Ogle: moelelo le hlahang ho yona phraseologism

Ka Serussia rona phetseng mehleng mongoli oa buka Oleg Roy, ho na le aphorism: "Esita le mahlo a lokela ho hahoa ha a etsa joalo, 'me le e phatsime ka tsona, u sa mekotla e putsoa tlas'a bona,' me ka pososelo e khahlehang hanyenyane ka tlase ho bona." Lintho tse babatsehang tseo polelo, e ha ho joalo? Empa kajeno, ha ho bua ka eona, 'me "ogle" ka mantsoe a ea moshoelella.

"Divithamini" bakeng sa puo

The lefu - ntho e sa thabiseng, 'me e ke ho ya mong le e. seo re se buang - ho na le mokhelo. O ile a, haholo, ka linako tse ling oa kula. Ka mor'a hore tsohle e le - se le sebōpuoa soulless, le wa borumuwa lona - e sa feela ho fetiswa ha lesedi e omme. Che, o ile a batla ho phunyeletse tebileng, ho fihla tlaase, ho bululela, excite, ka mantsoe a mang - ho phela e tletseng, sehlahlo bophelo. Ka hona, ho mo thusa hore a qobe mahlomola? Ho na le tsela e - letsatsi tshebediso ya "divithamini", e leng seo maele - lipoleloana tšoantšetso. Lehlaso le monate, ho phunya, ba se feela khabisa lipuo tsa rōna, empa ba boetse ho na le 'muelli ea likamano, maikutlo le boikutlo ba ho sebui se ho se etsahalang. Phraseological unit trust "ogle" - e mong oa ba "lipilisi e metle." Hobaneng?

phraseology

Se seng le se seng polelo ka ngotsoe ke phraseologisms. Ea bobeli e na le a 'maloa a makgetha a ho e khetholla ho tloha dipolelwana ba tloaelehileng ba letsatsi le letsatsi. Pele, ke ho phethahetseng ka hohlehohle ea moshoelella motsoako oa tokens peli kapa ho feta ( "ogle 'ho ke ke ha khoneha ho fetola le ho re" haha seponche "). Ea bobeli, ho e na le boleng le 'ngoe eo e sa amanang le boleng ba e mong le e motsoako o tlang ka sebopeho lona. Mohlala, "ka breakneck lebelo" le bolela ntho e le nngwe - ka potlako, e leng, le eena, ha e le lumellane le melemo ea mantsoe a reng "joaloka hlanya" le "hlooho".

E Thehiloe ho se boletsoeng ka holimo, ho ba e hlakileng hore na ke hobane'ng ho le kutloisiso ea lipono tse makatsang tsa puo hlokahala ho bōpa e khethehileng mekhoa bophahamo ba modumo lekaneng e dipuo - phraseology. Moo ke mosebetsi ha ho na bofelo. Tsena li akarelletsa ho bōptjoa classifications fapaneng, le hore re hlahlobe litsela tse ling tsa ba thuto le ho etsa lipatlisiso tsa tšimoloho. Re sisinya ho nahana ka tsitsitseng poleloana e reng "ogle" ho latela temana ya ena.

hlahang ho yona

Pele ho lipotso tsohle hlokofatsa e mong - moo ho na le o ile a maele? Ke mang ea phefumolohang e be mantsoe a seng makae bophelong faceless? diyuniti Phraseological tse fapaneng. Ka Serussia, ba aroloa ka lilemo li Russia le alimiloeng. Pele ea tsoetsoeng ke ea khale lipale gospel, epics, songs, lipale, matsatsi. Ba reflectors nete qholotsa histori batho, setso lona le meetlo le lineano lilemo li. Ho sehlopha sena e matleng a hae, 'me aphorisms, bohlokoahali tse sibolotsoeng tsa bangoli ba Serussia. Ka mohlala, "monyebe", "linōka tsa lebese, lebese le mahe a linotši", "ha ho na fluff, ha ho na pene" "bylem overgrown", "hlapa sete", "fa birch motoho" joalo-joalo. D.

Origin phraseologism "ogle" - joang ho sebetsana le bothata boo? E mpa feela e ke ea sehlopha sa bobeli - alima, e le ile a re ho tloha ka puo ea Sefora. Ho ea ka mosebetsi oa saense ea moitsedipuo Shanskogo N. M. "Phihlelo ea Russia etymological ho hlahloba lipolelo," palo ena ea ho bua e, kgatisong pampiri, ke hore,, e leng phetolelo ea sebele ho tloha French faire des ka yeux doux - .. «Etsa mahlo monate".

