Bahale ba qabolang Union "Winnie le Pooh" ba ile a bolela? ke mang lentsoe la Winnie le Pooh

Union qabolang "Winnie le Pooh" - ke e nngwe ya metako ea ratoang ka ho fetisisa bana ba seng feela empa hape batho ba baholo. Kaofela ha rōna re sa hopola bongoaneng e ntle, e nyenyane eccentric, qabola plump bere. Ka USSR, ka lekhetlo la pele mabapi le botho ba ena re ile ra ithuta ka 1969 ha e e hlahang lifiliming ho ile ha latela qabolang pele. Winnie le Pooh - motsoalle oa 'nete oa bana bohle, bana ba tsamaea le bona, kena kotsi tse sa tšoaneng, kopana le metsoalle ea hae. Ho tlile joang hore khopolo ea ho bōpa qabolang, ea ileng a qapa qabola bere, seo linnete tse di amanang le eona?

Pale ea Winnie le Pooh

Eng kapa eng eo le ba lelapa le metsoalle ba ka 'na ba' nile ba Chubby hanyane bere, empa o ne a bōpiloe ha ho Serussia. Ena ke oa Lenyesemane oa 'nete, le brainchild ba mongoli ea tummeng oa Alan Milne. Mongoli e e-s'o ka e ngotsweng bakeng sa bana, empa ho shebella mora oa hae Christopher Robin, ho bapala ka lintho tsa ho bapala tseo u li ratang, ka ke ua hanyetsa. Mongoli o ile a lumela hore o ne a sa tlameha ho qapa letho, o ile a feela o ile a ngola lintho tsohle tseo a ileng a bona. Winnie - e ratang ka ho fetisisa ho bapala Christopher, fanoeng ke ntate oa hae, Piglet lesea o ile a fa baahelani, Baby Roo, Eeyore, Tigger le Kang la batsoali ba rekileng.

Ka lekhetlo la pele e le lentsoe la Winnie le Pooh ileng sa etsahala ka US, ha animators American bōpiloe ka buka ea bana ba ratoang e thehiloeng qabolang ka kotsi ea bere le metsoalle ea hae. ketsahalo ena ea bohlokoa etsahetse ka 1961.

Khopolo ea "Soyuzmultfilm"

Ka Soviet Union e sebediswa ho khema le Amerika, kahoo ntle nahana habeli, thimi ea pōpo a qala ho bopa moholo qabolang phehiloe e thehiloeng tshomo le bana ba ratoang e. Tshohanyetso, pele babali Union tloaelane le Winnie le Pooh ka 1960 ka lebaka la ho ba mofetoleli le mongoli oa buka Boris Zakhoder. O ile a thahasella mosebetsi oa ho Milne, hore ha aa ka a fetolela le paraphrase, joale ho na le tse ling tsa lintlha ho tswa ho tlositse pele 'me ba bang a phaella ka. Lipapiso tsa buka ea hae e ne e le a batla a ha se re tloaetse ho bona bere cub le metsoalle ea hae.

Multipliers "Soyuzmultfilm" makhetlo a 'maloa ho theha litšoantšo tsa bahale pele ba khora le lebaka la. Ba ho hang ha e lekanang le qabolang American, le ntse le litlhaku tsa bona haufi-ufi le ponahalo e le tlhaku ea batho ba Russia. Winnie ile molemo, e khahlehang bumpkin, Piglet - e nyenyane, empa sebete haholo, Eeyore - nyahamisa-nyatsa Owl - bohlale, empa haholo bora, Rabbit - moruo le ea bohlale.

Bōptjoa batho ba ka sehloohong

Batho ba bangata ba ka nako eo sa tshosiwe ho bōpa qabolang "Winnie le Pooh". Ke mang ea o ile a bolela ba ile, ba filimelwa - tsohle ba ne ba letsoho la ka ka ho tsoaloa ha e ncha, litlhaku tsohle tsa hao li ratang ho fihlela letsatsing lena. Pentiloeng Vladimir Zuikov penta bere, pele o ne a lebisitse haholo shaggy, ka litsebe e hlaheletseng ho, wrinkled nko ea hae. Multipliers esita le ba mo reneketsa semelo sephetho le "maddened dandelion."

Qetellong, sehlopha eohle e ba ile ba sebetsa ka setšoantšo sa bere, ka nako eo ile tsa fetoha haholo Pooh. batšoantšisi le, hape, ba 'nile ba ameha ka mafolofolo ho bōptjoa ha batho ba ka, ka mohlala, Yevgeny Leonov tlhahiso Pooh tlosa shaggy, tweak nko ea hae' me litsebe tsa. Piglet qalong shebahala joaloka boroso, empa ha Zuikov dorisoval molaleng oa hae a masesaane, o neng o shebahala a fapaneng ka ho feletseng.

Ke mang ea o ile a bolela Union Winnie le Pooh?

Funny Chubby bere le mekhoa hooligan - sena ke e mong oa batho bao ho buuoang ba ratoang ka ho fetisisa bana ba lilemo tsohle. Mantsoe a batho ba ka qabolang ba ne ba tloaelane 'me ba ratehang, bana ba bang ba ne ba sa tsebe le hore ba lentsoe la Winnie le Pooh. USSR o ne a tumme ea ho atamela ho phethahetseng khoebo leha e le efe, kahoo esita le voiceovers phehiloe khang filimi ba ne ba sa tšepa mang kapa mang feela. Ha a ntse a ho na le ho rarahana tse ngata.

