiphany le ho etsa liphetoho tsa kereke, hammoho e le ho fedisa ea liqabang pakeng tsa morena le mopatriareka, bohlokoa ka ho fetisisa ea mosebetsi oa hae o 'nile oa liphetolelo feela. Ieromonakh setseng e leng kakaretso ea ka bang 150 mesebetsi. Ba ne ba ba le liphetolelo bobeli le ea pele, lingoliloeng tse mong. Sehlopha se qetellang se akarelletsa lipuo tse 60, 'me a 40 syllabic lipina.

Epiphany hape e fetoletsoeng ke Andreas Vesalius ( "Anatomy") le Erasmus ( "Boahi Mekhoa ea bana"). O ile a ithuta mathata mogopolofela tsa leksikhokrafi - Bongoli lona ke ea "Lexicon Segerike Maslav-Latin" le "Dictionary of Philology". Ha e le hantle, Epiphanius ke e mong oa bangoli ba pele litsebi Russia. Ka lingoliloeng tsa XVII lekholong la tekanyo e tsa botho ba hae ka feela tsamaisana le setšoantšo sa Symeone mmele tataisa, a nang le tsona thuto ha ho na tlase encyclopedic. Epiphany Slavinetsky ile a hlokahala ka Moscow ka November 19 1675.