Baetsi ba lihlooho tse reng "Monghali le Margarita": mesebetsi le lifoto

Mosebetsi oa Mikhail Bulgakov "Monghali le Margarita" - ena ke e 'ngoe ea libuka tsa khale tse makatsang tsa lekholong la bo20 la lilemo. Liketsahalo tse makatsang li tsamaile le likamano tse ngata tsa buka ena. Hangata ka bahlaseli ba boikarabelo bo ka sehloohong, liketsahalo tse sa tloaelehang li etsahetse. U se ke ua ba mokhelo le baetsi ba lihlooho tsa "Master le Margarita", tse ngotsoeng Russia ka 2005.

Letoto la TV "Master le Margarita" ke Vladimir Bortko

Buka ea Mikhail Bulgakov, ho sa tsotellehe histori ea eona e thata (e ngotsoeng ka 1937, 'me e hatisitsoe lilemo tse 30 feela hamorao), e fetohile ketsahalo ea sebele libukeng tseo. Nakoana ka mor'a hore ho hatisoe buka ena ho latela moqolo oa libuka tsa Ha-Nozri Poland, filimi "Pilato le ba Bang" e ile ea hlahisoa. Selemong sona seo ho ile ha bonahala phetoho ea Yugoslavia ea buka, e neng e fapane haholo le ea pele.

Phatlalatso ea pele ea filimi e haufi haholo le eona e ne e le letoto la thelevisheneng ea Poland 1989. Russia, ka lekhetlo la pele, buka e kholo e fetiselitsoe skrineng feela ka 1994. Leha ho le joalo, ena e ne e le e 'ngoe ea litsela tse ntle ka ho fetisisa historing. Ka 2005, phetolelo e ncha ea "Master le Margarita" e ile ea bontšoa lipapaling tsa TV tsa Russia. Ho sa tsotellehe taba ea hore bahlahlobisisi ba bangata ba bua hampe ka phetoho ena ea lifilimi, ka nako eo e nepahetseng ka ho fetisisa. Sena se ne se tsamaisoa ke taba ea hore morero o entsoe ka lihlooho tse 10. Hoa hlokomeleha hore ba bang ba baetsi ba lihlooho tsa "Master le Margarita" ba ne ba se ba ntse ba bapala filimi ka 1994. E ne e le Alexander Filippenko le Valentin Gaft.

Ntle le ho nepahala, lihlooho tsa thelevishene tsa Vladimir Bortko li na le menyetla e mengata e mengata. Ntlha ea pele, moqapi ona. Theipi e thunngoa ka botšo le e tšoeu, e etsisa lifilimi tsa lekholo la mashome a mahlano a lekholo la bo20 la lilemo. Leha ho le joalo, ha mehlolo e qala ho etsahala, setšoantšo se ba mebala. Ha e le ho lahleloa, ho nka karolo papaling ena, hoo e ka bang linaleli tse se nang molekane li khethiloe. Ka lebaka la sena, morero o ne o se o phahamisitsoe ka holimo. Ho phaella moo, hase bohle ba etsang lihlooho tsa lihlooho tse reng "Monghali le Margarita" (setšoantšo se ka tlase) ba sebetsana hantle le mesebetsi ea bona.

Oleg Basilashvili ke Woland

Oleg Valerianovich e 'nile ea e-ba setšoantšo sa filimi ea nako e telele. Ka skrineng o ile a khona ho etsa litšoantšo tse fapaneng ka ho feletseng: Samokhvalov oa careerist "Lenane la Tšebeletso", ka mor'a terene ea ea ratang "Setsi sa Bobeli", mohlanka ea tšepahalang oa naha ea habo-Count Count Prizorov ka "Litoro".

Ka "Monghali le Margarita" o ile a ba le karolo ea Mephistopheles, ea ileng a fihla Moscow Soviet ho shebella baahi ba eona, le ho tšoara bolo. Ka bomalimabe, Voland Basilashvili o ile a hlōleha haholo. Hase talenta, setšoantšiso se bapala ka ho phethahetseng, feela Oleg Olegovich Valerianovich mofuta oa khathatso ea kelello. Ha Morena oa lefifi a le Bulgakov, ho sa tsotellehe lilemo tse makholo tsa mokhathala, o ne a thabile haholo, 'me a ka tlase ho hora le thata. Lehlakore lena la setho sa Woland Basilashvili ha sea ka sa fetisoa. Ke habohlokoa ho hlokomela hore Valentin Gaft, ea ileng a phetha karolo ena filimi ea 1994, o ile a sebetsana hantle le mosebetsi ona. Ka tsela, ka lipapiso tsa filimi ea 2005 Gaft o ile a bapala moprista ea phahameng oa Kaifu le Beria.

