Article 431 tsa Civil Code le litlhaloso

Article 431 tsa Civil Code theha palo ya la melao e khethehileng bakeng sa tlhaloso ea konteraka ya. Ba sebelisoa maemong a moo dintho motho (maemo) entsoeng ke barupeluoa ba ea likamano tsa molao nepahalang kapa se sa. Nahana ka ntho e tlang. . 431 tsa Civil Code le litlhaloso.

konteraka tlhaloso

Ho latela Art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Civil Code, moelelo oa sebele oa mantsoe a ya tumellano le ho ba le khoao e thehiloeng ke bapisoa le lintho tse ling 'me a ka ikutloa a tokomane lohle. Ka tlhaloso ea konteraka ea lekhotla o nahanela se boleloang ka ho toba mantsoe le lipolelo tse eona. Ha melao ena ha a ba lumelle ho fumana hore na ha e le hantle ya tumellano, ho fellang kateng le ba sebele tloaelehile hore batho ba etsa thato ea ea likamano ea molao ea hore na barupeluoa mabapi le morero oa khoebo ka. Hloko ka nako e tšoanang ho nka lintlha tse loketseng le maemo a, ho akarelletsa le ngollano le lipuisano pele ho ka ho bolaoa ha tokomane e, e thehilweng ka go ikatisetsa a sebelisana pakeng tsa mekga e, hammoho le meetlo, eo ile a etsa hore boitšoaro ba bona bo fetoha.

Norm 431 tsa Civil Code: a ho hlahisa maikutlo

Ikatisetsa hangata e senola mismatch ea likamano hare tla barupeluoa ba ba lakatsa ka lebaka le itseng, foromo Link oo e bontša, - mantsoe a sebelisitsoeng ho konteraka ya. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Ka tloaelo, 431 tsa Civil Code thehilwe melao mabapi le tlhaloso ea sebele, ha ho hanyetsa ditumellano tsa counterparty. Haeba lekhotla le ile la ha re nahana ho ea maemo ea khoebo ka e tla fana ka ratang ho etsa thato ea sebele ea phathing eo, ho tla ba molemong wa mokga bobeli le ajoa kaofela ka litsebeng. Sena ke ka ntlha ya go ha e le hantle hore ho tla etsahala, e neng e bonoa ke counterparty le e tsitsitseng ka konteraka ya, a ke ke a ba le boleng tsa molao. Ratang o fuoa ho polelo e reng Link litakatso taba eo, seo se bolela phetoho ea boemo ba feela ka puo ea khale. Sena, le eena, o ne a tlotlolla maemo fokola 'me ka tumelo e ntle mokga bafosi. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Tabeng ena, ka tekanyo 431 tsa Civil Code fana ratang ho tla ho o ile a lumela ya mekga e, ka hona, ho sireletsa lithahasello tsa letseno lohle.

se boleloang ke ea sebele

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Ha a sebelisa puso ea 'molao 431 tsa Civil Code, lekhotla le ka mohato oa pele Tlhahlobo e dikahare hang-hang ea lipolelo le mantsoe a ba teng le ka konteraka ya. Ba hlalosa lebaka la thato ea mekga e, o ile a lumela ka ho bona. Note ka ho khetheha tumellano ka kotlo ka lebaka la ya kamehla le ka ho ba hlalosetsa ka tsela e fapaneng, ho etsa mohlala, e le boemo ba depositi. Leha ho le joalo, hoa khoneha ho khopama ea nang le kutloisiso ea ntho dikahare ka taelo e khethehileng ea ho lokisa ditlolo le etsoang ke counterparty le (tekolo tshebetso, e qobelloang ngodiso ya ketso poleloaneng e reng thehilwe konteraka le joalo-joalo.).

