Mokhoa oa ho sebelisa leetsi ho ka puo English

Lilemong tsa bo-mashome a mabeli-lekhetlo la pele, ka Senyesemane ke e 'ngoe ea lipuo tse thata ka ho fetisisa e atisa ho sebelisoa ka lefatše, hammoho le e ka kakaretso ile a amohela ho bolela machaba oa puisano. Ho ea ka likhakanyo tse sa tšoaneng, ba nang le tsona mabapi le e 'ngoe' me e le batho ba limilione tse likete tse halofo lefatšeng. Kahoo, haeba hangata u tsamaea hohle, mosebetsi kapa rera ho fumana mosebetsi ka ofising ea k'hamphani e machaba le etsa khoebo le basebetsi-'moho tsoang linaheng tse ling kapa ba le tlhoko ea ho bala lingoliloeng tsa pele - ho ithuta Senyesemane e tlamang hore u. Kajeno ho na le mekhoa e mengata le libuka, morero o ka sehloohong oa ho fana ka koetliso puo e le hang ha ho khoneha, haholo-holo ho tloha Senyesemane ke ho le bonolo haholo ho assimilate, re hloka feela kamehla ho sebetsa ka le tlotlontswe bona le sebōpeho-puo ho ithuta artless, leo e seng thata. A re ke re hlahlobeng e 'ngoe ea litaba tse ka ea motheo, e leng, hore na ke leetsi la ho ba ka puo ea Senyesemane, e sebelisa ho e ngola le puong ea letsatsi le letsatsi. Kaha o ile a ithuta sena ho ngoloa lesedi karolo, o ka habonolo etsa lipolelo ka tsela e itekanetseng ho hlokahala hore a buisane ka. botlhokwa go feta, ka hloko bala ka taba ena le ho boloka ho mehlala ena.

Leetsi la ho ba ka puo ea Senyesemane

Taba ea pele, hopola hore ho ba e ka ba labeled semantic (hangata ka Tabeng ena e sebelisoa hangata ka ho fetisisa) le modal kapa ba thusang leetsi. Ho sa tsotellehe ho rarahana ha totobala, ho ithuta melao e bonolo ea ho e sebelisa ke ho le bonolo haholo. A re ke re nahana ka linyeoe tse leetsi ho ba ka puo ea Senyesemane o sebeletsa e le tsela e itseng. Pele, ka Tabeng ena, ho tla ba le analogues Russia "ho ba", "li etsahala", "ba kae kapa kae." Hobane ho amanang le maetsi tsoeng, e conjugations ho tla ba fapaneng ho itšetlehile ka nako le taba ena, eo ka eona u ka sebelisa karolo ena ea puo eo. Sheba tafole e ka tlaase kamoo ho ka conjugated leetsi ho ba ka Senyesemane. Ho sa tsotellehe palo e khōlō ea boitsebiso, tabeng ena e lokela ho hantle tšoara ka hlooho, kaha e ke bohlokoa haholo karolo ea puo ea sebōpeho-puo.

Tsela ea ho conjugate leetsi ho ba

mehlala:

O ka tlung ea nkhono oa hae. - O (e) ka tlung ea nkhono oa hae.

Ha ho na tlhahisoleseding efe kapa efe ka eona. - Ka ntlha ena ha ho na tlhahisoleseding.

Ho ka ba joalo, ho etsa lintho ka kgokahanyo-leetsi

English sebōpeho-puo sa leetsi ke tlholeho ka tshebediso ya tshisinyo efe kapa efe, 'me e lokela ho lula ho teng ka mora lereho la. Tabeng ena, ho ba - tlamo e pakeng tsa taba eo 'me mabitso a litho tsa predicate ena. Sheba tafole ka holimo moo conjugations lona o fuoa ka ho qaqileng, hobane mona foromo ho tla itšetleha ka palo ea batho ba le lereho.

mehlala:

apole Sena ke monate haholo. - apole Sena ke monate haholo.

O ile a ke morali'abo moholo. - Ho ausi oa hae.

Kajeno ke letsatsi pula. - Kajeno, letsatsi pula.

The negation ea leetsi la ho thehoa le ho bopa sa sebelisa likaroloana, e fihla ka mor'a predicate ena. Mohlala:

Ha re na ho sa. - Re na ho sa na le (ha ho sebaka moo ba ne ba pele).

Maria le Jack ha liithuti-'moho le ka e mong le e tse ling. - Maria le Jack liithuti-'moho.

Hape, ba bang ba, empa ka seoelo haholo maemong a mang, ho ka sebelisoa e le leetsi modal kapa e le thuso ka sebopeho sa foromo e telele. Mohlala:

O ile a ke ho fetisa tlhatlhobo ea hae ea pele. - O ile a etsahalang ho feta ho hlahloba ka la hae la pele (bokgoni fela ho ba ka tabeng ena ke boikemisetso ho etsa ntho e 'ngoe).

O bala lipale. - O ile a bala bukeng (tabeng ena ho ba le ponahalo e bonolo thusa nako e telele).

Tafole maetsi ka Senyesemane

Ka puo efe kapa efe, ho ke ke e 'ngoe ea likarolo tsa bohlokoa ka ho fetisisa ea ho bua ka. Re ka ho feletseng e ke ke ea feta ketso efe kapa efe ntle le ho sebelisa leetsi kateng polelong. Ka Senyesemane, ba ka arotsoe ka kamehla le ba kamehla (khr, bao nakong e fetileng bonakong Ho thehoa ha ke melao). tafole bona ka fumanoa buka e baletsweng kapa tsela ea ho ithuta puo eo. Joale a re ke re feela nahana ka maetsi ho fetisisa ka mafolofolo puo ea Senyesemane. Ba ba kgothaletswa ho tšoara ka hlooho. tsebo ena ke ba bonolo haholo hore u lokela ho buisana le ho bala lihlooho tse kapa e iqapetsoeng.

Tšoara ka hlooho lenane la maetsi, o tla habonolo ba khona ho lula ba le puisano e bonolo kapa ho bala litemana tse e bonolo bongoling. Hona joale o mohato o le mong haufi le ho ba ho le bonolo ho bua ka Senyesemane.