"Cesare - Cesare le ho Molimo - melimo": ba phraseologism boleng le histori ea eona

Probably mong le e mong bonyane hang bophelong ba hae a utloa mantsoe a reng "Cesare - Cesare le ho Molimo -. Rapeloe melimo e matleng a hae" Leha ho le joalo, ha mong le e mong o utloisisa bohlokoa ba ho phraseologism ena. Haholo-holo tse 'maloa tseba tšimoloho ea poleloana ena e tšoasa.

E bolelang "Molimo - melimo, Cesare - Cesare"

Leha ho na le mekete e fapaneng tse ngata ha polelo ena, ho ke mohloli o ka sehloohong ke ho re: ". Fetolela ho Cesare - Cesare, le ho Molimo - Molimo" Motheo oa phraseological a tšoaetsanoang ka ka ho maele e 'ngoe ka tsela e tsoanang tsebahalang: "Ho e mong le hae." Ka linako tse ling molemo oa phraseologism ena fetoleloa e mong le e mong lokela ho fumana seo a se tšoaneloa (eo o lokela ho).

Cesare - ke mang ee?

Pele u ithuta ka histori ea phraseologism ena, ba lokela ho hlakisa ea neng a bitsoa Cesare 'me ke hobane'ng motho le kolota ntho e ka fana ka.

E le o tsejoa, pele moemphera oa Roma e ne e le sesole le moeta-pele le leholo le le thinker Yuliy Tsezar. Ka mor'a hae, 'Muso oa Roma se le ka ke la khutlela ho naha. Mora Yuliya Tsezarya ke kamehla e moemphera. Kaha kaofela ha bona ba masantu masengeli komemiama microcyteme pele la sehlooho sena, pele phaella ka ho re ho lethathamo la mabitso a bona 'me lebitso la e moholo Gaya Yuliya - "Cesare".

Lilemo tse seng kae hamorao lentsoe "Cesare" ho tswa lebitso e tšoanetseng ea e-ba lentsoe le - ". Moemphera" e synonyme bakeng sa Ho tloha ka nako eo, e mong le e le 'musi ho Roma o ne a bitsoa Cesare.

From puo eo Latin, eo ho neng ho buuoa ka 'Muso oa Roma, lentsoe "Cesare" fallela ho tse ling. Leha ho le joalo, e ngotsoeng ka Latin lentsoe «Cesare» ka linaheng tse sa tšoaneng ho bala ka litsela tse sa tšoaneng, e le lengolo le «ka c» ho e 'ngoe o ile a fana joaloka [ho],' me ba bang e le [ba c], 'me «' s» ka ho bala e le [le] kapa [ 's]. Le ena ka lipuo tse ling, lentsoe "Cesare" e bitsoa e le "Cesare", ka ho khetheha ka Maslav, le hoja ho na le e ne e sebelisoa ka bobeli. Ka tsela eo, ho theosa le lilemo, "Cesare" e se e le "morena" - hore a tsejoa e le babusi ba, e le ka 'Muso oa Roma.

Ea ileng a re: "Molimo - melimo, Cesare - Cesare"?

E neng e utloisisoa, Cesare - ba e ke ho hlokahala hore ho qaqisa mongoli ea tummeng e hlalosang lipolelo. O owns e hlalosa Jesu Kreste - e mong oa botho tsebahalang ka ho fetisisa historing ea moloko oa batho.

Pale ea phraseologism

E le o tsejoa, ka nako eo ha Jesu a ne a phela, naha ea habo o ne a nako e telele fetileng hlōloe ke Baroma 'me ea fetoha e' ngoe ea liprofinseng. Leha bahlaseli ntle hantle busa sechaba sa Iseraele, ba ile ba tšoaroa ka ho hlompha setso sa bona le bolumeli ba, litloholo tsa Abrahama labalabela ho pholose. Ka lebaka leo, nako le nako ba ne ba merero e mebe le merusu. Empa ba boholong ba Roma o ile a khona ho thibela tsona. Ho sa tsotellehe sena, le lehloeo la occupiers ea batho e ne e le matla. Re ne re tseba hore Bafarisi - e mong oa mekhatlo e matla ka ho fetisisa ba bolumeli ba Bajuda hore ba sebelisitse mabapi le batho le atisa ho ba le le matla a maholo.