Bapisoa le maemo a mang

E ya hlahiswa tabeng ea ho se kholisehe tsa ntho e itseng ea konteraka ya. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. Puso leq. 2 busa 431 tsa Civil Code hore ho ba teng ka tumellano e itseng ke molao fosahetseng mangolo a sehlopha ho khetheha kapa karo-karolelano ea itseng oa barupeluoa ha tlama Lekhotla ka tlhaloso ea temana eo, haeba ho ke ke ha ka tsela e lumellanang le diteng tsa mantsoe setseng le ho sebelisa kelello. Mohlala, konteraka e tsoakiloeng, e akarelletsang metsoako ea fapaneng ditransekshene ea lehae-molao, ka phoso e bitswang mekga e reka le ho rekisa nke bohato, 'me taba ea boikhethelo ka kutloisiso ea molao ea ea tokomane ngola ka morero ho sebelisana, - selelekela. Ka litemana tse ling fumanoa mantsoe a fosahetseng tsa kongei ena. Ka mohlala, bo-rakonteraka bao hangata ba sebelisa poleloana e reng "ba ahlotsoeng chelete", batla ho hatisa coercive lona. Ka kaofela ha maemo ana, e le tlhaloso ea sebele ea diteng tsa tumellano fapane le moelelo oa taba e ngotsoeng 'me, ka lebaka leo, ya kenyeletswa.

Ho Khetholla thato ea sebele

Haeba melao holimo ha re lumella ho fumana hore na maemo a ea botlamuoa, lekhotla le ile la tsoela pele ho ba sethaleng sa bobeli sa tlhaloso. Ka ho khetheha, e senola ba sebele tloaelehile hore batho ba etsa thato ea ea mekga e. Sena se o nahanela ka morero oa ho tumellano eo, e kentse maemo a tsohle tse ileng tsa etsahala pele ho saenela ena. Lenane la lintlha fanoa ka ntho e tloaelehileng, ke behang mohlala. Tabeng ena, tlhaloso ea tumellano e ka elwa hloko, 'me mabaka a mang a bontšang hore o ile a lumela (palo yohle) thato ea mekga e. Ka mohlala, e ka 'na ea e-ba bopaki ba lipaki tse boneng ha ba kopanela khoebo ka, haeba kopo tsa bona ha se dumellane le dipehelo tsa Article 162, litsebi' liqeto tse mabapi le melao ea boitšoaro e tloaelehileng ea e 'ngoe ea mantsoe a' me joalo-joalo. The lethathamo la maemo a itseng ka tekanyo ea 431, e sa nkoa e le tlase. Ha a bolele hore lekhotla le ile la lokela ho etsa thuto ea ka tsela e lumellanang ya mong le hantle e ncha.

makolopetso

Re lokela ho hlokomela hore barupeluoa ba ka lipuo - e le pontšo e molomo ea thato ea bona. E ke ke ho nkoa ka nahanela ka khoebo ka, e leng seo molao o hloka foromo e ngotsweng. Ho phaella moo, ka ho toba ka konteraka ea ka 'na ho ba teng ka lebaka la boemo ba hore letsatsi la qetellong ea lipuisano tse ileng tsa tšoaroa ka lona pejana fela. E boetse e felisa ka monyetla oa ho li nka nahanela ha ho toloka dikahare tsa tumellano ena. Ha re bua ka ngollano, ke tabeng leha e le efe ho elwa hloko ka ho fumana hantle boikemisetso oa sebele oa barupeluoa ho isa tekanyong ea hore ho ke ke ha le khahlanong le mantsoe a kontraka. molao ona hape e sebetsa ho ngollano tla tlameha loka ho tswa ho motsotso ya ho saena tumellano ena.

Mokhoa oa ho sebelisana pakeng tsa barupeluoa ba ea khoebo ka

Sehloohong 5 tsa Civil Code ho na le khopolo ea madi aa tloaelo. Ka monyetla oa ho vospolnitelnogo (tlaasana) kopo e tsitsitseng ka ho tloaelehile 421. Mokhoa oa ho rekisa tlameha ho khetholloa ho tswa ho mokhoa o tloaelehileng oa sebelisana pakeng tsa barupeluoa ba ea khoebo ka. Hangata e bitsoa "e thehilweng odara". Ipatlele melao tiisitsoeng sebelisana pakeng tsa barupeluoa, ha e le hantle, ho bontša tse ling tsa thoe mantsoe a kontraka. Ha ba ntse kotloloho e tsitsitseng, o phethile (hlomphuoa) batšoantšisi ha e le hantle ka ho kamano ea bona pele ho saena tokomane ena. Kahoo, ba bolela hore thato ea mekga e ba ile ba lumela. Tabeng ena, kemiso o tlang pele fetang tloaelo.