Senola boleng. "Habeli e sehang ka nģa sabole": hore na maele ena

liketso tsa tse ngata ho ka etsa hore liphello tse bobeli botle le bobe. Ha tsohle e hlakile. Mabapi le baholo-holo ba ena e bohlale o ile a qapa poleloana e reng "habeli e sehang ka nģa sabole", boleng ba e tla tšohloa ka ho qaqileng haholoanyane sehloohong sena. Hape mona u tla fumana pale ea tšimoloho ea polelo ena.

"Habeli e sehang ka nģa sabole": boleng phraseologism

E le hore ho fana ka tlhaloso e tobileng ea polelo ena, a re lebiseng tlhokomelo ho hlalosang mantsoe e nang le matla. Ka Sergei Ivanovich Ozhegova tlhaloso fuoa moelelo latelang. "Habeli e sehang ka nģa sabole" - "hore ho ka fella ka bobeli botle le bobe." Mongoli ka har'a dikishinari hae o beha stylistic letšoao "colloquial.".

The pokello ea phraseology hlophisitsoeng Stepanovoy M. I. e fana ka tlhaloso ea poleloana e reng "eo e ka akarelletsa liphello e tšoanelang le e bohloko, o lumella botle le bobe sephetho." Mongoli e beha matshwao ana stylistic e le "bonolo. Express.".

Ka tsela eo, e thehiloeng ka litlhaloso e amohela, re ka fihlela qeto ea hore re hlahlobisise ka monyetla oa ho hlahisa maikutlo a bobeli jwa dipoelothuto mpe le tse ntle mabapi le ntho e itseng, ba bang ba ea mofuta ofe ho nka khato.

Tšimoloho ea polelo e reng

maele a ena ke polelo e ratoang. Sena se bolela hore ho batla bakeng sa Mongoli e itseng ea poleloana ena, re ka se khonang ha ho joalo.

Ho joang re ho ruta maele a ee? The preposition "O", eo e ka ba teng ho eona, e ne e sebelisoa ka moelelo oa preposition "le". E. E ka nahana hore poleloana ena e ke lekanang le polelo e reng "ka thupa le lipheletso tse peli."

Polelo ena e hlaha ka phoso. Lentsoe "thupa" Ho thehoa ke e ngata phraseology. Ka mor'a hore tsohle, ke eng e ntho ee? Thupa na hangata tšoanang le e mong ba lipheletsong e mong tse peli. Di fapane ka ho feletseng. Ka fumana bobeli e mong bofelong, 'me e' ngoe, se fapaneng. Ka tsela ea tšoantšetso baholo-holo o ne a nahanne hore o tsebe hore na ho tla etsahala'ng, ho na le kamehla dikgetho tse peli: ntle 'me negative.

E le etymology ba poleloana e reng ngotsoe ke 'nete ea hore ha motho a e otloa ka thupa, ea neng a hlaseloa, o ne a tšoara thupa e le otla mofosi ka pheletsong e' ngoe. Ho ile ha fumaneha hore ka lebaka e ne e le bo fapaneng ho e lebelletsweng.

Ho sa tsotellehe hore etymology hore ho ka fella ka bobeli botle le bobe, e senola se boleloang. "Habeli e sehang ka nģa sabole" e na le tlhaloso ena.

tšebeliso

Moo e fumanoa polelo ena? Hohle! Le bua ka mokhoa oa ho ngola colloquial e itlhalosang ho hlahisa maikutlo. Le eona, ea mongolo efe kapa efe ka etswa ho feta itlhalosang le khanyang. Ke ka lebaka leo ba bangata ba maele e fumanoa mecheng ea litaba: условия:, seea-le-moeeng haesita le thelevisheneng. E beha ka platform le ka mangolong a ka boeona. Le tsohle hobane khopolo ea ho monyetla oa ho jwa dipoelothuto fapaneng nepo fetisa moelelo. "Habeli e sehang ka nģa sabole" bonahala mangolong boqolotsi ba ditaba ka lipolotiking le libakeng tse ling tse khōlō.

Ka lingoliloeng le mehlala e mengata ea bangoli ba sebelisa phraseologism ena.

Publicists, botho bo sa phatlalatsa, 'me batho ba feela ba retelehela ho dipolelwana tsitsitseng ka puo ea hae, a atisa ho sebelisa retelehelang ho ena.

Ka dipuisano tsa litlhaku tsa lifilimi tse sa tšoaneng, haholo, a ka utloa polelo ena.

Hangata le hlaha ka tshebediso ya phraseologism ena ka mashano lingoliloeng. Ka mor'a hore tsohle, u ka etsa'ng leshano ho thusa motho e mong, 'me ho bula ka nako e fosahetseng, ka tsela eo feela exacerbating boemo boo.

bofello

Sehloohong sena, re ile ra ithuta hore ho bohlokoa ba "habeli e sehang ka nģa sabole" (maele a) e tjena. maele a ena ba tsebahala ka monyetla oa bobeli o motle 'me ke futsanehile sephetho. Ho thehoa e le pontšo e loketseng ha e le hantle hore thupa o lipheletsong tse peli. Tlhaloso ena e bonolo ea baholo-holo ba rōna o ne o fetoha polelo ea tšoantšetso, e leng e e-s'o fetile. Ke 'nete le kajeno.