Muha Renata Grigorevna, seroki: a biography, ya bokgabane

Muha Renata Grigorevna - lebitso khethehileng lingoliloeng Russia bakeng sa bana. Seroki subtly ikutloa puo ea habo bona 'me ba masterfully ena. Ka boeena e le mongoli bitsoa lipuo phoofolo mofetoleli, hammoho le meroho, litholoana, galoshes le pula. "Liphetolelo" Renata Grigorevny tšepo. lithothokiso hae li tšoana le batho ba baholo le ho babali ba banyenyane. Tieo bana bonono bona ba ne ba sa inka ke e le mongoli.

Bongoaneng le lilemong tsa bocha oa seroki ea

Ka letsatsi la ho qetela la January 1933 Renata Mucha hlahile ka lelapa sesole le tichere. Biography a mongoli e ntse e ha le tsejoe ka botlalo, 'me lintlha tsa bophelo ba hae tse qalang ho bokella Fans le metsoalle. Batsoali seroki phetseng ka nako eo ka Odessa. Mother - Shehtman Aleksandra Solomonovna, o ile a hlaha moo ka 1913. O fumana mangolo University Kharkov (ka nako eo o ne a apere lebitso fapaneng, 'me ka lilemo tse 60 ba ile ba fallela boemo e mong). Ka mor'a ntoa, o ile a leba moo e mong oa litulo le. Ntate oa seroki ea - Grigoriy Gerasimovich Muha, ka Seukraine, o ile a hlaha motseng o profinseng Sorochintsy Poltava. E ne e le monna ea sesole 'me ba sebeletsa ka Odessa. E na likhau sesole bakeng sa kenya letsoho Second Ntoa ea Lefatše.

bongoaneng ba hae ba pele Renata G. tšoareloa tikoloho dipuo tse ngata. Ka jareteng, moo lelapa la hae e ne e lokela ho fumanoa, 'me Bajuda le Majeremane le Bagerike, le Serussia le Seukraine. Mohlomong tlatsetsa ntlafatsong ea thahasello e khōlō ho puo e 'ngoe seroki.

Ha Renata a le lilemo li 5, batsoali ba hae ba ile ba hlalana. The ngoanana a tsoela pele ho lula le 'mè oa hae.

Nakong ea ntoa, ba lelapa ba ile ba fallela Tashkent. ntate oa ka o ile a ea ka pele. Ho na le e amang maikutlo likundoli paraphrased mongoli oa buka Marina Boroditskaya kamoo Renata hanyane khona ho nka le uena ha u tsamaisa 2 libuka: "Taras Bulba" le "The Resort tsa Karik le Valya" ea ileng a ithuta ke pelo, ho bua leshano ka tlas'a bethe nakong sebakeng seo e. Ba ne ba matlotlo a hae le pholoso linakong tse thata.

Ka 1944 Muha Renata Grigorevna khutlela Kharkov, moo dijiminasi lipheletsong 116 go th basali. O ile a qala ho etsa qeto ka ho ea k'holejeng.

Ka nako eo e leng mongoli oa ke se a ntse a tseba Sejeremane, SeYiddish le tseba le French hanyane (a ithuta eona ka sekolo). Young Renata khethiloeng bakeng sa kenoa ho Univesithi ea Kharkov (English Lefapha, Faculty ea Lipuo kantle ho naha), e leng e se e atlehile ho ea phethoa, o ile a lula ho na le ho sebetsa e ne e le moprofesa motlatsi oa Senyesemane philology. Ka 50s tlasa pseudonym tsa Natasha, o ile a ba a qala ho kgaso thelevisheneng puo Kharkov Senyesemane.

mekhoa ho ruta puo - "gospel Tale Senyesemane"

Ka mor'a kabo ea mangolo Muha Renata Grigorevna sireletsa doctorat hae le ile a ngola ka 40 lipampiri lipatlisiso. O ile a tla le mokhoa oa pele oa ho ithuta puo ea Senyesemane - ". Gospel Senyesemane" mozindo lona ke ho ruta ka lipale gospel, boselamose le thabisang lipale - ntho efe kapa efe e fanang ka e le seithuti se thabo le bitsa thahasello ea hae. The ka litekanyetso tsa khetha lipale tsa lithuto tse:

• tlhaho, lebaleheng habonolo le thabisang le morethetho puo;
• 70-75% ea seithuti tsebahalang mantsoe, ho se sitisoa ho tloha pale ea ka ho hlalosa mantsoe a macha;
• ho ba teng ha ka plurality tsa repetitions;
• ho ba teng ha dipuisano le lipolelo tse kgutshwanyane;
• matla (mehato pele ho hlalosa itlhopheang);
• ho ba teng ha ka thothokiso kapa pina, o ka etsa ka ho ikoetlisa;
• ha nako e telele haholo lipale ea selefouno, e leng e ka phethoa ka fa setlhopha se kopane a le mong;
• litemana tsa se le eena o khale ea (ho ke ke molemo ho sebelisa litemana tsa morao-rao le litšoantšo).

Ka mokhoa ona, ke habohlokoa hore ba se ke bala pale, 'me thinn hae ea amang liithuti tsa tshebetso ya ho puisano.

Ho tloha ka bo-1990 Muha Renata Grigorevna haholo bua ka mokhoa oa hae Engelane, Jeremane, USA. Le maneha maemong ana o ile a bua Serussia.