Margarita e entsoeng ke Anna Kovalchuk

Karolo e ka sehloohong ea basali tape e ile ea ea ho linaleli tsa lihlooho tsa thelevishene "Liphiri tsa lipatlisiso" - Anna Kovalchuk. Margarita o ne a le motle haholo. Kovalchuk o ile a khona ho fetisa likarolo tse ngata tsa sebōpeho sa heroine: mokhathala o bolaeang oa mosali ea se nang molekane, le thabo ea moloi, le seriti sa borena sa motho ea sebetsanang le bolo. E le hore a kenye letsoho filiming litšoantšong tse ling, o bile a tlameha ho bapala liaparo tsa nama.

Haeba u e bapisa le Anastasia Vertinskaya, eo pele a neng a bapala Margarita, Anna Kovalchuk o ile a fetoha haholoanyane le buka ea pele. Tseleng, ka 2014 o ile a bapala Gella ha ho etsoa tlhahiso ea "Master le Margarita" A. Noskov. Ho na le tšōmo ea hore bohle ba etsang lipapali ba kopanelang ho feto-fetoha ha libuka, ba phehella qetello ea bobe. Nakoana ka mor'a ho lokolloa ha lihlooho tsa thelevishene tsa 2005, menyenyetsi e ile ea phatlalatsoa mochine oa khatiso hore thohako ea Kovalchuk e ne e le tlhalo ea hae ho monna oa hae. Leha ho le joalo, ena e ne e le polelo e fosahetseng, kaha banyalani bao ba ile ba hlala pejana, 'me ka mor'a filimi ba ile ba ngolisa lekhalo la bona ka molao.

Alexander Galibin e le Monghali

Joaloka batšoantšisi ba bangata ba lihlooho tsa "Master le Margarita", Alexander Galibin o ne a tsebahala pele. Mesebetsi ea hae e tummeng ke Prince Jacques ka Letlalo la Donkey le Vasily Kapralov ho Jack Eight-American.

Karolo ea Monghali ea bohlale eo, ka lebaka la mohono le ho fokotseha ha ba bang, a le sepetlele sa kelello, Galibina e bile katleho e kholo. Ho bonahala eka mohale oa hae o theohile maqepheng a lenaneo. Ntho e tsotehang ea setšoantšo e ne e le lentsoe le makatsang la Monghali, eo ka sebele e neng e le oa Sergey Bezrukov, ea neng a boetse a bapala mosebetsing ona. Ketsahalong e 'ngoe ea lipuisano, Galibin o ile a lumela hore ka mor'a hore a kenye letsoho lenaneong la thelevishene o ile a batla a shoa ka lebaka la ho oa ha koloi. Le hoja a sa lumele litumela-khoela, o lumela hore ho hong ho sa utloahaleng ho ama batšoantšisi ba bapalang "Master le Margarita".

Sergey Bezrukov ka karolo ea Jesu

Ke mang ea etsang lipapali, esita le ho hlakisa hore ha ho hlokahale. Kaha o se a tumme ka mor'a "Brigade", o ile a bapala mesebetsi e thahasellisang ka ho fetisisa ka li-cinema tsa Russia: Yesenin, Pushkin, Vysotsky le ba bang ba bangata. Sergei ke motho oa sebele ea tummeng. Mesebetsi ea setšoantšisi sena e ngata haholo hoo Valentin Gaft a ileng a joked ka tsela e itseng hore o tšaba ho shoa, kaha ka mor'a lefu la hae o tla bapala Bezrukov.