Ka nako eo Jesu a qala ho bolela litaba tse molemo, 'me ho ka mafolofolo sebetsa limakatso ka nako e khutšoanyane O ile a fumana matla a maholo tsa sechaba, le Bafarisi ba qala ho mo honohela. Ka hona, e le e 'maloa ea bona ba ne ba batla tsela ea ho hlahisa lipelaelo ka "qothisana lehlokoa le eena" mahlong a sechaba.

Ho finyella sena, Jesu o ile a lokisetsa ho maraba a sa tšoaneng 'me a botsa lipotso ka qhekellang. E mong oa bona e amehang makhetho le hore na ho hlokahala ho lefa ho Cesare. Botsa potso e joalo, e mong oa Bafarisi a 'ne a tšepile hore a tšoase Jesu ke lentsoe la hae. Ka mor'a hore tsohle, haeba a tla ka lehlakoreng la batho 'me a arabela, "Che, ha ba na ho lefa," Bafarisi ba ne ba ne a ka re e le a marabele,' me ho fana ka Baroma. Haeba Jesu o ne a lumela hore ho ea hloiloeng Baroma makhetho ntse lokela ho lefa, batho ba furalle Eena.

Empa, joalokaha ho boletsoe ka Bibeleng, Kreste o ne a khona ho bala menahano le boikemisetso ba batho ba ho bona. Bona'ng oa 'nete morero oa qhekella potso, o ile a botsa potso ena ka chelete ea tšepe. 'Me o ile a botsa motho ea ileng a botsa potso e reng, bao profil o hlalosoa ka eona.

Ferekane Mofarisi o ile a fana ka karabo e Cesare (Cesare). Jesu o ile a bua le eena ka karabelo ena: ". Fetolela ho Cesare - Cesare, le ho Molimo - melimo"
Phraseologism boleng tabeng ena ho ne ho bolela hore ho hlokahala hore a fa mong le e mong se loketseng. Cesare - lichelete tsa tšepe le sefahleho sa hae, e leng o ile a kenya naheng e hapa, le ho Molimo - thoriso le ho mamela.

Moo le tlas'a maemo afe, ho buuoa pele la polelo ee?

ngata A Ho boleloa ka maele a ea "Cesare - Cesare le ho Molimo -. melimo" Phraseologism boleng, mongoli oa eona, le histori ea ho hlahella ha hona joale se tsejoang ho rona. Ho lokela ho hlakisa moo e ho boletsoe, hona tšoasa polelo. Ya e le hantle, ka Mangolong. Mona bophelo ba Kreste le liketso tsa hae re bolella ka lintho tse ngata e le Likosepele tse 'nè. Li ithuta ka mantsoe a bona ho leka ho hlalosa hore na ba ile ba hopola ka Mosuoe e. Ka tse tharo tsa Likosepele tse 'nè ka bang le tsoanang pale ka ponahalo ea maele e' etsetsa ho Cesare - Cesare, le ho Molimo -. Melimo " Phraseologism boleng ka mehloli tsena e boetse ke e le 'ngoe.

Kantle ke bone Kosepele ea Moapostola Johanne, moo ho se nang ho buuoa ka motho a se etsang joalo.

Har'a baruti ho na le phetolelo e hlalosang tlhaloso hoo e batlang e le tsoanang ea liketsahalo e tšoanang ke batho ba fapaneng ka libaka tse fapaneng. Ho lumeloa hore nakong ea Kreste ho ne ho sa buka e nyenyane eo lintlha tsa sehlooho tsa Jesu linehelano a ile a ngoloa, empa hamorao ho ile ha lahleha. Ha a ngolla ea Likosepele baithuti sebelisa qotsa ho tloha buka ena, e leng, mohlomong, e ne e le polelo e tsebahalang, 'etsetsa ho Cesare - Cesare, le ho Molimo -. Molimo " Leha ho le joalo, khopolo ena e 'nile ea ka matla haholo, o ile a nyatsa ho tloha ho ke ke ha etsahala hore ke buka ea boholo hona a ka be a sa tsoa lahlehile.

Se ka bang mashome a mabeli le makholo a lilemo li fetile kile kaha, joalokaha Kreste a ile a bua ka e tummeng polelo: "Fana ka ho Cesare - Cesare le Molimo - melimo." Phraseologism boleng ho theosa le lilemo ha aa fetoha, ha e ntse e etsahala le mantsoe a bohlale e le kannete.