Litemana pele

Muha Renata Georgievna ba ne ba sa ngole lithothokiso efe kapa efe bongoaneng kapa lilemo tsa bocha. Thoko ea pele, eo e ile ea tsejoa - pale ea noha malimabe, eo loma bobi.

Sena se tsoileng matsoho hanyenyane 60s e utloiloeng Vadim Levin, eo e neng e se e ntse e tsebahalang seroki bana. O ile a ithuta hore mongoli oa temana eo - Moprofesa oa Senyesemane Philology. Ka mor'a moo, batho bana theha tandem kafukafu ekozala. Ha ba feela lumella pokello'moho le lithothokiso, ba hlokomela hore ho ke ke phutholohile haholo ho sebetsa 'moho.

litemana tse ka lihlahisoa pokello

Co-mongoli oa buka ea pele ea lithothokiso ke Renata Nina Grigorievna ke Voronel. O ile a lokolloa ka la ho phatlalatsa ntlo "The Kid" ka 1968 'me se ne se bitsoa "tabanya". Lipapiso ho e entsoeng Viktorom Chizhikovym (Ntate e tummeng ea libere Olympic). Ka bomalimabe, buka ena e ha a khotsofalla le sesupo nepahetseng ea Bongoli, ka hona, ho fumana hore na ke mang hantle o ile a ngola hore, ke ke ha khoneha. Pokello e na le 8 lithothokiso, har'a bona: "Noha stung ke bobi ka," "About pere e tšoeu 'me pere e ntšo ka", "moferefere".

Ba bang mesebetsi e ho pokello ea fumanoa ka Likhatiso hamorao ka foromo fetotsoeng. Ka mohlala, pale ka pere le galoshes. Ha ho ea tsebang ea ileng a qala pale ena: Vadim Levin le hae sebedisana mongoli Renata Muha. Temana ea amogelwang ho tsona esita le hulwa qabolang hlollang "Pere e rekileng 4 galoshes."

Bokelleng lithothokiso ka tshebedisano

Ka mor'a hore pokello ea pele ea mesebetsi e ka bang 25 lilemo tse ho na Likhatiso litokelo tsa seroki ke lebitso la Renata Muha. lithothokiso a hatisitsoeng ka linako tse ling periodicals: "dingolwa Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "tlhase" esita le ka koranta ea Chicago, "ku-ku".

Qetellong ka 1993 oa ho hatisa ntlo "e 'meli tlou" e ne e le pokello ea "Ka pere lithoto ...". Ho bonahala eka ka sekoahelo 3 contributeurs: Polly Cameron le ka ho sa feleng Duo Lewin le lintsintsi.

Ka 1994, ho phatlalatsa le ntlo "Thuto" e hatisitsoeng e le pokello ea lithothokiso "Jackass." Ho akarelletsa lithothokiso liroki Serussia, hammoho le liphetolelo tsa linaha tse ling, ho akarelletsa le mesebetsing e ke Renata lintsintsi. Babokelli ba ne Vadim Levin.

Ho fallela Iseraele

Bohareng ba bo-90s mongoli o ile a fallela Iseraele. O lula motseng oa Beersheba, 'me o tsoela pele ho ruta Senyesemane ho Baiseraele ka University. Ben-Gurion. Ho thahasellisang ke hore ha o etsa kopo ya mosebetsi ha ho ne ho thibetsoe ho bua le liithuti hore e amana le Russia.

Renata G. kenyelelitsoe Soviet bangoli ba Russia ba Iseraele.

boleng lona e le mosuoe le moeta-pele seakatemiki.

Iseraele, mongoli Galesnika ile ka kopana le Mark, ea ileng a mo thusang ho hatisa mongoli likoleke pele.

Likhatiso bophelong ba lithothokiso ke Renata lintsintsi

• 1998 - "Gippopoema". O ile a ngola selelekela ho pokello ea Eduard Uspensky, o oa ngola o re lithothokiso haholo ka bana. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - The buka "Ho na le mehlolo bophelo."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Buka ea pele, e hatisitsoeng ka Russia, - "A hanyane ka octopus ea." buka ena e khothalletsoang hore Russia Library Association ho bala ho bana.
• 2005 - ". Hang ha, mohlomong ka makhetlo a mabeli"
• 2006 - "Ha ke robala mona," le litšoantšo Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-dintshi-Voki" - pokello ea lipina tse thehiloeng ka lithothokiso ke Vladimir Zhivova ka bana.
• 2009 - "Pakeng tsa Us" - pokello ho qetela, e lokolotsoeng ka nako ya bophelo ba tsa seroki sa.

Balateli ba Renata lintsintsi kajeno

Renata G. ile a hlokahala ka 2009. libuka hae li hatisitsoe ka makhetlo-khetlo, re tsoela pele ho thabela batho ba baholo le bana ba likarolong tse sa tšoaneng tsa lefatše. Har'a likhothaletso le ho bala ka ho basali ba bacha ba lula utloahala lebitso chesehang - Renata Muha. "Lullaby" le tse ling tsa lithothokiso mo beha 'mino ke Sergei Nikitin.

Fihlela qetellong ke ne ke tla ka rata mantsoe a ho Evgeniya Evtushenko: "Nyenyane, empa seroki moholo Renata Muha o tšoaneloa ke lithothokiso hae ha ba feela kenyelelitsoe anthologies sekolong, empa hape a tsamaea le bophelo ba rōna kaofela, esita le graying, empa ha botsofali moea, hobane litemana tsena re se ke lumella. "