M. Yu Lermontov, Pine: litaba le tlhahlobo ea thothokiso. Se thothokiso ea Lermontov ke "Pine" eng?

Lekholong la XIX la lilemo, lerato la ho qetela la Majeremane Heinrich Heine le ile la theha thothokiso e thehiloeng leratong la hae le sa thabiseng. E ne e fetoleloa ke liroki tsa Serussia. E mong le e mong ka tsela ea hae. Empa phetolelo e ntle ka ho fetisisa e entsoe ke Mikhail Lermontov. "Pine" - mosebetsi o monyenyane, empa o sa tloaelehang oa thothokiso ka boinotšing le ho hloloheloa.

Heine ea pele

Heinrich Heine e ne e se feela setsebi sa phatlalatso, empa hape e ne e le monghali ea sa tšoaneng ea li-lyric. A etsa qeto ea ho nehela thothokiso ea hae ho moratuoa oa hae, o ngotse lintlha tse robeli ka sefate sa leboea se melancholy. Mosebetsi o ile oa e-ba oa bohlokoa haholo. 'Me ka mor'a lilemo tse leshome le metso e' meli, seroki sa Serussia Mikhail Lermontov se ile sa se fetolela, seo a neng a qala ho se etsa. Phetolelo ea lingoliloeng ea seroki e ne e sa rate, 'me se ileng sa mo susumetsa nako ena, ha se tsejoe. Empa, ka tsela e 'ngoe, thothokiso e fetoletsoeng ka Serussia e ne e le mosebetsi oa Lermontov. Ho eona ho na le sepheo se haufi le bonono bohle ba mantsoe a Serussia. Tlhahlobo e bapisang ea thothokiso ea Lermontov "Sefate sa Pine" le mesebetsi ea seroki sa Majeremane e fana ka maikutlo a hore na liphihlelo tsa ka hare tsa bangoli bana ba nang le litsebi tse peli li fapane hakae.

Ka lekhetlo la pele ho na le litšoantšo tse peli: fir le palema. 'Me ka puo ea Sejeremane - banna ba mashome. Heine o ile a ela hloko haholo ho finyella euphony mesebetsing ea hae ea lipina. 'Me ka thothokiso ea hae ho na le melumo e mengata ea nako e telele e etsang hore motho a be le maikutlo a bonolo. Lentsoe feela le haelloang ke bonolo ke Ein Fichtenbaum, e bolelang "spruce". Ka thuso ea mokhoa ona oa semelo, mongoli o fana ka setšoantšo sa sefate ka ho tiea le masculeng. Ha ho fetoleloa seroki sa Serussia, setšoantšo se seholo ke phaene. Lermontov o ngotse temana ena motheong oa mosebetsi o se o ntse o bōpiloe, empa e ile ea e-ba ntho e ikhethang.

Bolutu

Boemo bo bohloko le likarolo tsa sebōpeho sa Mikhail Lermontov li ne li bonahala ka mantsoe a hae. Sepheo sa ho jeoa ke bolutu se teng mesebetsing ea hae e mengata. Hangata lintlheng tsa hae ho na le mantsoe a kang "a", "bolutu".

Seroki sa nakong e tlang se ile sa lahleheloa ke 'mè oa hae e sa le ngoana Tsoela ntle le ntate. Ha ke kena univesithing, ha kea ka ka buisana le mang kapa mang. O ne a lula a le mofuthu ho lipina tsa botsoalle, kahoo o haufi le Pushkin ea hae ea litšoantšo. Metsoalle eo a kileng a ba le eona. Motho ea ikemetseng o ile a qala ho bōpa bongoaneng, ha ka lebaka la boiteko ba nkhono oa moimana, setomi sa nakong e tlang se ile sa hlokomoloha ntat'ae ka ho feletseng.

Hamorao, ha Lermontov e se e le motho e moholo, o ile a ithuta ho soetseha ka tsela e fapaneng. Ho eena, maemo a lipolotiki Russia a ile a fetoha tlokotsi ea sebele. Ho nyahama ho ile ha fetoha boikutlo ba bolutu, 'me maikutlo ana a ne a bonahala mesebetsing e kang "Sekepe", "Cliff", "Ke tlohela ke le mong bakeng sa tsela", "Pine". Lermontov o ile a ngola temana e buang ka sefate "karolong e ka leboea" ka 1841, ke hore, selemong sa lefu la hae. 'Me ho ngola mosebetsi ona oa lipina ho fetohile e' ngoe ea liketsahalo tse sa tloaelehang ha phetolelo e sa tlase ho ea pele.