Karolo ea moprofeta Yeshua e ile ea tsoela pele hantle bakeng sa setšoantšiso, le lipapali ka kabelo ea hae - tse ling tsa tse molemo ka ho fetisisa letotong lena. O ile a tsoela pele hantle ka setšoantšo seo ba bangata ba neng ba se shebeletse ha ba qala ho se tseba moetsi ea tummeng. Bahlahlobisisi ba boletse feela hore moporofeta ea neng a fapohela, Jesuhua, setšoantšiso se ne se fepa haholo. Leha ho le joalo, esita le sena se ke ke sa koahela mosebetsi o babatsehang oa Bezrukov, ea ileng a bolela Monghali. Haeba u bapisa papali ea hae le ts'ebetsong ea Nikolai Burlyaev ha ho etsoa lifilimi tsa 1994, ho thata ho re ke mang ea molemo. Batšoantšisi ka bobeli ba ile ba mamella ka ho lekaneng, 'me e mong le e mong oa bona a hlahisa Jesu ea khethehileng.

Kirill Lavrov, Alexander Abdulov, Valery Zolotukhin, Vladislav Galkin, Ilya Oleinikov le ba bang ba bapalang ba lihlooho tsena

Monghali, Margarita o shoa qetellong ea lihlooho tsa thelevishene, 'meleng, ho fumana khotso lefatsheng le leng. Empa ha e le hantle lilemong tse leshome tse fetileng ho bile le batšoantšisi ba 18 ba ileng ba kenya letsoho lenaneng la 2005. Ka tloaelo, ha motho oa sechaba a e-shoa, sena ke sephiri kamehla, 'me ha ba bangata ba shoele? Lilemong tsa morao tjena, menyenyetsi ea thohako ea buka ea Bulgakov e ntse e eketseha.

Leha ho le joalo, e lokela ho hopoloa kelellong hore bakeng sa lihlooho tsa thelevishene, boholo ba linaleli li ile tsa memeloa. 'Me ba bangata ba bona ba ne ba le hōle le ba banyenyane. Ho phaella moo, ba bang ba khona ho shebella lifiliming tse ling ka mor'a morero "Master le Margarita." Letoto la lihlopha (batšoantšisi ba shoeleng maemong a mangata ba ne ba tšoeroe ke maloetse a sa foleng) e ile ea e-ba e mong oa mesebetsi ea ho qetela bakeng sa Cyril Lavrov, ea neng a bapala Pontius Pilato. Ka 2007, o ile a bolaoa ke kankere ea mali. Moetsi enoa oa bophelo ba hae ba litsebi o bile le mesebetsi e ntle haholo filiming le lipapaling: ho Lenin ho Morena Bolingbroke. Pontius Pilato ts'ebetsong ea hae o ile a tsoa hantle. Le hoja sets'oants'o se ile sa e-ba sesebelisoa ho feta sa Mikhail Ulyanov, ea ileng a bapala mohale enoa pejana.

Moetsi e mong ea tsebahalang, eo lefu la hae le amanang le thohako ea Bulgakov, ke Alexander Abdulov ("The Formula of Love", "Masebedi", "Genius"). O ile a bapala Fagot, e mong oa bahlanka ba Woland. Ho sa tsotellehe tsebo e babatsehang ea ho etsa lintho, ho lokela ho hlokomeloa hore Alexander Filippenko, ea entseng sebopeho sena sechabeng sa pele sa skrine, Korovin o ile a tsoa haholo haholo.

Ka 2010, tlas'a maemo a sa tloaelehang, Vladislav Galkin ("Truckers", "Kotovsky", "Voroshilovsky Shooter") o ile a shoela ntlong ea hae. Letotong lena o ile a bapala seroki sa Ivan Ponyreev. Ho ka etsahala hore ebe moetsi oa litšoantšo o ile a fuoa karolo ena ka lebaka la ponahalo ea hae ea Selavic. O bapala hantle, empa Sergei Garmash, eo pele a neng a phetha karolo ena, o ne a shebahala joaloka monna ea phetseng lilemong tse mashome a mabeli.

Lilemo tse peli ka mor'a hore Galkin, Ilya Oleynikova (Gorodok, Kolkhoz Intertejt, Litulo tse 12) e ne e le sieo. Moetsi oa lipapali, ea ileng a bapala motsamaisi oa lichelete oa "Mefuta-futa" Rimsky, o shoele ka lebaka la kankere ea matšoafo. O ne a le lilemo li 65 feela.