A nako e telele thonaka lentsoe la Winnie le Pooh (ba o ile a bolela bere ka disampole - ba sa fihla). Tsamaisoa ke pele esita le lahlile Evgeniya Leonova, empa ka nako eo soundman fumane tsela ea ho tsoa. Sebelisa ho kgutlisetsa morao kapele ho potlakisa ka ho 30%, mme tlhaku ea hang-hang o ile a bua ka lentsoe le, seo o hlokang. Hoo e ka bang tsohle litlhaku qabolang a sebelisa mokotla oa maqheka. Kantle ke Piglet, o ile a bolela hae iya iya Savva, parodying lentsoe Belly Ahmadulinoy.

Batšoantšisi, o ile a bolela batho bao ho buuoang qabolang

Ka phehiloe khang ka gay, bere cub le metsoalle ea hae filimi bakeli mema batšoantšisi ho fetisisa nang le phihlelo le e ratoang feela:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie le Pooh. Ke mang ea o ile a bolela le bere, ha ho thata ho nahana, hobane motšoantšisi sena nako Union e ne e le e ratoa ratang, 'me ke tseba lentsoe la hae ka tsela e phethahetseng. A pōpo piggy Leonova feta dozen, 'me a bapala ka libaesekopo. O ne a fuoa e le sehlooho sa Artist Batho ba USSR le nomoro ea likhau naha.
• Iya, Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Russia le Soviet filimi le sethaleng actor, ka 1983 o ne a fuoa e State Moputso oa USSR, 'me ka 1990 - Artist Batho ba USSR.
• Erast Pavlovich Garin - tepelletsang esele Eeyore. Union filimi le mookameli holong, motšoantšisi le screenwriter. Ka 1941 o ne a fuoa e Stalin Moputso oa lengolo la bobeli, 'me ka 1977 ea e-ba Artist Batho ba tsa USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - ea bohlale, e nyenyane bora Owl. Soviet Union le Serussia holong le actor filimi, moemeli oa e lelapa khale se setle, e ile amana le Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - the mopheti ea qabolang "Winnie le Pooh". Ke mang ea neng a fana ka ipabolang ho feta, a khobile matšoafo le ka boomo, ho ena le motšoantšisi joang? Bakeli ea filimi ne lehlohonolo haholo ka Osenevym, ba nang le phihlelo ea Soviet Union motšoantšisi, o ile a hlompha 'me Artist Batho ba RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - e mmutla bohlale. Hlomphuoa Artist tsa RSFSR ena.

Bakeli ea qabolang

• Mookameli - Fedor Khitruk.
• Bangoli ba - Fedor le Boris Khitruk Zakhoder.
• Moqapi - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov le Eduard Nazarov.
• Mohlophisi - Nina Mayorov.

Papiso ea tsoang linaheng tse ling 'me Soviet Union Winnie

Litlhaku tsoang linaheng tse ling le tse qabolang tsa Soviet Union tse litlhaku fapaneng ka ho feletseng. Tsoang linaheng tse ling hanyane bere - monyollo ea sebele, lebala ka lintho tsohle ha ho tluoa tabeng ea moqomo oa mahe a linotši. Lijo o ile a sebeletsa ho eena hoseng, la motšehare le mantsiboea, hoo e ka bang ka platter silevera. Russia Winnie - e le seroki, femeng ea tsebang hore ke ke ho hlokahala pele ho sebetsa ka thata ho fumana ntho e 'ngoe. Ke eena feela ea batla lijo.

Re Piglet boganka hlaheletseng le heroism, o tsamaea le motsoalle oa hae, eseng ka mo lahlele ka mathata, a tšoere ka ntle letsoho thusa. fariki tsoang linaheng tse ling haholo le lekoala ho kotsi ho honyenyane, kapele-pele a ipata ka mor'a hae, a le siela metsoalle e mong ka e mong ka mathata a. Rabbit Union moruo le litšenyehelo, empa e ke ke ea ho belaela ba avarice Amerika, palo ena e emetsweng e balemi ba lirapa hore bobe bo ntate-moholo. Eeyore rona --nyatsa bo-rafilosofi, ba - khathetse ke phelang ka Misanthrope. Union Owl - bohlale Crafty, tsoang linaheng tse ling Owl - lithoto moshanyana ea batlang ho bonahala ba ithutileng tsona.

qabolang American sa ikemiseditse ho bana ba lilemong tsa ho ea sekolong sa tlhokomelo, hobane e le bonolo, le bonolo le e ha a na matšoenyeho. Ho phaella moo, ho eloa hloko e le haufi le litlhaku tseo tse mebala-bala hore tšoana toys kholo. Union qabolang tla thahasellisang bakeng sa bana ba lilemo sekolo sa mathomo. Ho bahale sheba phela le monate. Ho etsa se molemo, se ke ua lebala ka metsoalle, ho thusa ba fokolang, ka thata 'me a sa ho ba botsoa ho ruta Winnie rōna Pooh. Ke mang ea o ile a bolela, ho atamela, ho ngola le ngotsoeng - batho bana kaofela ba sebetsa ka thata ho theha e ntle, tse rutang tshomo.

Na u ne u tseba hore ...

Bophirimela itsoara joang ho pōpong ea Soviet Union e ne e le e tsoakiloeng. bangoli ba tsoang linaheng tse ling le ba sebetsang setso ile ka botebo ba tšoha ha Russia e ile ea e phetolelo, 'me joale ile a ea filimi tlwaetsa ea gospel Tale le Milne. Basele ba ne ba lumela hore Soviet Union e tla sotha moelelo oa mosebetsi, empa hobane botho ba ka sehloohong e tla etsa Mokhomishenara efe kapa efe. Empa rea tseba hore ha e le hantle e Pooh 'me a lula e ntle, bohlale bere.