Pine

Stanza ea pele e neheloa ho batang, empa e le kannete moo sefate se lulang teng. Pine ka holimo e se nang letho ke letšoao la bolutu. Sefate se thōko se nang le serame se labalabela ebile se oela. Mongoli o fetisa maikutlo a hae ka setšoantšo sena. Ha e le hantle, o ile a boela a utloa bophelo bohle ba hae bo khutšoanyane, a jeoa ke bolutu.

Lermontov e fa lifate bokhoni ba ho ikutloa, ho lora, ho soabisa. Sena se mo lumella ho hlalosa maikutlo a hae a sekhukhu ka pelo eohle. Empa seroki seo se boetse se bontša hore ha a lumele hore ho na le motho ea haufi le eena. Bakeng sa bophelo ba hae bo khutšoanyane o ne a e-na le lebaka le lekaneng la ho belaella botšepehi ba basali.

Palma

Karolo ea bobeli ea thothokiso ea rona e re isa moeling o khanyang, moo, joaloka sefate sa phaene, sefate sa palema se ntse se hōla ka masoabi. Ka bobeli ke basali. Le hoja mongoli oa Jeremane a na le litšoantšo tsa litšoantšo tsa banna le tsa basali, tse seng li bua ka sehlooho se seholo sa Heine. Bakeng sa lerato la Sejeremane, sepheo se ka sehloohong sa sepheo se ne se arohane le moratuoa, e leng ntho e ke keng ea boleloa ka thothokiso "Pine". Lermontov o ngotse temana, ho e-na le hoo, takatso ea hae ea ho utloisisoa, ea utloahala.

Leha ho le joalo, seroki sa takatso ea ho felisa bolutu le ho fumana motho eo u mo ratang se bōpiloe ka mohopolo oa hae hase setšoantšo sa motsoalle oa moea, empa ponahalo ea mosali. Sena se bontšoa ka ho hlaka ke mela ea ho qetela ea thothokiso, moo a nahanang toro eo ka mokhoa oa "sefate sa palema se setle."

'Nete le ho lora

Lermontov o ile a retelehela hangata sehloohong sa bolutu. Pine (tlhahlobo ea mosebetsi e fana ka maikutlo a hore sets'oants'o sena ha se molumo ka ho feletseng) se hlahisa thothokiso e phahameng ka ho fetisisa ea maikutlo ana. Seroki se bontša moea oa ho nyahama ka ho bōpa lefatše le lenyenyane le leholo: serame le ho chesa. Ea pele ho na le phaene, ea bobeli - sefate sa palema. 'Me ba ke ke ba hlola ba e-ba hammoho. Ka thuso ea motsoako o ka leboea ho ea boroa, mongoli o hlalosa toro e sa utloahaleng.

Toro kapa toro?

Ho qabana ha litoro le nnete ke mokhoa oo Lermontov a o sebelisang phetolelong ea hae. Sefate sa phaene sa seroki sa Serussia sea fela, se koahetsoe ke lehloa. O lora litoropo tse hōle, empa litoro ha li sa tla phethahala. Ena ke phapang e 'ngoe ho tloha ho ea pele. Ka Sejeremane, "ho lora" le "ho bona toro" ke lipolelo tse nang le moelelo o moholo 'me li tšoana ka molumo. Seroki sa Lejeremane se re: "Er träumt von einer Palme", e ka fetoleloang e le "ho lora ka palema", 'me "o bona sefate sa palema ka toro". Empa ka Serussia mantsoe "ho lora" le "ho lora" a ne a sa tšoane le li-paronyms. Mohlomong ho se tšoane ha puo ho ile ha matlafatsa phello eo Lermontov a neng a batla ho e etsa. Pine hase phetolelo e atlehileng feela. Seroki sena, se tletseng moea oa ho nyahama, e leng se tloaelehileng sa motho oa Serussia. Ho ka boleloa hore ke tlhaloso ea Serussia hore toro e fetoha toro e sa utloahaleng.

'Mino

Ka lebaka la phetoho ea liluma tsa molumo o sa tloaelehang, Lermontov o ile a khona ho finyella mosebetsing oa hae. "Pine" - thothokiso eo mantsoe a hlalosang mantsoe a hlalosang ka ho hlaka. Qalong ea pele, ho pheta-pheta ha lentsoe "c" ho boetse ho hohela tlhokomelo. Mohlomong, phetolelong ea Lermontov setšoantšo se seholo se ne se fuoe sefate sa phaene, eseng sefate sa setonanahali (mohlala, kedare), eseng kahobane feela hore mongoli a fane ka mosebetsi oa ho bolela bolutu ke sebaka sa pele, moo litloholo tsa sefate li sa tsotellehe. Ntlha, ho e-na le hoo, ke hore ho seng joalo mongoli a ke ke a khona ho finyella mokhoa o joalo o lumellanang oa molumo.