Selemong se hlahlamang, Valery Zolotukhin ("Bumbarash", "Little Tragedies") o ile a hlokahala. O ne a bapala lipapaling tsa thelevishene Nikanor Barefoot.

Lilemong tsa morao tjena, batšoantšisi ba bang ba lihlooho tse reng "Monghali le Margarita", ba neng ba sa tsejoe ka ho fetisisa joaloka tse thathamisitsoeng ka holimo, le bona ba shoele. Hona ke Andrey Tolubeev (Aloisiy Mogarych), Yuri Oskin (Porter), Galina Barkova (saleswoman), Valentina Yegorenkova (mooki sepetlele sa kelello), Stanislav Sokolov (mongoli oa Pilato), Dmitry Poddubny (NKVD spy) le ba bang. Le hoja palo ea batho ba shoeleng le 'nete e le khōlō, leha ho le joalo, ke habohlokoa hore re nahane hore batho ba bang ba bangata ba etsang likarolo tsena li ntse li phela le hantle.

"Monghali le Margarita" (lihlooho tsa TV): batšoantšisi le mesebetsi ea bobeli

Morero ona, esita le bakeng sa mesebetsi e nyane, baetsi ba tummeng ba tummeng ba nkiloe. Mohlala o babatsehang ke Dmitri Nagiyev (o bapaloa ke moeki oa Judas le Baron Maigel), Vasily Livanov (ngaka ea sepetlele sa mafu a kelello), Ivan Krasko (mokhanni oa litekesi), Andrei Urgant (moetli oa lipapali), Alexander Pankratov-Cherny (motsamaisi oa mefuta-futa), joalo-joalo. Ke habohlokoa ho hlokomela Alexander Filippenko. O ile a bapala Fagot maemong a fetileng. Leha ho le joalo, selemong sa 2005, o ile a hapa karolo ea Azazello. Ka bomalimabe, setsebi se seholo se ne se sa atlehe haholo ho bonts'a mokhoa o tsitsitseng oa moetapele ona. Re lokela ho hlokomela hore pejana Koroviev o ile a atleha haholoanyane.

Linnete tse thahasellisang

Ho lokela ho hlokomeloa lintlha tse ling tseo e ka ba tse thahasellisang ho tseba balateli ba lihlooho tsena:

• Qalong, karolo ea Woland e ne e fanoa ho Oleg Yankovsky. Empa ha aa ka a lumela, a re batho ha baa lokela ho bapala Molimo le Diabolose.
• Kirill Lavrov le Mikhail Ulyanov, ba neng ba phetha karolo ea Pontius Pilato ka 2005 le 1994, ba ne ba le metsoalle e haufi haholo. Ba bile ba shoa ka phapang ea khoeli e le 'ngoe.
• Ho sa tsotellehe hore morero ona ke o moholo ka ho fetisisa historing ea ho fetola libuka tsa Bulgakov, litšoantšo tse ling tse tsoang mosebetsing ha lia ka tsa e etsa lihloohong tsa thelevishene Master le Margarita.
• Letoto la 2005 (batšoantšisi ba atisang ho ntlafatsoa) le na le linako tse ngata, tse sa fumanehang bukeng kapa libukeng tse ngotsoeng ka letsoho tsa mongoli. Ka hona, Koriev o boemong bo bong bo re: "Joaloka bana!", Ke eng e buang ka filimi "Genius", eo Abdulov e neng e phetha karolo ea bohlokoa ho eona. Lihloohong tsa thelevishene lebitso la Monghali - Maksudov Nikolai Afanasievich - le boleloa ka mokhoa o sa tloaelehang. Tlhaloso ena e lebisa ho phetoho ea Yugoslavia ea 1972.

Ho sa tsotellehe litlhaloso tse ngata tse fosahetseng le taba ea hore lihlooho tsena li tlaase ho feta lipapali tsa lifilimi tsa 1994, Monghali oa Vladimir Bortko le Margarita ke morero o thahasellisang haholo. Ho phaella moo, ka lebaka la sebopeho sa serial, skrine e ile ea khona ho fetisetsa boholo ba libuka. Ha e le ba sebetsang, batho ba bangata ba sebetsanang ka katleho le boikarabelo ba bona, ba etsa lihlooho tse ntle haholo.