Seo etsang "ogle"?

Bakeng sa boleng phraseologism, hammoho le ho utloisisa, e bolelang sena kapa lentsoe, ka kōpo bolela Dictionary. tla rua molemo ha a eo ho eona ho ba ba bangata ba. Sena "Big phrasebook Russia puo", e hlophisitsoeng ke Teliya V. N. le "Short etimologichsky Dictionary Russia phraseology" e hlophisitsoeng ke Shanskogo N. M., 'me "Russia phraseology. Histori le etymological szótár "Biriha A. K. le ba bang ba bangata.

etsa seo kaofela ha mehloli tsena "ogle" mantsoe a? E bolelang phraseologism latelang: bonya, bonya, bonya, pepenene bontša kutloelo-bohloko tsa bona. Ho thahasellisang ke hore poleloana ena e e sebediswa hangata bakeng sa basali.

karolo somatic

Re ka tsoela pele ho nahana ka sehlooho se reng "ogle:. Phraseologism boleng" Har'a palo e khōlō ea lipolelo tse bōpehileng joaloka ka sehlopha e khethehileng, bohlokoa haholo 'me haholo behang, diyuniti phraseological abetsweng karolo somatic. Se etsahalang ke le motho kena ho ikopanya, hlahloba lefatše kantle ka porisime a ipaka ka bona, ke hore. E. hlalosang sepheo, liphoofolo, ho ba fa setšoantšo le sebōpeho sa hae. Tšobotsi bona khethollang ke ho ba teng ha ka mantsoe a ka bolelang likarolo tse ling tsa 'mele oa motho kapa phoofolo. Ho ka ba likarolo bobeli Link tsa 'mele (hlooho, litsebe, mahlo, molomo, matsoho, maoto), le litho tse ka hare (pelo, sebete, mala). Ka mohlala, "puzzle" - thata ho rarolla le bothata thata, "le nko gulkin" - e nyenyane, e le palo e nyenyane ea ntho e 'ngoe, "loma leleme la hae" - roba theoha, a sa ikemisetsa ho fana ka lekunutu, "lentsoe la pelo" - intuition, kutloisiso ea' nete ea lintho, "tšoeu sebete" - ka ponahalo oa bokoala le ba bang ba bangata.

Thahasellisang ke 'nete ea hore coupling tsitsitseng le somatic motsoako "mahlo" ke ho feta maqhubu' me sebakeng bobeli ka mor'a hore diyuniti phraseological leha karolo ea lentsoe "hlooho". Kamoo ho bonahalang kateng, bakeng sa batho bohle, ho sa tsotellehe hore na ke ba sechaba sefe, mahlo a hae a ntse ke seipone ha moea, ho bonahatsa e seng feela lefatšeng ka hare, empa boetse e thusa ho utloisisa, ho boloka, ho ithuta 'nete. Netefatso le somatism "ogle". Synonyme hore a nka e bonolo: bapala mahlong, mahlo a mollo, retelehela mohatla, ho etsa mahlo. Hape, e le karolo ya sehlooho lentsoe "leihlo" le hlaha khafetsa.

lipuo tse ling

Alima somatic phraseological diyuniti - ho le joalo, e le busa, botsitso machaba. Ka mohlala, polelo e reng "ogle" - ho Krrish, bonya, o na counterparts lona ka lipuo tse ngata. Ka puo ea Albion ho sa utloahaleng joaloka ho etsa mahlo ka smb, eo ka ho toba le fetolela e le "ho etsa mahlo ka motho e mong," kapa ho etsa mahlo nku ka smb -. «Etsa mahlo le linku tse ling ho mang kapa mang" Ka Sejeremane, re fumana tse latelang letseno med lehaha Wimpern klimpern, hore phetolelo ea sebele e utloahala joaloka "strum kapa bapala lithupa." Ka Sefora, mothehi oa polelo e tloaelehileng, utloa faire des ka yeux doux - «etsa mahlo monate". E le ka bonoa ho tloha mehlala e ka holimo, o ile a ithuta maele a boloka setšoantšo - "mahlo" le eo maikutlo a ba hlalosoa, 'me ka hona ho na le boetse ho na le boleng - ho Krrish, bonya.