puo Russia - le lipono tse makatsang e rarahaneng, e khanyang, tse fapa-fapaneng haholo. Sena se sebetsa ho bohle ya maemo lona. Haholo-holo liketsahalo tse thahasellisang ka ho ka ho ketekoa ka boemo ba ditumatlhaka, mantsoe le sebōpeho-puo. le dikarolo tsena le sebaka sa pele ka mokgwa ho fetisisa e feletseng ho re bolella ka liphetoho tseo li etsahala ka molomo le puo e ngotsoeng ka temana eo ea nako, ka tlas'a tšusumetso ea liketsahalo tse etsahalang sechabeng. Ha archaeologists ntšang boitsebiso bo mabapi le "litaba tsa matsatsi a fetileng" ha ba sebetsana le fumanoe mesebetsi ea matsoho, e baithutadipuo etsa mosebetsi o tšoanang, ho ithuta ka bophelo ba lentsoe.
lexical Changeling
Le tlotlontswe, mohlomong puo fetisisa fallisetseng sebopeho. Ho feta ho dikarolo tse ling tsa philology amana ka ho toba ho bua le puisano e ntle kamehla e phelang. Ka lebaka leo, sebopeho lexical tsa puo ea Russia ke e le barui, multileveledness, tse fapa-fapaneng. Ho phaella ho lihlopha tsa setso ho tsoana le antonymous ba le kamano e rarahaneng correlative, baithutadipuo di khetholloa commonality mong a pharaletseng a mantsoe, e bitsoang homonyms. Ho heterogeneous haholo, diyuniti lona lexical ba le bang theha plurality tsa makala tse arohaneng. Ena, ntle ho homonyms, homophones le homographs, mehlala ea eo re neng re lokela ho e utloisisa.
tlhaloso ya
Poleloana e reng o tla ho rōna ho tloha ka puo ea boholo-holo Segerike le bolela "ho ngola e tšoanang" kapa "ngola e tšoanang." E bolela eng? Le hore homographs - ka mehlala ea mantsoe a nang le e tšoanang setaele dikerafike, empa li bitsoa ka tsela e fapaneng 'me u se ke ua tsamaisane le moelelo bona lexical. Phapang ka thinn, haholo-holo le khannoang ke maemong mismatch letsoalo kapa melao phonetic le sebōpeho-puo. The homographs tsebahalang ka ho fetisisa, ka mehlala ea e bontša ka ho hlaka phapang - 'me lentsoe za'mok zamo'k, a'tlas le atla le ba bang.
re hlalosetsa bana
Tlotlofoko ka ithuta ka ho qaqileng sekolong le sehlopheng sa 5th, ebe ho ba le bana ba ka boomo ha a khutlele ho lintho tse bonahalang a ithuta ho fihlela ho litlhahlobo tsa ho qetela, ha u lokela ho hopola le ho hlophisa kaofela tsebo botlaaseng. U ke ke ua re ka likarolo tse ling tse ka puo. Ke ka lebaka leo bohlokoa hore baithuti ba qalong o ile a ithuta hantle 'me ho le bonolo ho go arologana ea liketsahalo tse sa tšoaneng puo. Ho hlalosa thuto ea hore homographs joalo, mehlala ea tichere e lokela ho etsa ho tsoa ka ho qaqileng, e latelang molao-motheo oa "ho tloha e bonolo ho e rarahaneng." E., Ka qalong o hlalosa, ka mor'a moo a botsa liithuti hore li etse se tšoanang. Ho bohlokwa haholo ka tshebetso ya ho feta dikgwele fa mantsoe lexical tlhaloso. Feela ebe ka ho assimilation ya lintho tse bonahalang tse ke tsoarellang, le hopoloe - elang hloko.
tikoloho ya taba e potolohileng
Ka lebaka leo, ho bala khopolo tsohle, ho tloha ntlha methodological maikutlo e nepahetse ho feta hore a etelle pele homographs sa le 'ngoe - mehlala ea dipolelwana le mantsoe tlhaloso e tla haholo ho feta bonahalang. Ha tichere eo e oa ngola o re ka boto ea poleloana e reng "khale qhobosheaneng, mehleng e bohareng qhobosheaneng, lejoe qhobosheaneng, qhobosheane le litora telele, ea borena qhobosheane", bana e tla ba e hlakileng haholo hore re bua ka mohaho meralo le, mohaho bolulo, 'me joalo-joalo D. Ho feta moo, ho ka etsahala ho bona. tlaleho ea 1-2 le se loketseng homographs tshisinyo. Mehlala: "Ka leralleng le phahameng a ema le tšosang mehleng e bohareng qhobosheaneng. O ne a pota-potiloe ke sa finyellehe habonolo leboteng lejoe. " Joale homograph: dodgy notlelea, padlock, notlela robehileng, dipto notlelea. Bana hang-hang etsa qeto ea hore mehlala ena a nahanne ka mochine ho koala letho. 'Me li tla tsoela pele ho etsa palo e ea "Ntate otla monyako notlela e ncha ka tšeptjoang. Hona joale re ke ke ra tšoha bakeng sa polokeho ea foleteng ea hae. " Ha tichere ka phaposing ea ho rutela ho litlelase tse latelang e tla nako le nako ea ho khutlela ho boitsebiso boo, e ka ba molemo bakeng sa ho baithuti mokhoa puo.
Haufi empa ha tšoanang
Ha ho pelaelo hore ngoana ke ho le thata ho boloka mohopolong boitsebiso bohle amohetse bakeng sa nako ya ithuta le ho sebetsa le ka mofuta o ka eona qalong hore ke tla ba ka pel'a litlhahlobo le. Ntho ea pele eo a qala ho fumana ferekane ha lintho tse bonahalang bakeng sa lexicology lahleheloang potlaka - seo homographs le homophones (, malatodi, homonyms ba hopoloa ka matla ho feta, kahoo ho li le farologantswng la makgetheng feta phatlalletsoang ..). ketsahalo Homophony o thehiloe planar la molumo (the "semelo sa" - molumo). E, mantsoe ana hangata hape a ngotsoe ka e tšoanang (hase kamehla!) Empa ba na le salehya tšoanang, ha homographs - ha ho. Homophones - ke ho re: eiee - semela le eiee - e sebetsa, sekele e telele - le moriri o le braid - temo mechine, ntaramane - le lefu le le fungus e - semela (fapaneng dikerafike khetla bakeng sa rengwa tšoanang phonetic!).
systematization tsa homographs
Homography bothata ba baithutadipuo Russia o ile a qala ho teba kopanela se ka 21 lekholong la lilemo la rona. Ho fihlela ka nako eo, ketsahalo ena ea lipuo e ne e nkoa ntle feela haholo. Ka philology morao-rao ntle homographs hlakileng (.. Ie, makhethe) e abetswe:
- mantsoe a ngotsoeng e tšoanang le fetisetsa ho isa karolong e tšoanang ea ho bua, ho etsa mohlala, phofo 'me mu'ka;
- mantsoe a lekanya hore karolo e fapaneng ya botho puo: zvo'nok le zvono'k;
- situational homographs: ka Ko'li - haeba '.
A mefuta e fapaneng ya mesebetsi le thabisang slant thusa liithuti teba haholoanyane liphiri tsa Serussia le sebetsana le peculiarities ea eona. Le ba bonnete ba hore ho ba ruta ho sebelisa lidikishinari, ho akarelletsa le szótár homographs ka!